All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تتكوّن { -brand-name-mozilla } من مُؤسستين. تُعد { -brand-name-mozilla-corporation } مملوكة بالكامل لشركة { -brand-name-mozilla-foundation } غير الربحية 501(c). وهذا يعني أننا لسنا مُلتزمين بأي شيء لأي مُساهمين — بل نحن ملتزمون برسالتنا فقط.	🔍
bs	{ -brand-name-mozilla } se sastoji od dvije organizacije. { -brand-name-mozilla-corporation } je u potpunom vlasništvu neprofitne organizacije 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Što znači da nismo dužni nijednom dioničaru – samo svojoj misiji.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla } se skládá ze dvou organizací. { -brand-name-mozilla-corporation } je plně vlastněna neziskovou organizací 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Což znamená, že nejsme zavázáni žádným akcionářům - pouze svému poslání.	🔍
cy	Mae { -brand-name-mozilla } yn cynnwys dau sefydliad. Mae'r { -brand-name-mozilla-corporation } yn eiddo'n gyfan gwbl y { -brand-name-mozilla-foundation } y corff dim-er-elw 501(c). Mae hyn yn golygu nad ydym ynghlwm wrth unrhyw gyfranddalwyr - dim ond i'n cenhadaeth.	🔍
de	{ -brand-name-mozilla } besteht aus zwei Organisationen. Die { -brand-name-mozilla-corporation } ist zu 100 % im Besitz der Non-Profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Wir sind also nicht an Shareholder gebunden, sondern nur an unsere Mission.	🔍
el	Η { -brand-name-mozilla } αποτελείται από δύο οργανισμούς. Η { -brand-name-mozilla-corporation } ανήκει εξ ολοκλήρου στον μη κερδοσκοπικό οργανισμό 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπηρετούμε κανέναν μέτοχο, παρά μόνο την αποστολή μας.	🔍
en	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.	🔍
en-CA	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.	🔍
en-GB	{ -brand-name-mozilla } consists of two organisations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.	🔍
es-AR	{ -brand-name-mozilla } consta de dos organizaciones. { -brand-name-mozilla-corporation } es propiedad total de la { -brand-name-mozilla-foundation } sin fines de lucro 501 (c). Lo que significa que no estamos en deuda con ningún accionista, solo con nuestra misión.	🔍
es-CL	{ -brand-name-mozilla } consta de dos organizaciones. { -brand-name-mozilla-corporation } es propiedad exclusiva de la organización sin fines de lucro 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Lo que significa que no estamos en deuda con ningún accionista, solo con nuestra misión.	🔍
es-ES	{ -brand-name-mozilla } consta de dos organizaciones. { -brand-name-mozilla-corporation } es propiedad exclusiva de la organización sin ánimo de lucro 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Lo que significa que no estamos en deuda con ningún accionista, solo con nuestra misión.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla } koostuu kahdesta organisaatiosta. { -brand-name-mozilla-corporation }in omistaa kokonaan voittoa tavoittelematon 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Tämä tarkoittaa, että emme ole vastuullisia osakkeenomistajillemme – vain tehtävällemme.	🔍
fr	{ -brand-name-mozilla } est constituée de deux organisations. { -brand-name-mozilla-corporation } est entièrement détenue par l’organisation à but non lucratif 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Ce qui signifie que nous ne rendons de comptes à aucun actionnaire ; seule notre mission importe.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-mozilla } bestiet út twa organisaasjes. De { -brand-name-mozilla-corporation } is folslein eigendom fan de non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Dat betsjut dat wy oan gjin inkelde oandielhâlder ferplichte hawwe – allinnich oan ús missy.	🔍
gn	{ -brand-name-mozilla } oguereko mokõi tendaguasu. { -brand-name-mozilla-corporation } ha’e { -brand-name-mozilla-foundation } mba’eteete omba’apóva viru ñembyatyrã’ỹre 501 (c). He’iséva ndojedeveiha mavavetépe — hembiaporãme añoite.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } में दो ऑर्गनाइज़ेशन शामिल हैं। { -brand-name-mozilla-corporation } का पूर्ण स्वामित्व गैर-लाभकारी ऑर्गनाइज़ेशन 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation } के पास है। इसका मतलब है कि ऐसा कोई शेयरधारक नहीं है जिसके प्रति हमारी कोई जवाबदेही हो — केवल अपने मिशन के प्रति है।	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla } két szervezetből áll. A { -brand-name-mozilla-corporation } teljes egészében a nonprofit { -brand-name-mozilla-foundation } tulajdonában van. Ami azt jelenti, hogy nem kell megfelelnünk részvényeseknek – csak a küldetésünknek.	🔍
ia	{ -brand-name-mozilla } consiste de duo interprisas. { -brand-name-mozilla-corporation } es proprietate exclusive del organisation sin scopo lucrative 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Isto significa que nos non ha obligationes verso alcun actionista – solmente verso nostre mission.	🔍
id	{ -brand-name-mozilla } terdiri dari dua organisasi. { -brand-name-mozilla-corporation } sepenuhnya dimiliki oleh organisasi nirlaba 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Artinya, kami tidak terikat pada pemegang saham mana pun — hanya pada misi kami.	🔍
it	{ -brand-name-mozilla } è composta da due organizzazioni. { -brand-name-mozilla-corporation } è interamente di proprietà dell’organizzazione non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Il che significa che non siamo legati ad alcun azionista, ma solo alla nostra missione.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla } は 2 つの組織で構成されています。{ -brand-name-mozilla-corporation } は、501(c) 非営利団体 { -brand-name-mozilla-foundation } が完全所有しています。つまり、株主には依存せず、そのミッションだけが原動力になっているのです。	🔍
ka	{ -brand-name-mozilla } შედგება ორი დაწესებულებისგან. { -brand-name-mozilla-corporation } არის სრული მფლობელი, რომლის საკუთრებაცაა არამომგებიანი 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. ეს კი ნიშნავს, რომ არ ვართ ანგარიშვალდებულნი აქციონერების მიმართ — მხოლოდ დასახული მიზნებისა.	🔍
ms	{ -brand-name-mozilla } terdiri daripada dua organisasi. { -brand-name-mozilla-corporation } dimiliki sepenuhnya oleh 501(c) bukan berasaskan keuntungan iaitu { -brand-name-mozilla-foundation }. Bermakna, kami bukan bertanggungjawab kepada mana-mana pemegang saham — dalam misi kami.	🔍
nl	{ -brand-name-mozilla } bestaat uit twee organisaties. De { -brand-name-mozilla-corporation } is volledig eigendom van de non-profitorganisatie 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Dat betekent dat we aan geen enkele aandeelhouder verplichtingen hebben – alleen aan onze missie.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-mozilla } består av to organisasjonar. { -brand-name-mozilla-corporation } er heileigd av den ideelle 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Dette tyder at vi ikkje har forpliktingar til aksjeeigarar — berre til oppdraget vårt.	🔍
pt-BR	A { -brand-name-mozilla } consiste em duas organizações. A { -brand-name-mozilla-corporation } é de propriedade integral da organização sem fins lucrativos 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Significa que não estamos comprometidos com nenhum acionista, apenas com nossa missão.	🔍
pt-PT	A { -brand-name-mozilla } é composta por duas organizações. A { -brand-name-mozilla-corporation } é propriedade da organização sem fins lucrativos 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. O que significa que não estamos devedores a quaisquer ações — apenas à nossa missão.	🔍
ru	{ -brand-name-mozilla } состоит из двух организаций. { -brand-name-mozilla-corporation } полностью принадлежит некоммерческой организации 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Это означает, что у нас нет обязанностей ни перед какими акционерами — только перед своей миссией.	🔍
sk	{ -brand-name-mozilla } pozostáva z dvoch organizácií. { -brand-name-mozilla-corporation } je v úplnom vlastníctve neziskovej organizácie 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. To znamená, že nie sme zaviazaní žiadnym akcionárom – iba nášmu poslaniu.	🔍
skr	{ -brand-name-mozilla }ݙُو تنظیماں اُتے مشتمل ہِے۔ { -brand-name-mozilla-corporation }پوری طرح غیر منافع بخش 501(سی) { -brand-name-mozilla-foundation }دی ملکیت ہِے۔ جین٘دا مطلب ہِے جو اَساں کئیں وی بھئیوال دی نظر وِچ نِھسے — صرف آپݨے مشن کِیتے۔	🔍
sl	{ -brand-name-mozilla } sestoji iz dveh organizacij. Podjetje { -brand-name-mozilla-corporation } je v stoodstotni lasti neprofitne organizacije 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Kar pomeni, da ne odgovarjamo delničarjem, ampak zgolj in samo svojemu poslanstvu.	🔍
sq	{ -brand-name-mozilla } përbëhet nga dy ente. { -brand-name-mozilla-corporation } është tërësisht në pronësi nga enti jofitimprurës { -brand-name-mozilla-foundation } i llojit 501(c). Që do të thotë se s’jemi peng e ndonjë aksioneri — vetëm e misionit tonë.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-mozilla } består av två organisationer. { -brand-name-mozilla-corporation } är helägt av den ideella 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Vilket innebär att vi inte har några skyldigheter till några aktieägare — enbart till vårt uppdrag.	🔍
th	{ -brand-name-mozilla } ประกอบด้วยสององค์กร ได้แก่ { -brand-name-mozilla-corporation } ซึ่งทั้งบริษัทมีเจ้าของคือ { -brand-name-mozilla-foundation } องค์กรไม่แสวงผลกำไรตามมาตรา 501(c) ซึ่งหมายความว่าเราไม่ได้เป็นภาระต่อผู้ถือหุ้นรายใดเลย แต่เป็นภาระต่อภารกิจของเราเท่านั้น	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla } iki kuruluştan oluşuyor. Ticari işletmemiz { -brand-name-mozilla-corporation }’ın tamamı kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla-foundation }’na ait. Yani hiçbir hissedarımız yok ve bizi bağlayan tek şey misyonumuz.	🔍
uk	{ -brand-name-mozilla } складається з двох організацій. { -brand-name-mozilla-corporation } повністю належить некомерційній організації 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Це означає, що ми не маємо зобов'язань перед акціонерами, а віддані лише нашій місії.	🔍
vi	{ -brand-name-mozilla } bao gồm hai tổ chức. { -brand-name-mozilla-corporation } hoàn toàn thuộc sở hữu của tổ chức phi lợi nhuận 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Điều đó có nghĩa là chúng tôi không đi theo bất kỳ cổ đông nào — chỉ vì sứ mệnh của chúng tôi.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla } 由两个组织组成。 { -brand-name-mozilla-corporation } 由 501(c) 非营利组织 { -brand-name-mozilla-foundation }全资拥有。这意味着我们不受制于任何股东，可以专注于我们的使命。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-mozilla } 是由兩個組織所構成。{ -brand-name-mozilla-foundation } 是依照美國《國內稅收法典》第 501(c) 條所登記成立，並全資擁有 { -brand-name-mozilla-corporation }。代表我們只完全對我們的使命負責。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: