All translations for this string:

Locale	Translation
ar	إن هذا المستندات بالنسبة إلي رطنٌ لا معنى له! هلا أخبرتموني بفحواها بما يُمكنني فهمه؟	🔍
az	O sənədləri başa düşə bilmirəm! Mənə azərbaycanca asan izah edə bilərsiz?	🔍
be	Гэта дакументацыя - абракадабра для мяне! Можаце патлумачыць звычайнай англійскай мовай?	🔍
bs	Ta dokumentacija je svaštarija za mene! Možete li mi je dati u pojednostavljenom engleskom jeziku?	🔍
cak	¡Man ninq'ax ta pa nuwi' la wujinem la'! ¿La k'o chik jun rub'eyal tz'ib'an?	🔍
cs	Tato dokumentace je pro mě španělskou vesnicí. Nešlo by to vysvětlit jednodušeji?	🔍
cy	Mae hynny'n edrych fel rwtsh i mi! Oes rhywbeth clir ar gael?	🔍
da	Den dokumentation er rent volapyk for mig! Kan jeg få det på almindeligt dansk?	🔍
de	Ich verstehe nichts von dieser Dokumentation! Was heißt das konkret?	🔍
dsb	Dokumentacija jo mě njerozumliwa! Móžośo mě to dolnoserbski rozjasniś?	🔍
el	Αυτή η τεκμηρίωση μου φαίνεται τόσο δυσνόητη! Μπορώ να έχω μια πιο απλή εξήγηση;	🔍
en	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?	🔍
en-CA	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?	🔍
en-GB	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?	🔍
es-AR	¡Esa documentación es jeringozo para mí! ¿Podés decírmela en simple español?	🔍
es-CL	¡Esa documentación es como si estuviera en chino! ¿No está disponible en un español más entendible?	🔍
es-ES	¡Esa documentación es como si estuviera en chino! ¿No está disponible en un español más entendible?	🔍
es-MX	¡Esa documentación es como si estuviera en chino! ¿No está disponible en un español más entendible?	🔍
et	See dokumentatsioon on mulle täiesti arusaamatu. Seletage nii, et midagi aru ka on võimalik saada!	🔍
fi	Dokumentaatio on siansaksaa minulle! Voitteko antaa sen minulle selkeällä suomen kielellä?	🔍
fr	Cette documentation est vraiment du charabia pour moi. Auriez-vous une version dans un français un peu plus compréhensible ?	🔍
fy-NL	Dy dokumintaasje is abrakadabra foar my! Kinne jimme it yn normaal Frysk/Nederlâns útlizze?	🔍
gn	¡Ko kuatia ijetu’u chéve g̃uarã! ¿Ikatúpa ere chéve hasy’ỹ hag̃uáicha guaraníme?	🔍
gu-IN	તે દસ્તાવેજો મારા માટે જોરદાર છે! તમે સાદા ઇંગલિશ માં મને તે આપી શકે છે?	🔍
hi-IN	यह दस्तावेज़ मेरी समझ से बाहर है! क्या आप मुझे सादी अंग्रेज़ी में समझा सकते हैं?	🔍
hsb	Rěč dokumentacija so mi kaž santrapantra zda! Móžeće mi to hornjoserbsce rozjasnić?	🔍
hu	A dokumentáció számomra halandzsa. El tudjátok mondani egyszerűen?	🔍
ia	Iste documentation es abracadabra pro me! Pote tu explicar me lo in interlingua simple?	🔍
id	Dokumentasi tersebut terlalu omong kosong buat saya! Dapatkah Anda menjelaskannya kepada saya dalam bahasa Inggris yang sederhana?	🔍
it	Quella documentazione è incomprensibile per me, puoi spiegarmi con parole più semplici?	🔍
ja	そのドキュメンテーションとやらは、ややこしくて分からないから、普通の言葉にしてくれない？	🔍
ka	ეს საბუთები არაფრისმთქმელია ჩემთვის! შეგიძლიათ გარკვევით და მარტივი ენით ამიხსნათ?	🔍
kab	Tasemlit-a d timseɛreqt i nekk. Ɣur-wen lqem s teqbaylit yettwafhamen kra?	🔍
ko	그 문서가 제게는 이해하기 힘든데요! 평범한 말로 해 줄 수 있나요?	🔍
lo	ເອກະສານນັ້ນແມ່ນ gobbledygook ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ! ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ມັນເປັນພາສາອັງກິດທໍາມະດາໄດ້ບໍ?	🔍
lt	Tas dokumentas – kažkokia abrakadabra. Ar galite jį pateikti suprantama kalba?	🔍
mr	तो दस्तऐवज मला गोंधळवून टाकतो! मला सध्या भाषेत सांगाल का?	🔍
ms	Dokumen itu terlalu sukar untuk saya baca dan faham! Bolehkah saya dapatkan versi Inggeris yang mudah difahami?	🔍
nb-NO	Den dokumentasjonen er ikke særlig lett å forstå. Kan du si det til meg på vanlig norsk?	🔍
nl	Die documentatie is abacadabra voor me! Kunnen jullie het in normaal Nederlands uitleggen?	🔍
nn-NO	Den dokumentasjonen er ikkje særleg lett å forstå. Kan du seie det til meg på vanleg norsk?	🔍
pa-IN	ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਝਾਰਤ ਹੈ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੌਖੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?	🔍
pl	Ta dokumentacja to jakiś bełkot! Nie możecie mi tego powiedzieć po polsku?	🔍
pt-BR	Esta documentação é incompreensível para mim! Poderia disponibilizar de forma clara e simples?	🔍
pt-PT	Não consigo compreender essa documentação. Podem explicar por outras palavras?	🔍
rm	Jau na chapesch insumma nagut da questa documentaziun. Tge vul quai dir per bun rumantsch?	🔍
ro	Documentația este complicată și nu o înțeleg. Puteți să-mi explicați mai simplu?	🔍
ru	Ваша документация сложна для понимания! Не могли бы вы объяснить её понятным, простым языком?	🔍
sk	Tie dokumenty sú pre mňa španielska dedina. Môžete mi to vysvetliť jednoduchšou formou?	🔍
skr	او دستاویزات میݙے کیتے خوش آئند ہن! کیا تساں میکوں سادہ انگریزی وِچ ݙے سڳدے او؟	🔍
sl	Ta dokumentacija je zame španska vas! Ali mi jo lahko podate v razumljivem jeziku?	🔍
sq	Ai dokumentim më duket lesh e li! A mund të ma jepni shqipçe?	🔍
sr	Тешко ми је да разумем тај документ! Можете ли објаснити једноставно?	🔍
sv-SE	Den dokumentationen är ren rappakalja för mig! Kan du ge det till mig på ren svenska?	🔍
th	เอกสารนั่นอ่านแล้วดูเข้าใจยากจังเลย! คุณช่วยอธิบายเป็นภาษาไทยแบบง่าย ๆ ได้ไหม?	🔍
tr	O belgelerden hiçbir şey anlamıyorum! Daha basit bir Türkçeyle anlatabilir misiniz?	🔍
uk	Ваша документація є складною для розуміння! Чи не могли б ви викласти її зрозумілою, простою мовою?	🔍
ur	وہ دستاویزات میرے لئے گوبلیڈی کتاب ہے! کیا آپ مجھے سادہ انگریزی میں دے سکتے ہیں؟	🔍
vi	Tài liệu đó khá khó hiểu đối với tôi. Liệu có thể đưa tài liệu bằng Tiếng Việt cho tôi không?	🔍
zh-CN	那个文档对我来说是天书！你们能直白些解释给我吗？	🔍
zh-TW	這份文件讀起來是有字天書！有白話文可以給我嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: