All translations for this string:

Locale	Translation
am	ለ{ -brand-name-mozilla } ሲያዋጡ፣ በይነመረብ ለበጎ ኃይል ሆኖ እንዲቀጥል ሁላችንም ሚና እንዳለን የሚያምኑ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ ሰዎች ያቀፈ የአለም ማህበረሰብ አካል ይሆናሉ።	🔍
ar	عندما تُساهم في { -brand-name-mozilla }، تُصبح جزءًا من مجتمع عالمي يتكون من أشخاص من جميع أنحاء العالم يعتقدون أن لنا جميعًا دورًا في ضمان بقاء الإنترنت قوة من أجل الخير.	🔍
be	Калі вы ўносіце ўклад у { -brand-name-mozilla }, вы становіцеся часткай сусветнай супольнасці, якая складаецца з людзей з усяго свету, якія вераць, што ўсе мы адыгрываем сваю ролю ў забеспячэнні таго, каб Інтэрнэт заставаўся сілай дабра.	🔍
bs	Kada doprinesete { -brand-name-mozilla }i, postajete dio svjetske zajednice koju čine ljudi iz cijelog svijeta koji vjeruju da svi imamo ulogu u osiguravanju da internet ostane snaga za dobro.	🔍
cak	Toq yato'on rik'in ri { -brand-name-mozilla }, yatok pa ri tinamït chijun ri ruwach'ulew, nuk'un kuma winaqi' aj chijun ri ruwach'ulew, ri nikina'ojij chi qonojel k'o chi niqato' ri k'amaya'l chi ütz b'ey tuk'waj.	🔍
cs	Když { -brand-name-mozilla(case: "dat") } pomůžete, stanete se součástí celosvětové komunity lidí, kteří věří, že by měl internet složit dobrým věcem.	🔍
cy	Pan fyddwch yn cyfrannu at { -brand-name-mozilla }, rydych chi'n dod yn rhan o gymuned fyd-eang sy'n cynnwys pobl o bob cwr o'r byd sy'n credu bod gan bob un ohonom rôl i sicrhau bod y rhyngrwyd yn parhau i fod yn rym er daioni.	🔍
de	Wenn Sie an { -brand-name-mozilla } mitwirken, werden Sie Teil einer weltweiten Gemeinschaft, die sich aus Menschen aus aller Welt zusammensetzt, die glauben, dass wir alle eine Rolle dabei spielen, sicherzustellen, dass das Internet weiterhin eine Kraft für das Gute bleibt.	🔍
dsb	Gaž k { -brand-name-mozilla } pśinosujośo, buźośo źěl zgromaźeństwa na cełem swěśe, ku kótaremuž luźe z cełego swěta słušaju, kótarež wěrje, až my wšykne rolu grajomy, aby zawěsćili, až internet móc za dobre wóstawa.	🔍
el	Όταν συνεισφέρετε στη { -brand-name-mozilla }, γίνεστε μέλος μιας παγκόσμιας κοινότητας που αποτελείται από άτομα από όλο τον κόσμο, που πιστεύουν ότι όλοι παίζουμε ρόλο ώστε να διασφαλίσουμε ότι το διαδίκτυο θα παραμείνει μια δύναμη υπέρ του καλού.	🔍
en	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.	🔍
en-CA	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.	🔍
en-GB	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.	🔍
es-AR	Cuando colaborás con { -brand-name-mozilla }, te convertís en parte de una comunidad mundial formada por personas de todo el mundo que creen que todos tenemos un papel en asegurar que Internet siga siendo una fuerza para el bien.	🔍
es-CL	Cuando contribuyes a { -brand-name-mozilla }, te conviertes en parte de una comunidad mundial formada por personas de todo el mundo que creen que todos tenemos un papel para garantizar que Internet siga siendo una fuerza para el bien.	🔍
es-ES	Cuando colaboras con { -brand-name-mozilla }, te conviertes en parte de una comunidad mundial formada por personas de todo el mundo que creen que todos tenemos un papel en asegurar que Internet siga siendo una fuerza para el bien.	🔍
es-MX	Cuando colaboras con { -brand-name-mozilla }, te conviertes en parte de una comunidad mundial formada por personas de todo el mundo que creen que todos tenemos un rol en asegurar que Internet siga siendo una fuerza para el bien.	🔍
fi	Kun osallistut { -brand-name-mozilla }n toimintaan, sinusta tulee osa maailmanlaajuista ihmisten yhteisöä, jotka uskovat, että meillä kaikilla on oma roolimme sen varmistamisessa, että internet pysyy hyvän voimana.	🔍
fr	Lorsque vous contribuez à { -brand-name-mozilla }, vous faites partie d’une communauté mondiale de personnes qui croient que nous avons toutes et tous un rôle à jouer pour garantir qu’Internet reste une force de progrès.	🔍
fy-NL	Wannear’t jo bydrage oan { -brand-name-mozilla }, wurde jo ûnderdiel fan in wrâldwide mienskip dy’t bestiet út minsken fan oer de hiele wrâld dy’t leauwe dat wy allegearre in rol spylje om derfoar te soargjen dat ynternet in krêft ta goede bliuwt.	🔍
gl	Cando colaboras con { -brand-name-mozilla }, estás a formar parte dunha comunidade mundial de persoas que cren que todos temos o papel de garantir que a Internet siga sendo unha forza para facer o ben.	🔍
gn	Emba’apóramo { -brand-name-mozilla } ndive, eikétama yvóra rekoha peguáramo oĩhápe tapichakuéra arapygua oguerovia añetéva opavavete jaguerekoha pokatu Ñandutígui oiko hag̃ua tapiaite mba’eapo porãrã añónte.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-mozilla } में जब आप योगदान करते हैं, तो आप दुनिया भर के लोगों से बने एक विश्वव्यापी समुदाय का हिस्सा बन जाते हैं, जो मानते हैं कि हम सभी की यह सुनिश्चित करने में भूमिका है कि इंटरनेट अच्छे के लिए एक ताकत बना रहे।	🔍
hr	Kada pridoneseš { -brand-name-mozilla }, postaješ dio svjetske zajednice koju čine ljudi iz cijelog svijeta koji vjeruju da svi imamo ulogu u osiguravanju da internet zauvijek ostane snažan.	🔍
hsb	Hdyž k { -brand-name-mozilla } přinošujeće, budźeće dźěl swětadalokeho zhromadźenstwa, ke kotremuž ludźo z cyłeho swěta słušeja, kotřiž wěrja, zo my wšitcy rólu hrajemy, zo bychmy zawěsćili, zo internet móc za dobre wostawa.	🔍
hu	Ha közreműködik a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }val, akkor a világméretű közösség részévé válik, akik olyan emberek a világ minden tájáról, akik úgy vélik, hogy mindannyiunknak szerepe van abban, hogy az internet a jó célt szolgálja.	🔍
ia	Quando tu contribue a { -brand-name-mozilla }, tu deveni parte de un communitate global formate de personas de tote le mundo qui crede que nos tote ha un rolo in assecurar que internet resta un fortia positive.	🔍
id	Ketika Anda berkontribusi pada { -brand-name-mozilla }, Anda menjadi bagian dari komunitas dunia yang terdiri dari orang-orang di seluruh dunia yang percaya bahwa kita semua memiliki peran dalam memastikan bahwa internet tetap menjadi kekuatan untuk kebaikan.	🔍
is	Þegar þú leggur þitt af mörkum til { -brand-name-mozilla } verðurðu hluti af alheimssamfélagi sem samanstendur af fólki alls staðar að úr heiminum sem trúir því að við höfum öll hlutverk við að tryggja að internetið verði áfram afl til góðs.	🔍
it	Quando collabori con { -brand-name-mozilla }, divieni parte di una comunità di utenti provenienti da tutto il mondo convinti che mantenere Internet una forza positiva dipenda da tutti noi.	🔍
ja	あなたも、{ -brand-name-mozilla } に寄稿することにより、インターネットを永遠に便利な状態に保つ上で、誰もが担うべき役割があると考える世界各地の人々で構成される全世界的なコミュニティの一員になります。	🔍
ka	როცა წვლილი შეგაქვთ { -brand-name-mozilla }-ში, ხდებით ნაწილი საერთაშორისო ერთობის მთელი მსოფლიოდან იმ ადამიანებისა, რომელთაც სჯერათ, რომ ჩვენი საზრუნავია ინტერნეტის სასარგებლო რესურსად შენარჩუნება.	🔍
kab	Mi ara tettekkiḍ deg { -brand-name-mozilla }, ad tuɣaleḍ d yiwen seg temɣiwent n umaḍal i meṛṛa ideg llan yimdanen seg meṛṛa tiɣemriwin n ddunit i yumnen belli yal yiwen deg-neɣ yesɛa tamlilt deg uḍman n internet ad teqqim teǧhed i wayen yelhan.	🔍
lo	ເມື່ອທ່ານປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບ { -brand-name-mozilla }, ທ່ານໄດ້ກາຍມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸມຊົນທົ່ວໂລກທີ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ຄົນຈາກທົ່ວໂລກທີ່ເຊື່ອວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນມີບົດບາດໃນການຮັບປະກັນວ່າອິນເຕີເນັດຍັງຄົງເປັນພະລັງທີ່ດີ.	🔍
ms	Apabila anda menyumbang kepada { -brand-name-mozilla }, anda menjadi sebahagian daripada warga komuniti global yang percaya bahawa kita semua berperanan dalam memastikan bahawa internet kekal sebagai kuasa kebaikan.	🔍
nb-NO	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du en del av et verdensomspennende fellesskap bestående av mennesker fra hele verden som tror at vi alle har en rolle i å sikre at internett forblir en styrke for godt.	🔍
nl	Wanneer u bijdraagt aan { -brand-name-mozilla }, wordt u onderdeel van een wereldwijde gemeenschap die bestaat uit mensen van over de hele wereld die geloven dat we allemaal een rol spelen om ervoor te zorgen dat internet een kracht ten goede blijft.	🔍
nn-NO	Når du bidrar til { -brand-name-mozilla } blir du ein del av eit verdsomspennande fellesskap av folk frå heile verda som trur at vi alle har ei rolle i å sikre at internett blir verande ein styrke for godt.	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-name-mozilla } ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਹੈ।	🔍
pt-BR	Quando você contribui para a { -brand-name-mozilla }, se torna parte de uma comunidade mundial composta por pessoas de todo o mundo que acreditam que todos nós temos um papel em garantir que a internet continue sendo uma força para o bem.	🔍
pt-PT	Quando contribui para a { -brand-name-mozilla }, torna-se parte de uma comunidade global composta por pessoas de todo o mundo que acredita que todos temos um papel para garantir que a Internet continua a ser uma força do bem.	🔍
rm	Sche ti contribueschas a { -brand-name-mozilla }, daventas ti ina part dad ina cuminanza mundiala da persunas ch'èn persvasas ch'i tutga a nus tuts da procurar che l'internet restia ina forza positiva.	🔍
ru	Когда вы вносите вклад в { -brand-name-mozilla }, вы становитесь частью глобального сообщества из людей со всего мира, которые считают, что все мы имеем определённую роль в обеспечении того, чтобы Интернет оставался силой добра.	🔍
sco	When ye inpit tae { -brand-name-mozilla }, ye become pairt o a warldwide community makkit up o fowk fae aroond the globe wha uphaud that we aw hae a pairt tae pley in makkin siccar that the internet bides as a force fur guid.	🔍
sk	Keď prispievate do projektov { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, stávate sa súčasťou celosvetovej komunity zloženej z ľudí z celého sveta, ktorí veria, že všetci zohrávame úlohu pri zabezpečovaní toho, aby internet zostal silou dobra.	🔍
skr	جݙاں تساں { -brand-name-mozilla } وِچ حصہ پیندے او، تاں تساں دنیا بھر دے لوکاں تے مشتمل ہک عالمی برادری دا حصہ بݨ ویندے ہن جیڑھے یقین رکھیندے ہن جو انٹرنیٹ کون چنڳاں بݨاوݨ کیتے ہک طاقت بݨ وِچ اساں سبھݨیں دا کردار ہے۔	🔍
sl	S sodelovanjem pri { -brand-name-mozilla(sklon: "mestnik") } postanete del skupnosti, ki jo sestavljajo ljudje z vsega sveta s prepričanjem, da je usoda interneta v rokah vseh nas.	🔍
sq	Kur jepni ndihmesë te { -brand-name-mozilla }, bëheni pjesë e një bashkësie mbarëbotërore e përbërë prej njerëzish anembanë rruzullit, të cilët besojnë se të gjithë kemi rolin tonë në garantimin e mbetjes së internetit një forcë e të mirës.	🔍
sr	Доприношењем { -brand-name-mozilla }-и, постајете део међународне заједнице људи који верују да сви имамо улогу у томе да интернет остане сврсисходно заједничко добро.	🔍
sv-SE	När du bidrar till { -brand-name-mozilla } blir du en del av ett världsomspännande samhälle som består av människor från hela världen som tror att vi alla har en roll för att säkerställa att internet förblir en kraft för gott.	🔍
tg	Вақте ки шумо ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳм мегузоред, шумо як қисми ҷомеаи умумиҷаҳонӣ мешавед, ки аз одамони саросари ҷаҳон иборат аст ва, ки боварӣ доранд, ки ҳамаи мо дар таъмини қувваи нек ба Интернет нақши асосӣ дорем.	🔍
th	เมื่อคุณมีส่วนร่วมใน { -brand-name-mozilla } คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนทั่วโลกที่ประกอบด้วยผู้คนจากทั่วโลกที่เชื่อว่าเราทุกคนมีบทบาทในการดูแลให้อินเทอร์เน็ตยังคงเป็นพลังที่ดี	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunduğunuzda, internetin iyilik için kullanılması gereken bir güç olduğuna inanan, dünyanın her yanına yayılan bir camiaya katılmış oluyorsunuz.	🔍
uk	Коли ви робите внесок у { -brand-name-mozilla }, ви стаєте частиною світової спільноти, яка складається з людей з усього світу, які вважають, що всі ми маємо певну роль у забезпеченні того, щоб Інтернет залишався силою добра.	🔍
vi	Khi bạn đóng góp cho { -brand-name-mozilla }, bạn sẽ trở thành một phần của cộng đồng toàn thế giới bao gồm những người từ khắp nơi trên thế giới, những người tin rằng tất cả chúng ta đều có vai trò trong việc đảm bảo rằng Internet vẫn là một động lực tốt.	🔍
zh-CN	当您向 { -brand-name-mozilla } 作出贡献，您即成为全球社区的一员，该社区由来自五湖四海的人们组成，所有人均笃信自己有责任确保互联网仍是一股向善的力量。	🔍
zh-TW	當您貢獻到 { -brand-name-mozilla }，就已經成為全球社群的一分子。{ -brand-name-mozilla } 社群成員由來自世界各地，相信每個人都能扮演讓網際網路變得更好的角色所組成。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: