Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/products/vpn/landing.ftl:vpn-landing-faq-competition-question-desc-v2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | على الرغم من أن شبكات VPN المجانية تبدو جذابة، إلا أنها لا تلتزم بالخصوصية مثل { -brand-name-mozilla-vpn }. وأما شبكات VPN الأخرى مدفوعة الأجر، فإنها لا تتمتّع بنفس <a href="{ $url }">السِجل الحافل</a> الذي يتمتّع به { -brand-name-mozilla } لأكثر من 20 عامًا في مجال تطوير المُنتجات التي تضع الأشخاص والخصوصية في المقام الأول. | 🔍 |
| be | Хоць бясплатныя VPN выглядаюць прывабна, яны не бяруць на сябе такія ж абавязацельствы ў плане прыватнасці, як { -brand-name-mozilla-vpn }. Іншыя VPN не маюць больш чым 20-гадовага <a href="{ $url }">досведу</a> стварэння прадуктаў { -brand-name-mozilla }, якія ставяць людзей і прыватнасць на першае месца. | 🔍 |
| bs | Besplatni VPN-ovi mogu izgledati privlačno, ali ne pružaju isto obećanje o privatnosti kao { -brand-name-mozilla-vpn }. Drugim VPN brendovima nedostaje više od 20 godina { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">historije</a> koja stavlja ljude i privatnost ispred svega. | 🔍 |
| cs | Bezplatné sítě VPN se sice zdají být atraktivní, nezavazují se však k ochraně soukromí tak jako { -brand-name-mozilla-vpn } a mohou prodávat nebo uchovávat vaše údaje. Ostatní sítě VPN nemají více než dvacetileté <a href="{ $url }">výsledky</a> společnosti { -brand-name-mozilla } v oblasti vytváření produktů, které staví lidi a soukromí na první místo. | 🔍 |
| cy | Er bod VPN rhad ac am ddim yn ymddangos yn ddeniadol, dydyn nhw ddim yn gwneud yr un ymrwymiadau i breifatrwydd â { -brand-name-mozilla-vpn }. Does gan yr un VPN taledig arall <a href="{ $url }">enw da</a> { -brand-name-mozilla } ers dros 20 mlynedd o greu cynnyrch sy'n rhoi'r flaenoriaeth i pobl a phreifatrwydd. | 🔍 |
| de | Auch wenn kostenlose VPNs attraktiv erscheinen, gehen sie nicht die gleichen Verpflichtungen zum Datenschutz ein wie { -brand-name-mozilla-vpn }. Im Vergleich zu anderen VPNs hat { -brand-name-mozilla } eine <a href="{ $url }">langjährige Erfolgsbilanz</a> bei der Entwicklung von Produkten, die Menschen und ihre Privatsphäre an erste Stelle setzen. | 🔍 |
| el | Αν και τα δωρεάν VPN φαίνονται ελκυστικά, δεν αναλαμβάνουν τις ίδιες δεσμεύσεις απορρήτου με το { -brand-name-mozilla-vpn }. Τα άλλα VPN δεν έχουν την <a href="{ $url }">ιστορία</a> 20+ ετών της { -brand-name-mozilla } στην ανάπτυξη προϊόντων που θέτουν σε προτεραιότητα τον άνθρωπο και το απόρρητο. | 🔍 |
| en | While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first. | 🔍 |
| en-CA | While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first. | 🔍 |
| en-GB | While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first. | 🔍 |
| es-AR | Aunque las VPN gratuitas parecen atractivas, no asumen los mismos compromisos con la privacidad que { -brand-name-mozilla-vpn }. Otras VPN pagas no tienen el <a href="{ $url }">registro</a> de { -brand-name-mozilla } de más de 20 años de desarrollo de productos que priorizan a las personas y la privacidad. | 🔍 |
| es-CL | Si bien los VPN gratuitos parecen atractivos, no asumen los mismos compromisos de privacidad que { -brand-name-mozilla-vpn }. Otros VPN no tienen la <a href="{ $url }">historia</a> de más de 20 años de { -brand-name-mozilla } en creación de productos que ponen a las personas y la privacidad en primer lugar. | 🔍 |
| es-ES | Aunque las VPN gratuitas parecen atractivas, no asumen los mismos compromisos de privacidad que { -brand-name-mozilla-vpn }. Otras VPN de pago no tienen la <a href="{ $url }">historia</a> de más de 20 años de { -brand-name-mozilla } en creación de productos que ponen a las personas y su privacidad en primer lugar. | 🔍 |
| es-MX | Aunque las VPN gratuitas parecen atractivas, no asumen los mismos compromisos de privacidad que { -brand-name-mozilla-vpn } y pueden vender o almacenar tus datos. Otras VPN de pago no tienen la <a href="{ $url }">historia</a> de más de 20 años de { -brand-name-mozilla } en creación de productos que ponen a las personas y la privacidad en primer lugar. | 🔍 |
| fi | Vaikka ilmaiset VPN:t vaikuttavat houkuttelevilta, ne eivät sitoudu samoin yksityisyyteen kuten { -brand-name-mozilla-vpn }. Muilla VPN-palveluilla ei ole { -brand-name-mozilla }n yli 20 vuoden <a href="{ $url }">historiaa</a> sellaisten tuotteiden rakentamisessa, joissa ihmiset ja yksityisyys ovat etusijalla. | 🔍 |
| fr | Bien que les offres des VPN gratuits paraissent attractives, elles peuvent laisser à désirer en matière de confidentialité par rapport à { -brand-name-mozilla-vpn }. D’autres VPN payants n’ont pas la même <a href="{ $url }">expérience</a> que { -brand-name-mozilla } qui, depuis plus de 20 ans, crée des produits qui mettent ses utilisateurs et utilisatrices et la confidentialité en ligne au premier plan. | 🔍 |
| fy-NL | Hoewol fergeze VPN’s oantreklik lykje, gean se net deselde ferplichtingen mei betrekking ta privacy oan as { -brand-name-mozilla-vpn }. Oare VPN’s kinne net bôgje op de <a href="{ $url }">reputaasje</a> fan { -brand-name-mozilla } fan mear as 20 jier fan it bouwen fan produkten dy’t minsken en privacy foarop stelle. | 🔍 |
| gn | Jepémo umi VPNs reigua ha’ete iporãva, ndojapyhýi tekoñemi { -brand-name-mozilla-vpn }-icha. Ambue VPNs ojehepyme’ẽva ndoguerekói <a href="{ $url }">tembiasakue</a> hetave 20 arýgui { -brand-name-mozilla } oñemoheñóivo apopyre omoĩva tapichakuérape ha tekoñemi tenondete. | 🔍 |
| hi-IN | मुफ़्त VPN वैसे तो आकर्षक लगते हैं, मगर वे निजता को लेकर { -brand-name-mozilla-vpn } जैसी प्रतिबद्धता नहीं दर्शाते। अन्य VPN के पास { -brand-name-mozilla } की तरह 20 साल से ज़्यादा का ऐसा <a href="{ $url }">ट्रैक रिकॉर्ड</a> नहीं है, जिसमें ऐसे उत्पादों का निर्माण किया गया है जो कि लोगों और उनकी निजता को सबसे ज़्यादा प्राथमिकता देते हैं। | 🔍 |
| hu | Bár az ingyenes VPN-ek vonzónak tűnnek, nem vállalnak ugyanolyan kötelezettségeket az adatvédelem terén, mint a { -brand-name-mozilla-vpn }. Más VPN-ek nem rendelkeznek a { -brand-name-mozilla } több mint 20 éves termékfejlesztési <a href="{ $url }">múltjával</a>, amely az embereket és az adatvédelmet helyezi az első helyre. | 🔍 |
| ia | Ben que le VPNsgratuite pare attractive, illos non es tanto dedicate al confidentialitate como { -brand-name-mozilla-vpn }. Altere VPNs non ha le <a href="{ $url }">fama</a> ultra 20ennal de { -brand-name-mozilla } re crear productos que primo pone personas e confidentialitate. | 🔍 |
| id | Meskipun VPN gratis tampak menarik, akan tetapi produk tersebut tidak memiliki komitmen privasi yang sama seperti { -brand-name-mozilla-vpn }. VPN lainnya tidak memiliki <a href="{ $url }">rekam jejak</a> seperti { -brand-name-mozilla } yang selama lebih dari 20 tahun membuat produk yang mengutamakan pengguna dan privasi. | 🔍 |
| is | Þó að ókeypis VPN-veitur virðist aðlaðandi, hafa þær ekki sömu skuldbindingar varðandi friðhelgi einkalífsins og { -brand-name-mozilla-vpn }. Önnur VPN eru ekki með yfir 20 ára <a href="{ $url }">reynslu</a> { -brand-name-mozilla } í að byggja upp hugbúnað sem setur fólk og friðhelgi einkalífsins í fyrsta sæti. | 🔍 |
| it | Sebbene le VPN gratuite sembrino allettanti, non si assumono gli stessi impegni in materia di privacy come { -brand-name-mozilla-vpn }. Altre VPN non hanno la stessa <a href="{ $url }">esperienza</a> di oltre 20 anni di { -brand-name-mozilla } nella creazione di prodotti che mettono al primo posto le persone e la privacy. | 🔍 |
| ja | 無料の VPN は魅力的に見えるものの、{ -brand-name-mozilla-vpn } ほどプライバシーのコミットメントを徹底していない可能性があります。他社の VPN には、ユーザーファースト、プライバシー第一の製品を構築してきた { -brand-name-mozilla } の 20 年以上の<a href="{ $url }">実績</a>がありません。 | 🔍 |
| ka | მართალია უფასო VPN-ები მიმზიდველად გამოიყურება, თუმცა პირადულობაზე ისე არავინ იღებს პასუხისგებლობას, როგორც { -brand-name-mozilla-vpn }. ამასთანავე, სხვა VPN-ებს არ გააჩნია { -brand-name-mozilla }-ს მსგავსი 20-წლიანი <a href="{ $url }">წარსული მიღწევები</a> პირადი მონაცემების დაცვის კუთხით. | 🔍 |
| lo | ໃນຂະນະທີ່ VPNs ຟຣີເບິ່ງຄືວ່າເປັນທີ່ດຶງດູດ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາດຽວກັນກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເປັນ { -brand-name-mozilla-vpn }. VPN ອື່ນບໍ່ມີ { -brand-name-mozilla } ຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ <a href="{ $url }">ບັນທຶກການຕິດຕາມ</a> ຂອງການສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວມາເປັນອັນດັບທຳອິດ. | 🔍 |
| ms | Walaupun VPN percuma kelihatan menarik, mereka tidak membuat komitmen terhadap privasi yang sama seperti { -brand-name-mozilla-vpn }. VPN berbayar lain tidak mempunyai <a href="{ $url }">rekod prestasi</a> lebih 20 tahun seperti { -brand-name-mozilla } yang membangunkan produk yang mengutamakan pengguna dan privasi. | 🔍 |
| nl | Hoewel gratis VPN’s aantrekkelijk lijken, gaan ze niet dezelfde verplichtingen met betrekking tot privacy aan als { -brand-name-mozilla-vpn }. Andere VPN’s kunnen niet bogen op de <a href="{ $url }">reputatie</a> van { -brand-name-mozilla } van meer dan 20 jaar van het bouwen van producten die mensen en privacy voorop stellen. | 🔍 |
| pt-BR | Embora VPNs gratuitas pareçam atrativas, elas não têm os mesmos compromissos de privacidade que o { -brand-name-mozilla-vpn }. Outras VPNs não têm a <a href="{ $url }">trajetória</a> de mais de 20 anos da { -brand-name-mozilla } no desenvolvimento de produtos que colocam as pessoas e a privacidade em primeiro lugar. | 🔍 |
| pt-PT | Embora as VPNs gratuitas pareçam atraentes, não assumem os mesmos compromissos com a privacidade que a { -brand-name-mozilla-vpn }. Outras VPNs não têm os mais de 20 anos de <a href="{ $url }">histórico</a> da { -brand-name-mozilla } na criação de produtos que colocam as pessoas e a privacidade em primeiro lugar. | 🔍 |
| rm | Malgrà che VPNs gratuits paran dad esser attractivs na s'obligheschan quels betg en la medema maniera da resguardar la protecziun da datas sco { -brand-name-mozilla-vpn }. Auters VPNs n'han betg l'<a href="{ $url }">experientscha</a> da { -brand-name-mozilla } cun passa 20 onns svilup da products che mettan en il center las persunas e lur sfera privata. | 🔍 |
| ru | Хотя бесплатные VPN кажутся привлекательными, они не принимают на себя таких же обязательств по обеспечению приватности, как { -brand-name-mozilla-vpn }. Другие VPN-сервисы не имеют более чем 20-летнего <a href="{ $url }">опыта</a> { -brand-name-mozilla } создания продуктов, которые ставят людей и приватность на первое место. | 🔍 |
| sk | Aj keď sa bezplatné siete VPN zdajú atraktívne, nezaväzujú sa k ochrane súkromia ako { -brand-name-mozilla-vpn }. Iné siete VPN nemajú viac ako 20-ročné <a href="{ $url }">skúsenosti</a> spoločnosti { -brand-name-mozilla } pri vytváraní produktov, ktoré kladú ľudí a súkromie na prvé miesto. | 🔍 |
| skr | بھانویں جو مفت VPNs پرکشش لڳدے ہن، لیکن او رازداری کیتے او وعدہ نہیں کریندے جیویں { -brand-name-mozilla-vpn } ٻئے VPNs دے کول { -brand-name-mozilla } دا 20 سال کنوں زیادہ دا <a href="{ $url }"> ٹریک ریکارڈ </a> کائنی جیڑھے جو لوکاں تے رازداری کوں اولین ترجیح ݙیندے ہن۔ | 🔍 |
| sl | Čeprav se brezplačni VPN-ji zdijo privlačni, niso zavezani k zasebnosti kot { -brand-name-mozilla-vpn }. Proizvajalci drugih VPN-jev nimajo več kot 20-letne <a href="{ $url }">zgodovine</a> razvoja izdelkov, ki postavljajo ljudi in zasebnost na prvo mesto, kot jo ima { -brand-name-mozilla }. | 🔍 |
| sq | Teksa VPN-të falas duken tërheqëse, ato nuk i përkushtohen njësoj privatësisë si { -brand-name-mozilla-vpn }. VPN të tjera me pagesë nuk kanë <a href="{ $url }">historikun</a> mbi 20 vjeçar të { -brand-name-mozilla }-s në krijim produktesh që vënë njerëzit dhe privatësinë mbi gjithçka. | 🔍 |
| sr | Бесплатни VPN-ови могу изгледати привлачно, али не пружају исто обећање о приватности као { -brand-name-mozilla-vpn }. Другим VPN брендовима недостаје више од 20 година { -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">историје</a> која ставља људе и приватност испред свега. | 🔍 |
| sv-SE | Även om gratis VPN verkar attraktiva, har de inte samma åtaganden för sekretess som { -brand-name-mozilla-vpn }. Andra VPN har inte { -brand-name-mozilla }s över 20-års <a href="{ $url }">erfarenhet</a> av att bygga produkter som sätter människor och integritet först. | 🔍 |
| uk | Хоча безплатні VPN здаються привабливими, вони не беруть на себе таких же зобов’язань щодо приватності, як { -brand-name-mozilla-vpn }. Інші VPN, на відміну від { -brand-name-mozilla }, не мають понад 20-річного <a href="{ $url }">послужного списку</a> побудови продуктів, які ставлять людей та приватність понад усе. | 🔍 |
| vi | Mặc dù VPN miễn phí có vẻ hấp dẫn nhưng chúng không thực hiện các cam kết về quyền riêng tư giống như { -brand-name-mozilla-vpn }. Các VPN khác không có <a href="{ $url }">hồ sơ theo dõi</a> hơn 20 năm của { -brand-name-mozilla } về việc xây dựng các sản phẩm đặt con người và quyền riêng tư lên hàng đầu. | 🔍 |
| zh-CN | 免费 VPN 看似很有吸引力，但它们无法作出与 { -brand-name-mozilla-vpn } 相同的承诺。其他 VPN 品牌均缺少 { -brand-name-mozilla } 超过 20 年来以人为本及将隐私放在首位的<a href="{ $url }">履行记录</a>。 | 🔍 |
| zh-TW | 免費 VPN 看似很吸引人，但他們無法在隱私作出與 { -brand-name-mozilla-vpn } 相同的承諾：其他的 VPN 品牌都沒有 { -brand-name-mozilla } 超過 20 年來把人們與隱私權放在最優先的<a href="{ $url }">實績紀錄</a>。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.