All translations for this string:

Locale	Translation
am	የተለያዩ፣ ፈጠራ ያለው እና በጣም ለሚፈልጉት ሰዎች ተጠያቂ የሆነ በይነመረብ ለመፍጠር የማህበረሰብ ትብብር አስፈላጊ ነው ብለን እናምናለን። በቴክኒክ፣ በማህበረሰብ ማደራጀት ወይም በኮምፒዩተር ብቻ እና የተወሰነ ነፃ ጊዜ ካለዎ በይነመረቡን የተሻለ ቦታ እንድናደርስው ሊረዱን ይችላሉ።	🔍
ar	نعتقد أن التعاون المُجتمعي أمر حيوي لإنشاء إنترنت متنوع ومبتكر وخاضع للمساءلة أمام الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليه. سواءً كانت لديك خلفية في التكنولوجيا أو تنظيم المجتمع أو مجرد جهاز كمبيوتر وبعض وقت الفراغ، يُمكنك مُساعدتنا في جعل الإنترنت مكانًا أفضل.	🔍
be	Мы лічым, што супрацоўніцтва з супольнасцю жыццёва важнае для развіцця інтэрнэту — разнастайнага, інавацыйнага і падсправаздачнага людзям, якім ён найбольш патрэбны. Незалежна ад таго, ці маеце вы вопыт у галіне інфармацыйных тэхналогій, арганізацыі супольнасці, ці толькі камп'ютар і трохі вольнага часу, вы можаце дапамагчы нам зрабіць Інтэрнэт лепшым.	🔍
bs	Vjerujemo da je saradnja zajednice ključna za stvaranje interneta koji je raznolik, inovativan i odgovoran ljudima kojima je najpotrebniji. Bilo da imate iskustvo u tehnologiji, organiziranju zajednice ili samo računar i malo slobodnog vremena, možete nam pomoći da internet učinimo boljim mjestom.	🔍
cak	Niqana'ojij chi ri ruto'ik tinamït yalan k'atzinel richin nitz'uk jun jalajöj k'amaya'l, k'ak'a' chuqa' tikisuju' kitzij chi kiwa ri winaqi' nik'atzin chi ke. Estape' k'o awetamab'al pa ruwi' na'ob'äl, runuk'ik tinamïtm, o xa xe rik'in jun kematz'ib' chuqa' jub'a' jamäl aramaj, yatikïr yojato' richin niqab'än jun ütz k'ojlib'äl chi re ri k'amaya'l.	🔍
cs	Věříme, že spolupráce je základem pro vytvoření inovativního internetu, který bude dostupný pro všechny, kdo ho potřebují. Ať už máte technické znalosti, organizační schopnosti, nebo jenom počítač a trochu volného času, můžete nám pomoci udělat z internetu ještě lepší místo.	🔍
cy	Rydym yn credu fod cydweithredu cymunedol yn hanfodol i greu rhyngrwyd sy'n amrywiol, yn arloesol ac yn atebol i'r bobl sydd ei angen fwyaf. P'un a oes gennych gefndir mewn technoleg, trefnu cymunedol, neu ddim ond cyfrifiadur a rhywfaint o amser rhydd, gallwch ein helpu i wneud y rhyngrwyd yn lle gwell.	🔍
de	Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in der Gemeinschaft von entscheidender Bedeutung ist, um ein Internet zu schaffen, das vielfältig, innovativ und gegenüber den Menschen, die es am dringendsten benötigen, rechenschaftspflichtig ist. Egal, ob Sie einen technischen Hintergrund, Gemeinschafts-Organisation oder nur einen Computer und etwas Freizeit haben, Sie können uns helfen, das Internet zu einem besseren Ort zu machen.	🔍
dsb	Wěrimy, až zgromadne źěło zgromaźeństwa jo rozsudne za napóranje wjelerakego, inowatniwnego a luźam rozpšawjenju winowatego interneta, kótarež jen nuznje trjebaju. Wšojadno lěc maśo technisku slězynu, něco w zgromaźeństwje organizěrujośo abo jadnorje licadło a tšochu wólnego casa maśo, móžośo nam pomagaś, internet k lěpšemu městnoju cyniś.	🔍
el	Πιστεύουμε ότι η συνεργασία της κοινότητας είναι ζωτικής σημασίας για τη δημιουργία ενός διαδικτύου που είναι διαφορετικό, καινοτόμο και υπόλογο στους ανθρώπους που το χρειάζονται περισσότερο. Είτε έχετε γνώσεις τεχνολογίας, οργάνωσης κοινότητας, είτε μόνο έναν υπολογιστή και λίγο ελεύθερο χρόνο, μπορείτε να μας βοηθήσετε να κάνουμε το διαδίκτυο ένα καλύτερο μέρος για όλους.	🔍
en	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.	🔍
en-CA	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.	🔍
en-GB	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organising, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.	🔍
es-AR	Creemos que la colaboración de la comunidad es vital para crear una Internet que sea diversa, innovadora y responsable ante las personas que más lo necesitan. Ya sea que tengas experiencia en tecnología, organización de la comunidad, o solo con una computadora y algo de tiempo libre, podés ayudarnos a hacer de Internet un lugar mejor.	🔍
es-CL	Creemos que la colaboración comunitaria es vital para crear un Internet diverso, innovador y responsable ante las personas que más lo necesitan. Ya sea que tengas experiencia en tecnología, organización comunitaria o simplemente un computador y algo de tiempo libre, puedes ayudarnos a hacer de Internet un lugar mejor.	🔍
es-ES	Creemos que la colaboración de la comunidad es vital para crear un Internet que sea diverso, innovador y responsable ante las personas que más lo necesitan. Ya sea que tengas experiencia en tecnología, organización de la comunidad, o solo un ordenador y algo de tiempo libre, puedes ayudarnos a hacer de Internet un lugar mejor.	🔍
es-MX	Creemos que la colaboración de la comunidad es vital para crear un internet que sea diverso, innovador y responsable ante las personas que más lo necesitan. Ya sea que tengas experiencia en tecnología, organización de la comunidad o solo en un ordenador y tiempo libre, puedes ayudarnos a hacer de Internet un lugar mejor.	🔍
fi	Uskomme, että yhteisöllinen yhteistyö on elintärkeää, jotta on mahdollista luoda Internet, joka on monipuolinen, innovatiivinen ja vastuullinen sitä eniten tarvitseville ihmisille. On taustasi sitten tekniikasta, yhteisön organisoinnista tai vain tietokoneesta ja vapaa-ajasta, voit auttaa meitä tekemään Internetistä paremman paikan.	🔍
fr	Nous pensons que la collaboration communautaire est essentielle pour créer un Internet diversifié, innovant et responsable envers les personnes qui en ont le plus besoin. Que vous ayez des compétences techniques ou d’organisation communautaire, ou avez juste un ordinateur et un peu de temps libre, vous pouvez nous aider à faire d’Internet un meilleur endroit.	🔍
fy-NL	Wy leauwe dat gearwurking yn de mienskip wichtich is foar it meitsjen fan in ynternet dat ferskaat, ynnovatyf en ferantwurdlik is foar de minsken dy’t it it measte nedich binne. Oft jo in eftergrûn hawwe yn tech, maatskiplik aktyf binne, of gewoan in kompjûter en wat frije tiid hawwe, jo kinne ús helpe om it ynternet in better plak te meitsjen.	🔍
gl	Cremos que a colaboración comunitaria é vital para crear unha Internet diversa, innovadora e responsábel para quen máis o precise. Xa teñas experiencia en tecnoloxía, en organización de comunidades ou unicamente un computador e algo de tempo libre, podes axudarnos a facer da Internet un lugar mellor.	🔍
gn	Roguerovia tekoha ñepytyvõ ha’eha oikóva heñói hag̃ua Ñanduti hekoeta, hekoambue ha hekoporãva avakuéra oikotevẽ añetéva renondépe. Jepémo oikumbýva tembiporupyahu, tekoha ñemoheñói, térã mohendaha año rehegua ha nderekorei jave, ikatu ore pytyvõ rojapóvo Ñandutígui tenda iporãvéva.	🔍
hi-IN	हमारा मानना है कि सामुदायिक सहयोग एक ऐसे इंटरनेट को बनाने के लिए महत्वपूर्ण है जो विविध, नवीन और उन लोगों के प्रति जवाबदेह हो, जिन्हें इसकी सबसे अधिक आवश्यकता है। चाहे आप टेक पृष्ठभूमि से हैं, सामुदायिक आयोजन से, या सिर्फ एक कंप्यूटर और कुछ खाली समय आपके पास है, तब भी आप इंटरनेट को बेहतर जगह बनाने में हमारी मदद कर सकते हैं।	🔍
hsb	Wěrimy, zo zhromadne dźěło zhromadźenstwa je rozsudne za wutworjenje wšlakoreho, inowatniwneho a ludźom k rozprawnistwu winowateho interneta, kotřiž jón nuznje trjebaja. Wšojedne hač maće techniski pozadk, něšto w zhromadźenstwje organizujeće abo prosće ličak a trochu wólneho časa maće, móžeće nam pomhać, internet k lěpšemu městnu činić.	🔍
hu	Úgy gondoljuk, hogy a közösségi együttműködés létfontosságú egy sokszínű, innovatív és elszámoltatható internet létrehozása szempontjából azok számára, akiknek a legnagyobb szükségük van rá. Függetlenül attól, hogy műszaki vagy, közösségszervezési háttérrel rendelkezik, vagy csak van egy számítógépe és némi szabadideje, segíthet nekünk abban, hogy az internet jobb hely legyen.	🔍
ia	Nos crede que le collaboration del communitate es vital pro le creation de un internet diverse, innovative e responsabile pro illes qui plus besonia de isto. Si tu ha un fundo in technologia, organisation de communitates o justo un computator e alcun tempore libere, tu pote adjuta nos a render internet un loco melior.	🔍
id	Kami percaya kolaborasi komunitas sangat penting untuk menciptakan internet yang beragam, inovatif, dan bertanggung jawab kepada orang-orang yang paling membutuhkannya. Baik Anda memiliki latar belakang teknologi, pengorganisasian komunitas, atau hanya memiliki komputer dan waktu luang, Anda dapat membantu kami membuat internet tempat yang lebih baik.	🔍
is	Við teljum að samfélagsleg samvinna sé mikilvæg til að skapa internet sem sé fjölbreytt, nýstárlegt og ábyrgt gagnvart fólkinu sem þarfnast þess mest. Hvort sem þú hefur bakgrunn í tækni, skipulagningu samfélags eða bara átt tölvu og dálítinn frítíma, þá geturðu hjálpað okkur að gera internetið að betri stað.	🔍
it	Crediamo che la collaborazione della comunità sia essenziale per la creazione di un Internet che rispecchi la diversità, sia innovativo e si prenda le sue responsabilità di fronte alle persone che più ne hanno bisogno. Che tu abbia esperienza in tecnologia, organizzazione di comunità, o semplicemente disponga di un computer e un po’ di tempo libero, puoi aiutarci a rendere Internet un luogo migliore.	🔍
ja	Mozilla では、多様でイノベーションにあふれ、インターネットを最も必要とする人々に対するアカウンタビリティのあるインターネットの創出には、コミュニティによる共同作業が不可欠であると考えています。技術分野やコミュニティの管理の経歴がある方も、所持しているのはコンピューターのみで空き時間がある方も、インターネットをより良い場にする上で、Mozilla を支援していただけます。	🔍
ka	ჩვენ გვჯერა, რომ ერთად საქმის კეთება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია მრავალფეროვანი, სიახლეებითა და პასუხისმგებლობით აღსავსე ინტერნეტის შესაქმნელად მათთვის, ვისაც ეს ყველაზე მეტად ესაჭიროება. ხარ თუ არა გამოცდილი ტექნიკურ საკითხებში, ხალხის შეკრებაში ანდა თუ მხოლოდ კომპიუტერი და თავისუფალი დრო გაგაჩნიათ, მაინც შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ ინტერნეტის უკეთეს გარემოდ გარდაქმნაში.	🔍
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການຮ່ວມມືຂອງຊຸມຊົນແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ການສ້າງອິນເຕີເນັດທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ມີນະວັດຕະກໍາ, ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດ. ບໍ່ວ່າທ່ານມີພື້ນຖານດ້ານເທັກໂນໂລຍີ, ການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ, ຫຼື ພຽງແຕ່ຄອມພິວເຕີ ແລະ ເວລາຫວ່າງ, ທ່ານສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປັນບ່ອນທີ່ດີກວ່າ.	🔍
ms	Kami percaya bahawa kerjasama komuniti sangat penting untuk mewujudkan internet yang pelbagai, inovatif, dan bertanggungjawab kepada orang-orang yang sangat memerlukannya. Sama ada latar belakang anda dalam teknologi, pengurusan komuniti, atau hanya dengan komputer dan sedikit masa terluang, anda mampu membantu kami menjadikan internet tempat yang lebih baik.	🔍
nb-NO	Vi tror at fellessamarbeid er avgjørende for å skape et internett som er mangfoldig, innovativt og ansvarlig for de menneskene som trenger det mest. Enten du har teknisk bakgrunn, fellesskapsorganisasjon eller bare en datamaskin og litt ledig tid, kan du hjelpe oss med å gjøre internett til et bedre sted.	🔍
nl	Wij geloven dat samenwerking in de gemeenschap van vitaal belang is om een internet te creëren dat divers, innovatief en aanspreekbaar is voor de mensen die het het meest nodig hebben. Of u nu een technische achtergrond heeft, maatschappelijk actief bent, of gewoon een computer en wat vrije tijd heeft, u kunt ons helpen het internet te verbeteren.	🔍
nn-NO	Vi trur at fellessamarbeid er avgjerende for å skape eit internett som er mangfaldig, innovativt og ansvarleg for dei folka som treng det mest. Anten du har ein bakgrunn i teknikk, fellesskapsorganisering, eller berre har ei datamaskin og litt ledig tid, kan du hjelpe oss med å gjere internett til ein betre stad.	🔍
pt-BR	Acreditamos que a colaboração da comunidade é vital para criar uma internet diversificada, inovadora e responsável para as pessoas que mais precisam dela. Quer você tenha experiência em tecnologia, organização de comunidades ou apenas um computador e algum tempo livre, pode nos ajudar a tornar a internet um lugar melhor.	🔍
pt-PT	Acreditamos que a colaboração da comunidade é essencial para criar uma Internet diversa, inovadora e responsável para as pessoas que mais precisam. Quer tenha experiência em tecnologia, organização de comunidades, ou apenas um computador e algum tempo livre, pode ajudar-nos a fazer a Internet um pouco melhor.	🔍
rm	Nus crajain che la collavuraziun en la cuminanza saja essenziala per crear in internet ch'è multifar, innovativ e responsabel per quellas persunas ch'al dovran il pli fitg. I na dependa betg sche ti has experientschas professiunalas en il mund da la tecnologia, en l'organisaziun dad ina communitad u sche ti has simplamain in computer ed in pau temp liber – ti pos gidar per che l'internet daventia in meglier lieu.	🔍
ru	Мы считаем, что сотрудничество с сообществами является жизненно важным для создания разнообразного, инновационного и ответственного Интернета для людей, которые больше всего в нём нуждаются. Независимо от того, имеете ли вы опыт в технологической сфере, организации сообществ или просто компьютер и немного свободного времени, вы можете помочь нам сделать Интернет лучше.	🔍
sco	We uphaud that community collaboration is vital tae makkin an internet that is diverse, innovative, and accoontable tae the fowk that need it maist. Whether ye've a backgrund in tech, community organisin, or jist a computer and a bittie time on yer hauns, ye can help us mak the internet a better place.	🔍
sk	Veríme, že spolupráca komunity je nevyhnutná na vytvorenie internetu, ktorý je rôznorodý, inovatívny a zodpovedný k ľuďom, ktorí to najviac potrebujú. Či už máte vzdelanie v oblasti techniky, organizovania komunity alebo len počítač a máte nejaký voľný čas, môžete nám pomôcť urobiť internet lepším miestom.	🔍
skr	اساں سمجھدے ہیں جو ہک اینجھا انٹرنیٹ بݨاوݨ کیتے کمیونٹی دا تعاون ٻہوں ضروری ہے جیڑھا متنوع، اختراعی، تے انہاں لوکاں کیتے جوابدہ ہووے جنہاں اوندی سبھ توں زیادہ لوڑ ہے۔ چاہے تہاݙا ٹیک، کمیونٹی آرگنائزنگ، یا صرف ہک کمپیوٹر تے کجھ فارغ وقت اِچ پس منظر ہووے، تساں انٹرنیٹ کوں ہک بہتر جاہ بݨاوݨ وِچ اساݙی مدد کر سڳدے او۔	🔍
sl	Verjamemo, da je sodelovanje skupnosti ključnega pomena za ustvarjanje interneta, ki bo raznolik, inovativen in odgovoren ljudem, ki ga najbolj potrebujejo. Ne glede na to, ali imate izkušnje s tehnologijo ali z organizacijo skupnosti ali pa samo računalnik in nekaj prostega časa, nam lahko pomagate narediti internet boljši kraj.	🔍
sq	Ne besojmë se bashkëpunimi brenda bashkësisë është jetik për krijimin e një interneti që është i larmishëm, risor dhe që jep llogari para njerëzve që kanë më shumë nevojë për të. Qoftë nëse keni përvojë në teknologji,organizim bashkësie, ose thjesht keni një kompjuter dhe ca kohë të lirë, mund të na ndihmoni ta bëjmë internetin një vend më të mirë.	🔍
sr	Верујемо да је сарадња у заједници кључна за стварање разноврсног, иновативног и одговорног интернета за оне којима је најпотребнији. Без обзира да ли сте техничар, имате искуство у организовању заједнице или само рачунар и мало слободног времена, можете нам помоћи да учинимо интернет бољим местом.	🔍
sv-SE	Vi tror att samhällssamarbete är viktigt för att skapa ett internet som är mångsidigt, innovativt och ansvarigt för de människor som behöver det mest. Oavsett om du har en bakgrund inom teknik, samhällsorganisation eller bara en dator och lite ledig tid kan du hjälpa oss att göra internet till en bättre plats.	🔍
th	เราเชื่อว่าการทํางานร่วมกันของชุมชนเป็นสิ่งสําคัญในการสร้างอินเทอร์เน็ตที่มีความหลากหลายนวัตกรรมและรับผิดชอบกับคนที่ต้องการมันมากที่สุด ไม่ว่าคุณจะมีพื้นฐานในเทคโนโลยีการจัดระเบียบชุมชนหรือเพียงแค่คอมพิวเตอร์และเวลาว่างคุณสามารถช่วยให้เราทําให้อินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่ดีกว่าได้	🔍
tr	Biz, kapsayıcı, yenilikçi ve insanlara karşı sorumlu bir internet yaratmak için camia içindeki işbirliğinin hayati olduğuna inanıyoruz. İster teknoloji veya etkinlik organizasyonu konusunda deneyimli olun isterseniz de sadece bir bilgisayarınız ve biraz boş zamanınız olsun, interneti daha iyi bir yere dönüştürmemize yardım edebilirsiniz.	🔍
uk	Ми вважаємо, що співпраця громади є життєво важливою для створення Інтернету, який є різноманітним, інноваційним та відповідальним перед людьми, які найбільше цього потребують. Незалежно від того, чи маєте ви досвід в технічній галузі, організації спільнот, чи просто комп’ютер і трохи вільного часу, ви можете допомогти нам зробити Інтернет кращим.	🔍
vi	Chúng tôi tin rằng sự cộng tác của cộng đồng là rất quan trọng để tạo ra một mạng Internet đa dạng, đổi mới và có trách nhiệm với những người cần nó nhất. Cho dù bạn có kiến thức nền tảng về công nghệ, tổ chức cộng đồng hay chỉ có máy tính và thời gian rảnh rỗi, bạn đều có thể giúp chúng tôi làm cho Internet trở thành một nơi tốt hơn.	🔍
zh-CN	我们认为，社区协作对于建立一个富有多样化与创新性、且对最需要的人负责任的互联网至关重要。无论您是有着技术或社区组织的背景，还是只有计算机和空闲时间，都可以帮助我们构建更美好的互联网。	🔍
zh-TW	我們相信，社群成員的協作，對於打造網際網路成為多樣化、持續創新、並對最需要網際網路的人們負責，是相當重要的。不論您有技術背景、營造社群，或只有一些空閒時間上上網，都能夠幫助我們讓網際網路變得更好。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: