All translations for this string:

mozilla_org/en/products/vpn/more/vpn-or-proxy.ftl:vpn-or-proxy-a-proxy-is-useful

Locale	Translation
ar	يُعتبر الوسيط مفيدًا عندما تتصفّح الإنترنت على واي فاي عام. عند تفعيل وسيط ما، فإنه سَيمنع المُتنصتين على الشبكة ذاتها من التجسّس على نشاط التصفح لديك أو قراءة مُعاملاتك في المواقع غير المُشفّرة. تبدو شبكات واي فاي العامة غير ضارة ولكنها يُمكن أن تكون بابًا خلفيًا <a href="{ $url }">للمخترقين</a>.	🔍
bs	Proxy je koristan kada pretražujete web na javnoj WiFi mreži. Kada je proxy omogućen, on će spriječiti prisluškivače na istoj mreži da špijuniraju vašu aktivnost pregledavanja ili čitaju vaše transakcije na nešifrovanim web stranicama. Zvuči bezazleno, ali javne WiFi mreže mogu biti kao backdoor za <a href="{ $url }">hakere</a>.	🔍
cs	Proxy server je užitečný, když surfujete po webu na veřejné Wi-Fi. Když je proxy server aktivován, znemožní slídilům nacházejícím se v téže síti pozorovat vaši aktivitu na webu nebo číst vaše transakce na nešifrovaných webech. Zní to neškodně, ale veřejné sítě Wi-Fi mohou být pro <a href="{ $url }">hackery</a> jakýmisi zadními vrátky.	🔍
cy	Mae dirprwy yn ddefnyddiol pan fyddwch yn pori'r we ar WiFi cyhoeddus. Pan fydd dirprwy wedi'i alluogi, bydd yn atal clustwrandawyr ar yr un rhwydwaith rhag ysbïo ar eich gweithgaredd pori neu ddarllen eich trafodion ar wefannau heb eu hamgryptio. Mae'n swnio'n ddiniwed, ond gall rhwydweithiau WiFi cyhoeddus fod fel drysau cefn i <a href="{ $url }">hacwyr</a>.	🔍
de	Ein Proxy ist nützlich, wenn Sie in einem öffentlichen WLAN im Internet surfen. Wenn ein Proxy aktiviert ist, verhindert er, dass Lauscher im selben Netzwerk Ihre Surfaktivitäten ausspionieren oder Ihre Transaktionen auf unverschlüsselten Websites lesen. Es klingt harmlos, aber öffentliche WLAN-Netzwerke können für <a href="{ $url }">Hacker</a> wie eine Hintertür sein.	🔍
el	Ένας διακομιστής μεσολάβησης είναι χρήσιμος όταν περιηγείστε στο διαδίκτυο μέσω δημόσιου WiFi. Όταν είναι ενεργός ένας διακομιστής μεσολάβησης, θα εμποδίσει τους κακόβουλους τρίτους στο ίδιο δίκτυο από το να κατασκοπεύσουν τη δραστηριότητά σας ή να διαβάσουν τις συναλλαγές σας σε μη κρυπτογραφημένους ιστοτόπους. Ακούγεται ακίνδυνο, αλλά τα δημόσια δίκτυα WiFi μοιάζουν με τις κερκόπορτες των <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
en	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
en-CA	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
en-GB	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
es-AR	Un proxy es útil cuando estás navegando por la web en una red WiFi pública. Cuando un proxy está habilitado, no permitirá a los fisgones de la misma red espiar tu actividad de navegación o leer tus transacciones en sitios no cifrados. Suena inofensivo, pero las redes WiFi públicas pueden ser como una puerta trasera para <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
es-CL	Un proxy es útil cuando estás navegando por la web en una red WiFi pública. Cuando un proxy está habilitado, no permitirá a los espías de la misma red espiar tu actividad de navegación o leer tus transacciones en sitios no cifrados. Suena inofensivo, pero las redes WiFi públicas pueden ser como una puerta trasera para <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
es-ES	Un proxy es útil cuando estás navegando por la web en una red WiFi pública. Cuando un proxy está habilitado, no permitirá a los espías de la misma red ver tu actividad de navegación o leer tus transacciones en sitios no cifrados. Suena inofensivo, pero las redes WiFi públicas pueden ser como una puerta trasera para <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
es-MX	Un proxy es útil cuando estás navegando por la web en una red WiFi pública. Cuando un proxy está habilitado, no permitirá a los espías de la misma red ver tu actividad de navegación o leer tus transacciones en sitios no cifrados. Suena inofensivo, pero las redes WiFi públicas pueden ser como una puerta trasera para <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
fi	Välityspalvelin on hyödyllinen, kun selaat verkkoa julkisella WiFi-yhteydellä. Kun välityspalvelin on käytössä, se estää samassa verkossa mahdollisesti olevia salakuuntelijoita vakoilemasta selaustoimintaasi tai lukemasta tapahtumiasi salaamattomilla sivustoilla. Se kuulostaa harmittomalta, mutta julkiset WiFi-verkot voivat olla kuin takaovia <a href="{ $url }">hakkereille</a>.	🔍
fr	Un proxy s’avère utile lorsque vous passez par une connexion Wi-Fi publique pour naviguer sur le Web. Une fois activé, le proxy va empêcher les personnes qui se trouvent sur le même réseau que vous et qui veulent vous espionner d’avoir accès à vos activités de navigation ou de consulter vos transactions sur des sites non chiffrés. Cela peut sembler inoffensif, mais les réseaux Wi-Fi publics peuvent servir de point d’accès caché à votre ordinateur pour les <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
fy-NL	In proxy is handich wannear’t jo op it ynternet sneupe op iepenbiere wifi. Wannear’t in proxy ynskeakele is, wurdt foarkommen dat ôflústerers op itselde netwurk jo sneupaktiviteit bespionearje of jo transaksjes op net-fersifere websites lêze. It klinkt ûnskuldich, mar iepenbiere wifi-netwurken kinne in soarte fan efterdoar binne foar <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
gn	Proxy iporã eikundahakuévo ñandutípe WiFi pyha opavave mba’éva. Peteĩ proxy ijurujáva, nomoneĩri hekoñañávape pyha pegua oma’ẽvo eikundahakuévo térã emoñe’ẽ ejapóva tenda ipapa’ỹvape. Hyapu ñaña’ỹvarõ, hákatu umi WiFi pyha opavave mba’éva ikatu ha’e peteĩ okẽ tapykue gotyo <a href="{ $url }">hackers</a> peg̃uarã.	🔍
hi-IN	प्रॉक्सी तब काफी उपयोगी है जब आप सार्वजनिक वाई-फ़ाई पर वेब ब्राउज़ कर रहे हों। जब किसी प्रॉक्सी को चालू किया जाता है, तो यह उसी नेटवर्क पर छिपकर आप पर नजर रखने वालों को आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि की जासूसी करने से या गैर-एन्क्रिप्टेड साइटों पर आपके लेन-देन की जानकारी पढ़ने से रोक देगा। भले ही दिखने में हानिरहित लगे, मगर <a href="{ $url }">हैकर्स</a> के लिए सार्वजनिक वाईफ़ाई नेटवर्क एक प्रकार से चोर दरवाजे जैसा साबित हो सकता है।	🔍
hu	A proxy hasznos, ha nyilvános Wi-Fin böngészi a webet. Ha egy proxy be van kapcsolva, akkor megakadályozza azt, hogy az egyazon hálózaton lévők lehallgassák a böngészési tevékenységét vagy a nem titkosított oldalakon végzett tranzakcióit. Ez ártatlannak hangozhat, de a nyilvános Wi-Fik hátsó ajtók lehetnek a <a href="{ $url }">hackerek</a> számára.	🔍
ia	Un proxy es utile quando tu naviga le web sur un rete wi-fi public. Quando un proxy es activate, illo impedira le spias, del mesme rete, de spiar sur le activitate de tu navigation o lectura de tu transactiones sur sitos non cryptate. Il pare innocente, ma le retes wi-fi public pote esser como un porta de servicio pro <a href="{ $url }">le piratas informatic</a>.	🔍
id	Proxy berguna saat Anda menjelajahi web menggunakan WiFi publik. Saat proxy diaktifkan, fitur ini akan menghentikan penyadap di jaringan yang sama agar tidak memata-matai aktivitas penjelajahan Anda atau membaca transaksi Anda di situs yang tidak terenkripsi. Kedengarannya memang tidak berbahaya, tapi jaringan WiFi publik bisa menjadi pintu masuk bagi <a href="{ $url }">peretas</a>.	🔍
it	Un proxy è utile quando navighi sul Web da un Wi-Fi pubblico. Quando un proxy è attivo, impedisce agli intercettatori sulla stessa rete di spiare la tua attività di navigazione o leggere le tue transazioni su siti non crittati. Sembrano innocue, ma le reti Wi-Fi pubbliche possono essere una backdoor per i <a href="{ $url }">malintenzionati</a>.	🔍
ja	プロキシは、パブリック Wi-Fi でウェブを閲覧しているときに便利です。プロキシを有効にすると、同じネットワーク上の侵入者から閲覧活動を盗み見られたり、暗号化されていないサイトでのトランザクションを読み取られたりしないよう阻止します。一見すると無害ですが、パブリック Wi-Fi ネットワークは、<a href="{ $url }">ハッカー</a>にとっては裏口のようなものです。	🔍
ka	პროქსი მეტად გამოსადეგია, როცა ვებსივრცეს ათვალიერებთ საჯარო WiFi-ით. თუ პროქსი ჩართულია, იმავე ქსელიდან ვეღარ შეძლებენ დაადგინონ, რა მოიმოქმედეთ ან რა ინფორმაცია გადაეცით, დაუცველ საიტებზე. თითქოს უვნებელია, მაგრამ საჯარო WiFi-ქსელები ქმნის სათბურ პირობებს <a href="{ $url }">ჰაკერებისთვის</a>.	🔍
ms	Proksi amat berguna apabila anda melayari web menggunakan WiFi awam. Sebaik proksi dibolehkan, ia akan menghalang pengintip dalam rangkaian yang sama daripada melihat aktiviti pelayaran atau urus niaga anda dalam laman yang tidak dienkripsi. Kedengarannya seperti tidak berbahaya, tetapi rangkaian WiFi awam sebenarnya boleh menjadi pintu belakang bagi <a href="{ $url }">penggodam</a>.	🔍
nl	Een proxy is handig wanneer u op het internet surft op openbare wifi. Wanneer een proxy is ingeschakeld, wordt voorkomen dat afluisteraars op hetzelfde netwerk uw surfactiviteit bespioneren of uw transacties op niet-versleutelde websites lezen. Het klinkt onschuldig, maar openbare wifi-netwerken kunnen een soort achterdeur zijn voor <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
pt-BR	Um proxy é útil quando você está navegando na web em uma rede WiFi pública. Quando um proxy está ativado, ele impede que bisbilhoteiros na mesma rede espiem sua atividade de navegação ou leiam suas transações em sites não criptografados. Parecem inofensivas, mas redes WiFi públicas podem ser usadas como porta de entrada para <a href="{ $url }">hackers</a>.	🔍
pt-PT	Um proxy é útil quando está a navegar na web num Wi-Fi público. Quando um proxy está ativado, este irá impedir que espiões na mesma rede espiem a sua atividade de navegação ou leia as suas transações em sites não encriptados. Parece inofensivo, mas as redes Wi-Fi públicas podem ser como uma porta dos fundos para <a href="{ $url }"> esse tipo de hackers</a>.	🔍
rm	In proxy è nizzaivel cura che ti navigheschas cun agid dad in WLAN public en il web. Sch'in proxy è activà vegn quel ad impedir che spiuns en la medema rait observian tia navigaziun u legian tias transacziuns sin websites betg criptadas. I na tuna betg privlus, ma raits WLAN publicas pon servir sco entrada clandestina per <a href="{ $url }">attatgaders</a>.	🔍
ru	Прокси полезен, когда вы просматриваете веб-страницы через общедоступный Wi-Fi. Когда прокси-сервер включён, он не позволит перехватчикам в той же сети следить за вашей активностью в Интернете или читать ваши транзакции на незашифрованных сайтах. Звучит безобидно, но общедоступные сети Wi-Fi могут быть лазейкой для <a href="{ $url }">хакеров</a>.	🔍
sk	Proxy server je užitočný pri prehliadaní webu na verejnej sieti Wi-Fi. Keď je proxy povolený, zabráni odpočúvaniu v danej sieti - špehovaniu vašej aktivity pri prehliadaní alebo čítaniu vašich transakcií na nezašifrovaných stránkach. Znie to neškodne, ale verejné siete Wi-Fi môžu byť pre <a href="{ $url }">hackerov</a> ako zadné vrátka.	🔍
skr	جݙاں تساں عوامی WiFi تے ویب براؤز کریندے پئے ہوندے او تاں ہک پراکسی مفید ہوندی ہے۔ جݙاں ہک پراکسی کوں فعال کیتا ویندا ہے، تاں ایہ ایں نیٹ ورک تے چھپݨ والیاں کوں تہاݙی براؤزنگ سرگرمی دی جاسوسی کرݨ یا غیر خفیہ کردہ سائٹاں تے تہاݙے لین دین کوں پڑھݨ کنوں روک ݙیسے۔ ایہ بے خینسا لڳدا ہے، لیکن عوامی WiFi نیٹ ورک <a href="{ $url }"> ہیکرز </a> کیتے پچھواڑے دی ٻاری دی طراں تھی سڳدے ہن۔	🔍
sq	Një ndërmjetës është i dobishëm kur shfletoni përmes një WiFi publik. Kur aktivizohet një ndërmjetës, do t’i pengojë përgjuesit në të njëjtin rrjet të spiunojnë veprimtarinë tuaj të shfletimit apo të lexojnë transaksionet tuaja në sajte jo të fshehtëzuar. Duket pa dëm, por rrjetet publike WiFi mund të jenë si një deriçkë e pasme për <a href="{ $url }">hacker-ët</a>.	🔍
sr	Прокси је користан када прегледате веб на јавној WiFi мрежи. Када је прокси омогућен, прислушкивачи на истој мрежи су спречени да шпијунирају вашу активност прегледања или читају ваше трансакције на нешифрованим сајтовима. Звучи безазлено, али јавне WiFi мреже могу бити нека врста стражњих врата за <a href="{ $url }">хакере</a>.	🔍
sv-SE	En proxy är användbar när du surfar på webben på ett offentligt WiFi. När en proxy är aktiverad kommer det att hindra avlyssnare i samma nätverk från att spionera på din surfaktivitet eller läsa dina transaktioner på okrypterade webbplatser. Det låter ofarligt, men offentliga WiFi-nätverk kan vara som en bakdörr för <a href="{ $url }">hackare</a>.	🔍
uk	Проксі-сервер корисний під час перегляду вебсторінок через загальнодоступний Wi -Fi. Якщо проксі-сервер увімкнено, він запобігатиме сторонньому втручанню у дії користувачів через цю мережу, якщо хтось захоче стежити за вашою активністю перегляду чи бачити ваші транзакції на незашифрованих сайтах. Це звучить не страшно, але насправді загальнодоступні мережі Wi-Fi можуть бути схожими на чорний хід для <a href="{ $url }">хакерів</a>.	🔍
vi	Proxy rất hữu ích khi bạn duyệt web trên Wi-Fi công cộng. Khi một proxy được bật, nó sẽ ngăn những kẻ nghe trộm trên cùng một mạng theo dõi hoạt động duyệt web của bạn hoặc đọc các giao dịch của bạn trên các trang web không được mã hóa. Nghe có vẻ vô hại, nhưng mạng WiFi công cộng có thể giống như một cửa hậu cho <a href="{ $url }">tin tặc</a>.	🔍
zh-CN	当您在公共 WiFi 上浏览网页时，代理非常有用。启用代理后，它将阻止同一网络上的窃听者窥探您的浏览活动或读取您在未加密站点上的交易。这听起来无害，但公共 WiFi 网络可能就像<a href="{ $url }">黑客</a>的后门。	🔍
zh-TW	當您使用公共 Wi-Fi 上網時安裝 Proxy 會非常有用。開啟代理伺服器後將防止同一網路中的竊聽者在未加密網站上的瀏覽行為或讀取您的交易紀錄。聽上去沒有任何問題但對於<a href="{ $url }">駭客</a>來說這就是公開 Wi-Fi 網路的後門。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: