All translations for this string:

mozilla_org/en/privacy/faq.ftl:privacy-faq-we-adhere-to-no-surprises-principle-v2

Locale	Translation
bs	Pratimo princip “bez iznenađenja”, što znači da radimo naporno kako bismo bili sigurni da je razumjevanje { -brand-name-firefox } korisnika što bliže stvarnosti.	🔍
cs	Snažíme se nepřipravovat vám žádná překvapení. Naším cílem je, aby lidé rozuměli tomu, jaký je { -brand-name-firefox } ve skutečnosti.	🔍
cy	Rydym yn cadw at yr egwyddor “dim syrpreis”, sy’n golygu ein bod yn gweithio’n galed i sicrhau bod dealltwriaeth pobl o { -brand-name-firefox } yn cyd-fynd â realiti.	🔍
el	Ακολουθούμε την αρχή «χωρίς εκπλήξεις», που σημαίνει ότι εργαζόμαστε σκληρά, ώστε να εξασφαλίσουμε ότι η αντίληψη των χρηστών για το { -brand-name-firefox } ταυτίζεται με την πραγματικότητα.	🔍
en	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.	🔍
en-GB	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.	🔍
es-AR	Adherimos al principio “sin sorpresas”, lo que significa que trabajamos mucho para asegurarnos que lo que entienden las personas sobre { -brand-name-firefox } sea similar a la realidad.	🔍
es-CL	Seguimos el principio de “sin sorpresas”, lo que significa que trabajamos mucho para asegurarnos de que lo que entienden las personas sobre { -brand-name-firefox } calce con la realidad.	🔍
fy-NL	Wy hâlde ús oan it prinsipe fan ‘gjin ferrassingen’, wat ynhâldt dat wy hurd wurkje oan it byld dat brûkers hawwe fan { -brand-name-firefox } en de werklikheid.	🔍
gn	Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave { -brand-name-firefox } rehegua ha’eha pe oikovavoi.	🔍
hu	ragaszkodunk a „nincsenek meglepetések” elhez, ami azt jelenti, hogy keményen dolgozunk azon, hogy az emberek { -brand-name-firefox }ról alkotott megértése megegyezzen a valósággal.	🔍
ia	Nos adhere al principio “nulle surprisas”, significa que nos labora durmente pro assecurar que lo que le personas intende re { -brand-name-firefox } concorda con le realitate.	🔍
it	Ci atteniamo al principio del “niente sorprese”, il che significa che ci impegniamo a fondo affinché la percezione che le persone hanno di { -brand-name-firefox } corrisponda alla realtà.	🔍
ka	ჩვენ ვიცავთ პრინციპს „არაფერი მოულოდნელობების“ შესაბამისად, რაც გულისხმობს, რომ მთელი ძალისხმევით ვმუშაობთ, რომ ხალხის წარმოდგენა { -brand-name-firefox }-ის შესახებ სინამდვილეს შეესაბამებოდეს.	🔍
nl	We houden ons aan het principe van ‘geen verrassingen’, wat inhoudt dat we er hard aan werken dat het beeld dat gebruikers hebben van { -brand-name-firefox } overeenkomt met de werkelijkheid.	🔍
pt-PT	Nós seguimos o princípio de “sem surpresas”, o que significa que trabalhamos com muito afinco para garantir que a imagem que as pessoas têm do { -brand-name-firefox } corresponde à realidade.	🔍
ru	Мы придерживаемся принципа «без неожиданностей», который означает, что мы активно работаем над тем, чтобы люди понимали, как работает { -brand-name-firefox } в реальности.	🔍
sl	Držimo se načela "brez presenečenj" in se trudimo, da bi ljudje karseda točno razumeli delovanje { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") }.	🔍
sv-SE	Vi följer principen om "inga överraskningar", vilket innebär att vi arbetar hårt för att se till att människors förståelse av { -brand-name-firefox } matcher verkligheten.	🔍
vi	Chúng tôi tuân thủ nguyên tắc “không có gì ngạc nhiên”, có nghĩa là chúng tôi làm việc chăm chỉ để đảm bảo mọi người hiểu về { -brand-name-firefox } phù hợp với thực tế.	🔍
zh-CN	我们坚持“如所料”的原则，即我们努力确保 { -brand-name-firefox } 的实际运作符合人们的直觉预期。	🔍
zh-TW	我們堅守「不出乎意料」原則，致力讓使用者所瞭解的 { -brand-name-firefox } 與實際行為相同。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: