BETA

Transvision

All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/home-m24.ftl:m24-home-in-a-world

Locale Translation  
ar في عالم تُدار فيه ابتكارات الذكاء الاصطناعي من قبل قلة مختارة، فإننا أمام خطر احتكار هذه التقنية. وقد يُمكن لتطبيق مفاهيم المصدر المفتوح تغيير هذا الواقع. 🔍
bs U svijetu u kojem inovacije umjetne inteligencije pokreću nekolicina odabranih, riskiramo monopolizaciju ove tehnologije. Primjena koncepta otvorenog koda na AI bi to mogla promijeniti. 🔍
cs Ve světě, kde inovace v oblasti umělé inteligence řídí několik vyvolených, riskujeme monopolizaci této technologie. Použití konceptů open-source v oblasti AI by to mohlo změnit. 🔍
cy Mewn byd lle mae arloesedd AI yn cael ei yrru gan ychydig ddethol, rydym mewn perygl o fonopoleiddio'r dechnoleg hon. Gallai cymhwyso cysyniadau cod agored i AI newid hynny. 🔍
da I en verden, hvor udvikling af AI er drevet af en lille, lukket kreds, risikerer vi at teknologien bliver monopoliseret. Det kan ændres ved at bruge koncepter fra open source. 🔍
de In einer Welt, in der KI-Innovationen von einigen Wenigen vorangetrieben werden, droht die Gefahr der Monopolisierung dieser Technologie. Mit Open-Source-Konzepten könnten wir das ändern. 🔍
dsb W swěśe, źož se inowacija KI wót kupki wuzwólonych pógónjujo, riskěrujomy, až se toś ta technologija monopolizěrujo. Gaž se koncepty wótwórjonego žrědła na KI nałožuju, mógło se to změniś. 🔍
el Σε έναν κόσμο όπου η καινοτομία της τεχνητής νοημοσύνης καθοδηγείται από λίγους εκλεκτούς, παραμονεύει ο κίνδυνος ενός μονοπωλείου για αυτήν την τεχνολογία. Η εφαρμογή ιδεών ανοικτού κώδικα στην τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να το αλλάξει αυτό. 🔍
en In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that. 🔍
en-CA In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that. 🔍
en-GB In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolisation of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that. 🔍
es-AR En un mundo donde la innovación en IA está impulsada por unos pocos elegidos, nos arriesgamos a la monopolización de esta tecnología. Aplicar conceptos de código abierto a la IA podría cambiar eso. 🔍
es-CL En un mundo en el que la innovación en IA es impulsada por unos pocos, corremos el riesgo de que esta tecnología sea monopolizada. La aplicación de conceptos de código abierto a la IA podría cambiar esta situación. 🔍
es-ES En un mundo donde la innovación en IA está impulsada por unos pocos elegidos, nos arriesgamos a la monopolización de esta tecnología. Aplicar conceptos de código abierto a la IA podría cambiar la situación. 🔍
fi Maailmassa, jossa tekoälyn innovointia ohjaavat harvat valitut, vaarannamme tämän tekniikan monopolisoinnille. Avoimen lähdekoodin käsitteiden soveltaminen tekoälyyn voi muuttaa tilanteen. 🔍
fr Dans un monde au sein duquel l’innovation en matière d’IA est entre les mains de rares élus, le risque de monopolisation de cette technologie est important. L’application de concepts open source à l’IA pourrait changer cette situation. 🔍
fy-NL Yn in wrâld dêr't AI-ynnovaasje oandreaun wurdt troch in beheind tal bedriuwen, riskearje wy monopolisearring fan dizze technology. It tapassen fan iepenboarnekonsepten op AI kin dat feroarje. 🔍
hi-IN ऐसी दुनिया में जहां AI इनोवेशन कुछ चुनिंदा लोगों द्वारा संचालित हो रहा हो, हमारे सामने इस तकनीक पर एकाधिकार का जोखिम है। ओपन सोर्स अवधारणाओं को AI पर लागू करने से इस स्थिति में बदलाव आ सकता है। 🔍
hr U svijetu u kojem UI inovacije pokreće nekolicina odabranih, riskiramo monopolizaciju ove tehnologije. Primjenom koncepta otvorenog koda na umjetnu inteligenciju bi to moglo promijeniti. 🔍
hsb W swěće, hdźež so inowacija KI wot skupiny wuzwolenych doprědka pohonja, riskěrujemy, zo so tuta technologija monopolizuje. Hdyž so koncepty wotewrjeneho žórła na KI nałožuja, móhło so to změnić. 🔍
hu Egy olyan világban, ahol az MI innovációját kevesek irányítják, ezen technológia monopolizálását kockáztatjuk. A nyílt forráskód fogalmainak MI-re történő alkalmazása változtathat ezen. 🔍
ia In un mundo ubi le innovation de IA es ducite per poc electos, nos risca le monopolisation de iste technologia. 🔍
id Ketika inovasi AI hanya dikuasai oleh segelintir pihak, kita menghadapi risiko monopoli atas teknologi ini. Menerapkan konsep sumber terbuka pada AI dapat mengubah situasi ini. 🔍
is Í heimi þar sem nýsköpun tengd gervigreind er drifin áfram af fáum útvöldum, eigum við á hættu að einokun umleiki þessa tækni. Beiting aðferða úr opnum hugtbúnaði á gervigreind gæti breytt því. 🔍
it In un mondo in cui l’innovazione nel campo dell’IA è guidata da un numero ristretto di persone, si corre il rischio di un monopolio di questa tecnologia. L’applicazione di principi open source all’IA potrebbe cambiare la situazione. 🔍
ja AI のイノベーションが限られた一部の人によって推進される世界では、この技術が独占される危険性があります。オープンソースのコンセプトを AI に適用することで、それを変えることができるかもしれません。 🔍
ka სამყაროში, რომელშიც ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებული სიახლეების დანერგვა ვიწრო ჯგუფის ხელშია, ერთპიროვნული ზედამხედველობის საფრთხის წინაშე ვდგავართ. ღია წყაროს ცნებებს თუ დაუახლოვდება AI, მაშინ შესაძლებელი გახდება ამ ყველაფრის შეცვლა. 🔍
ko 선택된 소수에 의해 AI 혁신이 주도되는 세상에서 우리는 이 기술이 독점되는 위험을 감수해야 합니다. 오픈 소스 개념을 AI에 적용하면 이를 바꿀 수 있습니다. 🔍
ms Di dalam dunia di mana inovasi AI dipacu oleh segelintir manusia terpilih, ia berisiko dimonopoli. Menggunakan konsep sumber terbuka untuk AI mampu mengubah senario itu. 🔍
nb-NO I en verden der AI-innovasjon drives av noen få utvalgte, risikerer vi å monopolisere denne teknologien. Å bruke åpen kildekode-konsepter på AI kan endre dette. 🔍
nl In een wereld waarin AI-innovatie wordt aangedreven door een beperkt aantal bedrijven, riskeren we de monopolisering van deze technologie. Het toepassen van opensourceconcepten op AI zou dat kunnen veranderen. 🔍
pl W świecie, w którym innowacjami w dziedzinie AI kieruje garstka wybranych, ryzykujemy monopolizację tej technologii. Zastosowanie koncepcji open source w AI mogłoby to zmienić. 🔍
pt-BR Em um mundo onde a inovação em inteligência artificial é conduzida por poucas pessoas, corremos o risco dessa tecnologia ser monopolizada. Aplicar conceitos de código aberto à inteligência artificial pode mudar isso. 🔍
pt-PT Num mundo onde a inovação da IA é impulsionada por um grupo seleto, estamos a arriscar a consolação desta tecnologia. Aplicar conceitos de código aberto à IA pode mudar isso. 🔍
rm En in mund nua che l’innovaziun da la IA vegn dominada dad ina pitschna gruppa, ristgain nus ch’i dettia ina monopolisaziun da questa tecnologia. L’applicaziun da concepts open-source al champ da la IA pudess midar quai. 🔍
ru В мире, где инновации в области ИИ движимы немногими избранными, мы рискуем монополизировать эту технологию. Применение концепций открытого исходного кода к ИИ может это изменить. 🔍
sk Vo svete, kde inovácie AI riadi niekoľko vyvolených, riskujeme monopolizáciu tejto technológie. Použitie konceptov open source pre AI by to mohlo zmeniť. 🔍
sl V svetu, v katerem razvoj umetne inteligence poganja nekaj izbrancev, obstaja nevarnost, da se nad to tehnologijo ustvari monopol. Uporaba odprtokodnih konceptov za umetno inteligenco lahko to spremeni. 🔍
sq Në një botë ku risitë IA drejtohen nga pak të përzgjedhur, rrezikojmë monopolizimin e kësaj teknologjie. Zbatimi te IA i koncepteve të burimit të hapët mund ta ndryshojë këtë. 🔍
sv-SE I en värld där AI-innovation drivs av ett fåtal utvalda, riskerar vi monopolisering av denna teknik. Att tillämpa konceptet med öppen källkod på AI kan ändra på det. 🔍
tg Дар ҷаҳоне, ки навовариҳои зеҳни сунъӣ (AI) аз ҷониби як гурӯҳи интихобшуда идора карда мешаванд, мо бо хатари монополизатсияи ин технология рӯ ба рӯ ҳастем. Татбиқи консепсияҳои манбаи кушода ба зеҳни сунъӣ (AI) метавонад ин вазъиятро тағйир диҳад. 🔍
th ในโลกที่นวัตกรรม AI ถูกขับเคลื่อนโดยคนเพียงไม่กี่กลุ่ม เรากำลังเสี่ยงต่อการผูกขาดสำหรับเทคโนโลยีนี้ การประยุกต์ใช้แนวคิดโอเพนซอร์สกับ AI จะสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นั้นได้ 🔍
tr Yapay zekâ inovasyonlarının birkaç seçkin kişinin elinde olduğu bir dünyada yapay zekâ teknolojisinin tekelleşme riskini yaşıyoruz. Açık kaynak kavramlarını yapay zekâya uygulamak bu durumu değiştirebilir. 🔍
vi Trong một thế giới mà sự đổi mới về AI được thúc đẩy bởi một số ít người được chọn, chúng ta đang có nguy cơ độc quyền công nghệ này. Áp dụng các khái niệm nguồn mở vào AI có thể thay đổi điều đó. 🔍
zh-CN 当今时代,AI 技术的创新仅由一小部分人推进,使这项技术面临垄断风险。将开源观念带到 AI 发展中可改变此情况。 🔍
zh-TW 在這個由少數人驅動 AI 創新的世界,我們正冒著技術壟斷的風險。將開放原始碼的概念應用到 AI 當中,可能可以改變這種狀況。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.