All translations for this string:

mozilla_org/en/products/mozsocial/invite.ftl:mozsocial-invite-mozillasocial-is-currently

Locale	Translation
ar	يتوفّر { -brand-name-mozilla-social } حاليًا لمجموعة تجريبية مغلقة في إطار قيامنا باختبار المنتج والحصول على ملاحظات المشاركين ومعرفة المزيد وتحسين التجربة. سَنُرسل إليك دعوة عبر البريد الإلكتروني عندما نتوسّع تدريجيًا.	🔍
bs	{ -brand-name-mozilla-social } je trenutno dostupan zatvorenoj beta grupi dok eksperimentišemo, dobijamo informacije od učesnika, učimo i poboljšavamo iskustvo. Poslat ćemo vam pozivnicu kako se postepeno širimo.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla-social } je v současné době k dispozici pro uzavřenou testovací skupinu, protože experimentujeme, získáváme informace od účastníků, učíme se a zlepšujeme uživatelský zážitek. Pozvánku vám zašleme e-mailem, jak se budeme postupně rozšiřovat.	🔍
cy	Mae { -brand-name-mozilla-social } ar gael ar hyn o bryd i grŵp beta caeedig wrth i ni arbrofi, cael mewnbwn gan gyfranogwyr, dysgu, a gwella'r profiad. Byddwn yn e-bostio gwahoddiad atoch wrth i ni ehangu'n raddol.	🔍
de	{ -brand-name-mozilla-social } steht derzeit einer geschlossenen Beta-Gruppe zur Verfügung, während wir ausprobieren, uns Input von Teilnehmenden holen, dazulernen und die Experience verbessern. Wir schicken Ihnen eine Einladung via E-Mail, wenn wir nach und nach unsere Kreise erweitern.	🔍
el	Το { -brand-name-mozilla-social } είναι προς το παρόν διαθέσιμο σε μια κλειστή ομάδα beta, όσο πειραματιζόμαστε, λαμβάνουμε πληροφορίες από τους συμμετέχοντες, μαθαίνουμε και βελτιώνουμε την εμπειρία χρήσης. Θα σας στείλουμε μια πρόσκληση μέσω email καθώς επεκτεινόμαστε σταδιακά.	🔍
en	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.	🔍
en-CA	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.	🔍
en-GB	{ -brand-name-mozilla-social } is currently available to a closed beta group as we experiment, gain input from participants, learn, and improve the experience. We’ll email you an invitation as we gradually expand.	🔍
es-AR	{ -brand-name-mozilla-social } está actualmente disponible para un grupo beta cerrado a medida que experimentamos, obtenemos la opinión de los participantes, aprendemos y mejoramos la experiencia. Te enviaremos una invitación por correo electrónico cuando nos expandamos.	🔍
es-CL	{ -brand-name-mozilla-social } está actualmente disponible para un grupo beta cerrado mientras experimentamos, recibimos comentarios de los participantes, aprendemos y mejoramos la experiencia. Te enviaremos una invitación por correo electrónico a medida que nos expandamos gradualmente.	🔍
es-ES	{ -brand-name-mozilla-social } está actualmente disponible para un grupo beta cerrado mientras experimentamos, recibimos comentarios de los participantes, aprendemos y mejoramos la experiencia. Te enviaremos una invitación por correo electrónico a medida que nos vayamos expandiendo gradualmente.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla-social } on tällä hetkellä saatavilla suljetulle beta-ryhmälle, kun kokeilemme, saamme palautetta osallistujilta, opimme ja parannamme kokemusta. Lähetämme sinulle sähköpostilla kutsun laajentuessamme vähitellen.	🔍
fr	{ -brand-name-mozilla-social } est actuellement disponible en version bêta uniquement pour un groupe fermé pendant que nous expérimentons, collectons les retours des participant·e·s et améliorons l’expérience. Nous vous enverrons une invitation lorsque nous étendrons graduellement l’accès.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-mozilla-social } is op dit stuit beskikber foar in besletten bètagroep wylst wy eksperimintearje, input fan dielnimmers sammelje, leare en de ûnderfining ferbetterje. Wy stjoere jo in útnûging per e-mail as wy stadich fierder útrôlje.	🔍
he	‏{ -brand-name-mozilla-social } זמין נכון לעכשיו לקבוצת נסיינים סגורה בזמן שאנחנו עורכים בדיקות, מקבלים משוב מהמשתתפים, לומדים ומשפרים את חוויית השימוש. נשלח לך הזמנה בדוא״ל כשנתרחב בצורה הדרגתית.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla-social } फ़िलहाल एक प्राइवेट बीटा ग्रुप के लिए उपलब्ध है क्योंकि अभी हम प्रयोग कर रहे हैं, प्रतिभागियों से इनपुट प्राप्त कर रहे हैं, सीख रहे हैं और अनुभव में सुधार ला रहे हैं। हम जैसे-जैसे क्रमशः विस्तार करेंगे हम आपको इन्वाइट करने के लिए ईमेल भेजेंगे।	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla-social } jelenleg egy zárt béta csoport számára érhető el, amíg kísérletezünk, kikérjük a résztvevők véleményét, tanulunk, és javítjuk az élményt. E-mailben fogunk meghívót küldeni, ahogy fokozatosan bővülünk.	🔍
ia	{ -brand-name-mozilla-social } es actualmente disponibile pro un gruppo beta clause perque nos experimenta, gania entrata de participantes, apprende, e meliora le experientia. Nos te inviara per email invitation dum nos gradualmente nos expande.	🔍
id	{ -brand-name-mozilla-social } saat ini tersedia untuk grup beta tertutup seiring kami melakukan eksperimen, menerima masukan dari peserta, belajar, dan meningkatkan pengalaman. Kami akan mengirim undangan melalui surel kepada Anda seiring tahapan perkembangan kami.	🔍
it	Al momento { -brand-name-mozilla-social } è disponibile in versione beta per un gruppo limitato di persone. Questo ci permette di sperimentare, ricevere feedback dai partecipanti, imparare e migliorare l’esperienza d’uso. Ti inviteremo via email non appena inizieremo a espandere il gruppo.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla-social } は、現在クローズドベータグループにて試験中で、参加者からの意見を集めて、学習と改善を行っています。段階的な拡大の中でメールでのご案内をお送りします。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla-social } ამჟამად ხელმისაწვდომია შემმოწმებელთა დახურული ჯგუფისთვის, ვინაიდან ჯერ გვსურს გამოვცადოთ, გავეცნოთ მონაწილეების მოსაზრებებს, შევისწავლოთ და უკეთ გამოსაყენებელი გავხადოთ. მოწვევას გამოგიგზავნით ელფოსტაზე მომხმარებელთა წრის თანდათანობით გაფართოებისას.	🔍
ms	Ketika ini, { -brand-name-mozilla-social } hanya boleh diakses oleh sekumpulan pengguna beta demi eksperimen, mendapatkan input, belajar dan memperbaiki pengalamannya. Kami akan e-melkan jemputan kepada anda selaras dengan perkembangan kami.	🔍
nl	{ -brand-name-mozilla-social } is momenteel beschikbaar voor een besloten bètagroep terwijl we experimenteren, input van deelnemers verzamelen, leren en de ervaring verbeteren. We sturen u een uitnodiging per e-mail naarmate we geleidelijk verder uitrollen.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-mozilla-social } atualmente está disponível para um grupo fechado de usuários beta enquanto experimentamos, obtemos retorno de participantes, aprendemos e melhoramos a experiência de uso. Enviaremos um convite por email à medida que expandimos gradualmente.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-mozilla-social } está atualmente disponível para um grupo beta fechado à medida que experimentamos, recolhemos os dados dos participantes, aprende e melhora a experiência. Iremos enviar-lhe um convite por email à medida que expandimos.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla-social } в настоящее время доступен для группы закрытого бета-тестирования, пока мы экспериментируем, получаем информацию от участников, учимся и улучшаем опыт. Мы отправим вам приглашение по электронной почте по мере постепенного расширения.	🔍
sk	{ -brand-name-mozilla-social } je momentálne k dispozícii pre uzavretú testovaciu skupinu, pretože experimentujeme, získavame informácie od účastníkov, učíme sa a zlepšujeme používateľský zážitok. Pozvánku vám pošleme e‑mailom, keď sa budeme postupne rozširovať.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla-social }ایں ویلے ہِک محدود بیٹا جَتّھے کِیتے دستیاب ہِے کیوں جو اَساں ترجمہ کرین٘دے ہِسے، شرکاء کنوں اِن پُٹ حاصل کرین٘دے ہِسے، سِکھدے ہِسے اَتے تجربے کوں بہتر بݨین٘دے ہِسے۔ اَساں تُہاکوں ہِک سَݙّا ای میل کریسوں کیوں جو اَساں ہَولے ہَولے وَدھارا کرین٘دے ہِسے۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla-social } je trenutno na voljo zaprti skupini preskuševalcev, dokler ga preizkušamo, zbiramo mnenja, se učimo in izboljšujemo izkušnjo z njim. Ko bo čas za postopno širitev, vam bomo poslali vabilo.	🔍
sq	{ -brand-name-mozilla-social } aktualisht mund të kihet në grupe të mbyllur versioni beta, teksa eksperimentojmë, marrim përshtypjet nga pjesëmarrësit, nxjerrim mësime dhe përmirësojmë punimin. Do t’ju dërgojmë një ftesë, teksa zgjerohemi dora-dorës.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-mozilla-social } är för närvarande tillgänglig för en sluten betagrupp när vi experimenterar, får input från deltagare, lär oss och förbättrar upplevelsen. Vi skickar en inbjudan till dig via e-post när vi gradvis expanderar.	🔍
uk	{ -brand-name-mozilla-social } наразі доступна для закритої бета-групи, оскільки ми експериментуємо, отримуємо відгуки учасників, навчаємося та вдосконалюємо досвід. Поступово розширюючись, ми надішлемо вам запрошення електронною поштою.	🔍
vi	{ -brand-name-mozilla-social } hiện có sẵn cho nhóm beta kín khi chúng tôi thử nghiệm, thu thập ý kiến đóng góp từ người tham gia, học hỏi và cải thiện trải nghiệm. Chúng tôi sẽ gửi lời mời qua email cho bạn khi chúng tôi mở rộng.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla-social } 目前仅对内部测试小组开放。我们会进行实验、听取参与者的意见、学习并改进体验。随着逐渐扩展，我们会通过电子邮件向您发送邀请。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla-social } 目前僅於封閉的 Beta 測試群組中進行實驗，收集意見、了解並改善體驗。隨著我們逐步擴展，將陸續寄發邀請函。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: