All translations for this string:

mozilla_org/en/privacy/cookie-settings.ftl:cookie-settings-category-necessary-what-are-desc

Locale	Translation
ar	تُعتبر هذه التقنيات ضرورية لدعم ميزات الموقع الإلكتروني الأساسية، مثل تسجيل الدخول في منطقة آمنة من أحد المواقع الإلكترونية أو إضافة عناصر إلى سلة التسوّق عبر الإنترنت، تلك الميزات التي لا يمكن إيقاف تشغيلها.	🔍
bs	Ove tehnologije su potrebne za podržavanje osnovnih funkcija web stranice, kao što je prijava u sigurno područje web stranice ili dodavanje artikala u korpu za kupovinu na mreži, i ne mogu se isključiti.	🔍
cs	Tyto technologie jsou nezbytné pro podporu základních funkcí webových stránek, jako je přihlášení do zabezpečené oblasti webových stránek nebo přidávání položek do online nákupního košíku, a nelze je vypnout.	🔍
cy	Mae angen y technolegau hyn i gefnogi nodweddion gwefan hanfodol, fel mewngofnodi i ardal ddiogel o wefan neu ychwanegu eitemau at fasged siopa ar-lein, ac nid oes modd eu diffodd.	🔍
de	Diese Technologien sind notwendig für wichtige Website-Funktionen, wie das Einloggen in einen sicheren Website-Bereich oder das Hinzufügen von Artikeln zu einem Online-Einkaufskorb. Sie können nicht deaktiviert werden.	🔍
el	Αυτές οι τεχνολογίες απαιτούνται για την υποστήριξη των βασικών λειτουργιών των ιστοτόπων, όπως η σύνδεση σε μια ασφαλή περιοχή μιας ιστοσελίδας ή η προσθήκη προϊόντων σε ένα καλάθι αγορών, επομένως δεν είναι δυνατή η απενεργοποίησή τους.	🔍
en	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.	🔍
en-CA	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.	🔍
en-GB	These technologies are required to support essential web site features, such as logging into a secure area of a web site or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.	🔍
es-AR	Estas tecnologías son necesarias para soportar características esenciales del sitio web, como iniciar sesión en un área segura de un sitio web o agregar elementos a un carrito de compras en línea, y no se pueden deshabilitar.	🔍
es-CL	Estas tecnologías son necesarias para admitir funcionalidades esenciales de un sitio web, como conectarte a un área segura de un sitio web o añadir artículos a una cesta de compras en línea, y no se pueden desactivar.	🔍
es-ES	Estas tecnologías son imprescindibles para que funcionen cosas básicas de una página web, como entrar en una zona segura de la web o añadir productos a un carrito de compra online, y no se pueden desactivar.	🔍
fi	Näitä tekniikoita tarvitaan tukemaan verkkosivuston olennaisia ominaisuuksia, kuten kirjautumista verkkosivuston suojatulle alueelle tai tuotteiden lisäämistä ostoskoriin, eikä niitä voi sammuttaa.	🔍
fr	Ces technologies sont nécessaires au fonctionnement des fonctionnalités essentielles d’un site web, comme la connexion à un espace sécurisé du site ou l’ajout d’articles à un panier sur les sites de vente, et ne peuvent pas être désactivées.	🔍
fy-NL	Dizze technologyen binne fereaske om essinsjele websitefunksjes te stypjen, lykas oanmelde op in feilich part fan in website of it tafoegjen fan artikelen oan in online winkelkoer, en kinne net útskeakele wurde.	🔍
hi-IN	जो बेहद ज़रूरी वेबसाइट फ़ीचर्स होते हैं उन्हें सपोर्ट करने के लिए इन टेक्नोलॉजी की आवश्यकता होती है, जैसे किसी वेबसाइट के सुरक्षित क्षेत्र में लॉग इन करना या ऑनलाइन शॉपिंग बास्केट में आइटम जोड़ना इत्यादि, और इन्हें ऑफ यानी बंद नहीं किया जा सकता।	🔍
hu	Ezek a technológiák az alapvető weboldal-funkciók támogatásához szükségesek, mint a bejelentkezés a weboldal biztonságos területére, vagy az elemek online kosárba tétele, és nem kapcsolhatók ki.	🔍
ia	Iste technologias es necessari pro supportar functionalitates essential pro le sito web, tal como registration in un area secur de un sito web o adder elementos a un paniero de compras online, e non pote esser disactivate.	🔍
id	Teknologi ini diperlukan untuk mendukung fitur-fitur penting dari situs web, seperti login ke area aman situs web atau menambahkan item ke dalam keranjang belanja online, dan tidak dapat dinonaktifkan.	🔍
it	Queste tecnologie sono necessarie per supportare funzionalità essenziali di un sito web, come l’accesso a un’area riservata o l’aggiunta di articoli a un carrello di shopping online, e non possono essere disattivate.	🔍
ja	このテクノロジーは、ウェブサイトの安全な領域へのログイン、オンラインショッピングの買い物かごへの商品の追加など、ウェブサイトの必須機能をサポートするために必要であり、オフにすることはできません。	🔍
ms	Teknologi ini diperlukan untuk menyokong ciri penting laman web seperti melog masuk ke kawasan selamat atau menambah item ke dalam troli belian. Ia tidak boleh dipadamkan.	🔍
nl	Deze technologieën zijn vereist om essentiële websitefuncties te ondersteunen, zoals aanmelden bij een beveiligd gedeelte van een website of het toevoegen van artikelen aan een online winkelmandje, en kunnen niet worden uitgeschakeld.	🔍
pt-BR	Essas tecnologias são necessárias para dar suporte a funcionalidades essenciais de sites, como acessar uma área segura de um site ou adicionar itens em um carrinho de compras online, e não podem ser desativadas.	🔍
pt-PT	Estas tecnologias são necessárias para suportar funcionalidades essenciais do site, tais como iniciar sessão numa área segura de um site ou adicionar itens a um carrinho de compras na Internet, e não podem ser desativadas.	🔍
ru	Эти технологии необходимы для поддержки основных функций веб-сайта, таких как вход в безопасную область веб-сайта или добавление элементов в корзину онлайн-покупок, и не могут быть отключены.	🔍
sk	Tieto technológie sú potrebné na podporu základných funkcií webovej stránky, ako je prihlásenie do zabezpečenej oblasti webovej stránky alebo pridávanie položiek do online nákupného košíka, a nemožno ich vypnúť.	🔍
sl	Te tehnologije so potrebne za delovanje bistvenih funkcij spletnega mesta, kot so prijava v zavarovano območje spletnega mesta ali dodajanje izdelkov v spletno nakupovalno košarico, in jih ni mogoče izklopiti.	🔍
sq	Këto teknologji janë të domosdoshme për të mbuluar veçori thelbësore sajtesh, fjala vjen, hyrje në një zonë të siguruar të një sajti, ose shtim artikujsh te një shportë blerjesh në internet dhe s’mund të çaktivizohen.	🔍
sv-SE	Dessa tekniker krävs för att stödja grundläggande webbplatsfunktioner, till exempel att logga in på ett säkert område på en webbplats eller lägga till artiklar i en onlinevarukorg och kan inte stängas av.	🔍
uk	Ці технології не можна вимкнути, оскільки вони забезпечують основні функції вебсайту, як-от вхід у безпечну область або додавання товарів до кошика для покупок в Інтернеті.	🔍
vi	Những công nghệ này được yêu cầu để hỗ trợ các tính năng thiết yếu của trang web, chẳng hạn như đăng nhập vào khu vực an toàn của trang web hoặc thêm mặt hàng vào giỏ hàng trực tuyến và không thể tắt được.	🔍
zh-CN	此类技术是支持网站基本功能（例如进入网站的安全区域、向购物车添加商品等）所必须的技术，无法关闭。	🔍
zh-TW	必需使用這些技術才能提供網站的必要功能，例如：登入網站的安全區域、將產品加入購物車等功能，無法關閉。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: