All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Ada, pe ocoko yeny mamega ma okato?	🔍
ar	أتمزح معي، أحقا لا تجمعون محفوظات تصفُّحي على الشبكة؟	🔍
az	Səyahət tarixçəmi həqiqətən də yığmırsız?	🔍
be	Сапраўды, вы не збіраеце маю гісторыю аглядання?	🔍
bn	সত্যিই, আপনি আমার ব্রাউজিং ইতিহাস সংগ্রহ করেন না?	🔍
bs	Stvarno, ne prikupljate moju historiju pretraživanja?	🔍
cak	¿La qitzij chi man nayäk ta ri runatab'al wokik'amaya'l?	🔍
cs	Opravdu nevidíte nic z mé historie prohlížení?	🔍
cy	Wir, ddim hyd yn oed casglu fy hanes pori?	🔍
da	Virkelig, gemmer I ikke min historik?	🔍
de	Ihr sammelt meine Surf-Chronik wirklich nicht?	🔍
dsb	Njezběraśo napšawdu móju pśeglědowańsku historiju?	🔍
el	Ειλικρινά, δεν συλλέγετε το ιστορικό περιήγησής μου;	🔍
en	Really, you don’t collect my browsing history?	🔍
en-CA	Really, you don’t collect my browsing history?	🔍
en-GB	Really, you don’t collect my browsing history?	🔍
es-AR	¿En serio?¿Ustedes no guardan mi historial de navegación?	🔍
es-CL	¿En serio? ¿Ustedes no guardan mi historial de navegación?	🔍
es-ES	¿De verdad no guardáis mi historial de navegación?	🔍
es-MX	¿En serio? ¿Ustedes no guardan mi historial de navegación?	🔍
et	Kas te tõesti ei kogu mu lehitsemisajalugu?	🔍
fa	واقعا سابقه مرور من را جمع‌آوری نمی‌کنید؟	🔍
fi	Ettekö todella kerää selaushistoriaani?	🔍
fr	Vous ne récupérez vraiment pas mon historique de navigation ?	🔍
fy-NL	Sammelje jimme myn browserskiednis echt net?	🔍
gn	¿Peichaite? ¿Peẽ napeñongatúi kundaha rembiasakue?	🔍
gu-IN	ખરેખર, તમે મારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ એકત્રિત કરતા નથી?	🔍
hi-IN	सचमुच, आप मेरे ब्राउज़िंग इतिहास को इकट्ठा नहीं करते?	🔍
hsb	Njehromadźiće woprawdźe moju přehladowansku historiju?	🔍
hu	Tényleg, nem gyűjtik az előzményeim?	🔍
ia	Realmente, vos non collige mi chronologia de navigation?	🔍
id	Sungguh, Anda tidak mengambil riwayat penjelajahan saya?	🔍
it	Veramente non raccogliete informazioni sulla mia cronologia di navigazione?	🔍
ja	本当に？Mozilla は私の閲覧履歴を収集しないの？	🔍
ka	მართლა არ აღრიცხავთ ჩემ მიერ მონახულებული გვერდების ისტორიას?	🔍
kab	S tedett, ur tleqqeḍ ara amezruy-iw n tunigin?	🔍
ko	정말로, 여러분은 제 탐색 기록을 수집하지 않나요?	🔍
lo	ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າບໍ່ເກັບປະຫວັດການທ່ອງເວັບຂອງຂ້ອຍບໍ?	🔍
lt	Tikrai? Jūs nekaupiate mano naršymo istorijos?	🔍
ml	താങ്ങൾ എന്റെ തിരച്ചിൽ നാൾവഴി ശരിക്കും പിരിക്കാറില്ലെ?	🔍
mr	खरंच, आपण माझा ब्राऊझिंग इतिहास जमा करत नाही?	🔍
ms	Betul ke, awak tidak mengumpulkan sejarah pelayaran saya?	🔍
my	တကယ်ပဲသင်ကျွန်ုပ်အွန်လိုင်းမှတ်တမ်းကို မစု‌ဆောင်းဘူးလား။	🔍
nb-NO	Virkelig, lagrer dere ikke min historikk?	🔍
nl	Verzamelen jullie mijn browsergeschiedenis echt niet?	🔍
nn-NO	Verkeleg, lagrar dei ikkje historikken min?	🔍
pa-IN	ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?	🔍
pl	Naprawdę nie zbieracie mojej historii przeglądania?	🔍
pt-BR	Sério? Meu histórico de navegação não é coletado?	🔍
pt-PT	A sério, vocês não recolhem o meu histórico de navegação?	🔍
rm	Na rimnais vus propi betg mia cronologia?	🔍
ro	Sigur nu-mi colectați istoricul de navigare?	🔍
ru	Правда, вы не собираете мою историю просмотров?	🔍
sk	Naozaj nezbierate moju históriu prehliadania?	🔍
skr	واقعی، تساں میݙی براؤزنگ تاریخ کوں کٹھا نہوے کریندے؟	🔍
sl	Resno, ne zbirate moje zgodovine brskanja?	🔍
sq	Vërtet, nuk grumbulloni të dhëna të historikut tim të shfletimeve?	🔍
sr	Сигурно не сакупљате моју историју прегледања?	🔍
sv-SE	Verkligen, sparar ni inte min surfhistorik?	🔍
ta	உண்மையாக, நீங்கள் என்னுடைய உலாவல் வரலாற்றை சேகரிக்கவில்லையா?	🔍
tg	Дар ҳақиқат, шумо таърихи тамошои маро дар браузер ҷамъ намекунед?	🔍
th	จริงหรือ คุณไม่เก็บประวัติการเข้าชมของฉันเลย?	🔍
tl	Talaga, hindi mo kinokolekta ang aking browsing history?	🔍
tr	Gezinti geçmişimi gerçekten toplamıyor musunuz?	🔍
trs	Nu naran' yangà't nuguan' natsî ngà aché nunj nga'	🔍
uk	Справді, ви не збираєте мою історію перегляду?	🔍
ur	واقعی، آپ میری براؤزنگ کے سابقات جمع نہیں کرتے ہیں؟	🔍
vi	Thực sự, bạn không thu thập lịch sử duyệt web của tôi?	🔍
zh-CN	你们真的不收集我的浏览历史？	🔍
zh-TW	你們不會收集我的上網紀錄嗎？真的？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: