Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about.ftl:about-the-principles-we-wrote-in
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | لا تزال المبادئ التي كتبناها في عام 1998 تُرشدنا لليوم. وفي عام 2018، أنشأنا مُلحقًا للتأكيد على الشمول والخصوصية والأمان للجميع عبر الإنترنت. | 🔍 |
| be | Прынцыпы, якія мы напісалі ў 1998 годзе, па-ранейшаму накіроўваюць нас сёння. А ў 2018 годзе, мы стварылі дадатак, каб падкрэсліць уключнасць, прыватнасць і бяспеку для ўсіх у Інтэрнэце. | 🔍 |
| bs | Principi koje smo napisali 1998. godine i dalje nas vode danas. 2018. godine napravili smo dodatak koji će naglasiti inkluziju, privatnost i sigurnost za sve online. | 🔍 |
| cak | Ri ruk'u'x na'oj xeqatz'ib'aj pa 1998 k'a yeqojqaj na. Chuqa' pa 2018 xqatz'ük jun ach richin niqaya' retal ri tunujri'ïl, ri ichinanem chuqa' ri jikomal qichin qonojel pa k'amab'ey. | 🔍 |
| cs | Principy napsané v roce 1998 stále platí. V roce 2018 jsme napsali dodatek pro zdůraznění potřeby začlenění, soukromí a bezpečnosti každého na internetu. | 🔍 |
| cy | Mae'r egwyddorion a ysgrifennwyd gennym ym 1998 yn dal i'n harwain ni heddiw. Ac yn 2018, gwnaethom greu atodiad i bwysleisio cynhwysiant, preifatrwydd a diogelwch i bawb ar-lein. | 🔍 |
| da | Vores rettesnor er stadig de principper, vi formulerede ved vores grundlæggelse i 1998. I 2018 udvidede vi principperne for at lægge mere vægt på inklusion, beskyttelse af digitalt privatliv samt online-sikkerhed for alle. | 🔍 |
| de | Die Prinzipien, die wir 1998 verfasst haben, leiten uns auch heute noch. Und im Jahr 2018 haben wir einen Anhang erstellt, der Inklusion, den Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit aller Internetnutzer in den Mittelpunkt stellt. | 🔍 |
| dsb | Principy, kótarež smy napisali w lěśe 1998, nas źinsa wjedu. A w lěśe 2018 smy napórali pśidank. aby inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kuždego online wuzwignuli. | 🔍 |
| el | Οι αρχές που γράψαμε το 1998 μας καθοδηγούν ακόμη και σήμερα. Και το 2018, δημιουργήσαμε ένα προσάρτημα με έμφαση στην ένταξη, το απόρρητο και την ασφάλεια όλων στο διαδίκτυο. | 🔍 |
| en | The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online. | 🔍 |
| en-CA | The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online. | 🔍 |
| en-GB | The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasise inclusion, privacy and safety for everyone online. | 🔍 |
| es-AR | Los principios que escribimos en 1998 todavía nos guían hoy. Y en 2018 creamos un anexo para enfatizar la inclusión, la privacidad y la seguridad para todos en línea. | 🔍 |
| es-CL | Los principios que escribimos en 1998 todavía nos guían. Y en 2018, creamos una adenda para enfatizar la inclusión privacidad y seguridad de todos en línea. | 🔍 |
| es-ES | Los principios que escribimos en 1998 todavía hoy nos guían. Y en 2018, creamos un anexo para enfatizar la inclusión, privacidad y seguridad en línea para todos. | 🔍 |
| es-MX | Los principios que escribimos en 1998 todavía nos guían hoy. Y en 2018 creamos un anexo para enfatizar la inclusión, la privacidad y la seguridad para todos en línea. | 🔍 |
| eu | 1998an idatzi genituen printzipioek gidatzen gaituzte oraindik. Eta 2018an eranskin bat gehitu genuen, Interneten guztiontzako inklusioa, pribatutasuna eta segurtasuna azpimarratzeko. | 🔍 |
| fi | Vuonna 1998 kirjoittamamme periaatteet ohjaavat meitä edelleen. Vuonna 2018 loimme lisäyksen, jossa korostetaan kaikkien verkossa toimivien osallisuutta, yksityisyyttä ja turvallisuutta. | 🔍 |
| fr | Les principes que nous avons rédigés en 1998 nous guident toujours aujourd’hui. Et en 2018 nous y avons ajouté un complément pour valoriser l’inclusion, la vie privée et la sécurité de l’ensemble des internautes. | 🔍 |
| fy-NL | De prinsipen dy’t wy yn 1998 skreaun hawwe, binne foar ús oant op de dei fan hjoed liedend. Yn 2018 hawwe wy hjirfoar in addendum makke om yntegraasje, privacy en feilichheid foar elkenien online klam te jaan. | 🔍 |
| gn | Umi mba’eporã ojehaiva’ekue 1998 jave oremboguata gueteri ag̃aite peve. Ha 2018-pe romoheñói peteĩ ñembojuaju romomba’eve hag̃ua jeikepa, ñemigua ha tekorosã opavavépe ñanduti ryepýpe. | 🔍 |
| hi-IN | 1998 में हमारे द्वारा लिखे गए सिद्धांत आज भी हमारा मार्गदर्शन करते हैं। और 2018 में, हमने ऑनलाइन सभी के लिए समावेश, गोपनीयता और सुरक्षा पर जोर देने के लिए एक परिशिष्ट बनाया। | 🔍 |
| hsb | Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli. | 🔍 |
| hu | Ma is az 1998-ban leírt alapelveink vezérelnek minket. 2018-ban pedig létrehoztunk egy kiegészítést, amely a bevonást, az adatvédelmet és mindenki biztonságos online létét hangsúlyozza. | 🔍 |
| ia | Le principios que nos scribeva in 1998 ancora guida hodie nos. E in 2018, nos creava un addendum pro le emphasis de inclusion, confidentialitate e securitate pro totes online. | 🔍 |
| id | Prinsip-prinsip yang kami tulis pada tahun 1998 masih memandu kami hari ini. Dan pada tahun 2018, kami membuat sebuah tambahan untuk menekankan inklusi, privasi, dan keamanan untuk semua orang yang daring. | 🔍 |
| is | Meginreglurnar sem við skrifuðum árið 1998 leiðbeina okkur enn í dag. Og árið 2018 bjuggum við til viðauka til að leggja áherslu á þátttöku, friðhelgi og öryggi fyrir alla á netinu. | 🔍 |
| it | Il principi da noi scritti nel 1998 ci continuano a guidare oggi. E nel 2018 abbiamo creato un addendum per mettere in rilievo inclusione, privacy e sicurezza per tutti in rete. | 🔍 |
| ja | 1998 年に起草された原則は、現在でも Mozilla の指針であり続けています。そして 2018 年、Mozilla は、オンラインの方々全てのインクルージョンとプライバシー、安全を強化する補遺を追加しました。 | 🔍 |
| ka | დებულებები რომლებიც ჩამოვაყალიბეთ 1998 წელს, დღემდე ძალაშია. 2018 წელს კი შევქმენით დანართი, ჩართულობის, პირადი მონაცემების დაცვისა და უსაფრთხოების გასაძლიერებლად ინტერნეტში ყველასთვის. | 🔍 |
| kab | Insayen i nura deg 1998 nsedday-iten arma d tura. Daɣen deg 2018, nerna insayen-nniḍen yettmuddun azal i tguri, tudert tabaḍnit, akked tɣellist srid i yimdanen meṛṛa. | 🔍 |
| lo | ຫຼັກການທີ່ພວກເຮົາຂຽນໃນປີ 1998 ຍັງນໍາພາພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ແລະ ໃນປີ 2018, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃສ່ການລວມ, ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພສໍາລັບທຸກຄົນອອນໄລນ໌. | 🔍 |
| lt | Mes iki šiol vadovaujamės principais, kuriuos iškėlėme 1998-aisiais. O 2018-aisiais juos papildėme, atkreipdami ypatingą dėmesį į atviro visiems, gerbiančio privatumą ir saugaus interneto svarbą kiekvienam. | 🔍 |
| ms | Prinsip-prinsip yang kami tuliskan pada 1998 masih menjadi panduan kami hari ini. Pada tahun 2018, kami menulis adendum bagi menekankan soal penyertaan, privasi dan keselamatan untuk semua orang dalam talian. | 🔍 |
| nb-NO | Prinsippene vi skrev i 1998 fortsetter å lede oss i dag. I 2018, utvidet vi prinsippene for å legge mer vekt på inklusjon, beskyttelse av personvern samt nettsikkerhet for alle. | 🔍 |
| nl | De principes die we in 1998 hebben geschreven, zijn voor ons tot op de dag van vandaag leidend. In 2018 hebben we hiervoor een addendum gemaakt om integratie, privacy en veiligheid voor iedereen online te benadrukken. | 🔍 |
| nn-NO | Prinsippa som vi skreiv i 1998 viser oss framleis vegen i dag. I 2018 laga vi eit tillegg som legg vekt på integrasjon, personvern og sikkerheit for alle på nettet. | 🔍 |
| pl | Te zasady zapisane w 1998 roku nadal wskazują nam drogę. A w 2018 roku dodaliśmy aneks, aby podkreślić integrację, prywatność i bezpieczeństwo każdego użytkownika Internetu. | 🔍 |
| pt-BR | Os princípios que escrevemos em 1998 ainda nos guiam atualmente. E em 2018, criamos um adendo para enfatizar inclusão, privacidade e segurança online para todos. | 🔍 |
| pt-PT | Os princípios que escrevemos em 1998 ainda nos guiam hoje. E em 2018, criámos um adendo para enfatizar inclusão, privacidade e segurança para todos online. | 🔍 |
| rm | Ils princips che nus avain scrit l'onn 1998 ans guidan anc oz. E l'onn 2018 avain nus creà ina agiunta per accentuar l'inclusiun, la protecziun da datas e la segirezza per in e mintgin en l'internet. | 🔍 |
| ro | Principiile pe care le-am enunțat în 1998 ne ghidează și astăzi. Și în 2018 am inclus o completare, ca să subliniem incluziunea, confidențialitate și siguranța pentru oricine online. | 🔍 |
| ru | Принципы, определённые нами в 1998 году, по-прежнему направляют нас сегодня. А в 2018 году мы создали дополнение, в котором подчёркивается необходимость включения приватности и безопасности в Интернете для всех и каждого. | 🔍 |
| sk | Princípy, ktoré sme spísali v roku 1998 stále platia. V roku 2018 sme napísali dodatok, aby sme zdôraznili potrebu začlenenia, súkromia a bezpečnosti každého na internete. | 🔍 |
| skr | جیڑھے اصول اساں 1998 وِچ لکھئے ہن او اڄ وی اساݙی رہنمائی کریندے ہن۔ تے 2018 وِچ، اساں آن لائن سبھݨیں کیتے شمولیت، رازداری تے حفاظت تے زور ݙیوݨ کیتے ہک ضمیمہ بݨایا۔ | 🔍 |
| sl | Načela, ki smo jih zapisali leta 1998, nas vodijo še danes. Leta 2018 smo jih dopolnili s poudarjanjem vključenosti, zasebnosti in varnosti na spletu za vsakogar. | 🔍 |
| sq | Ende sot na udhëheqin parimet që shkruam më 1998-n. Dhe më 2018, krijuam një shtesë për të vënë theksin më fort te përfshirja, privatësi dhe siguria për këdo në internet. | 🔍 |
| sr | Смернице које смо успоставили 1998. године и даље су на снази. И у 2018. години смо направили додатак за унапређење ангажмана, заштите личних података и сигурности за све на мрежи. | 🔍 |
| sv-SE | Principerna som vi skrev i 1998 leder oss fortfarande i dag. Och 2018 skapade vi ett tillägg för att betona integration, integritet och säkerhet för alla online. | 🔍 |
| th | หลักปฏิบัติที่เราเขียนในปี 1998 ยังคงนำทางเราอยู่จนวันนี้ และในปี 2018 เราสร้างบทแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้ความสำคัญกับการมีส่วนตัว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัยสำหรับทุกคนที่ออนไลน์ | 🔍 |
| tr | 1998’de yazdığımız ilkeler bugün hâlâ bize yol gösteriyor. 2018’de manifestomuza, ayrımcılığa karşı çıkan, internetteki herkesin gizliliğini ve güvenliğini vurgulayan bir ekleme yaptık. | 🔍 |
| trs | Huā nïn' nikò' ñûnj nej nuguan' gi'iaj gurugui' ñûnj hio' 1998. Nī hio' 2018, gunuta' ñûnj doj raj da' gāj riña darûn', da' gā huì doj nī da' dūgumij doj sò' nga aché nunt. | 🔍 |
| uk | Принципи, які ми визначили ще в 1998 році, керують нами й сьогодні. Саме тому в 2018 році ми створили доповнення, в якому підкреслюються важливість взаємодії, приватності та безпеки для кожного в інтернеті. | 🔍 |
| ur | 1998 میں جو اصول ہم نے لکھے تھے اور وہ آج بھی 2018 ہماری رہنمائی کرتے ہیں۔ میں ، ہم نے سب کو آن لائن کے لئے شمولیت ، رازداری اور حفاظت پر زور دینے کے لئے ایک ملحق پیدا کیا۔ | 🔍 |
| vi | Các nguyên tắc chúng tôi đã viết vào năm 1998 vẫn hướng dẫn chúng tôi ngày hôm nay. Và năm 2018, chúng tôi đã tạo ra một phụ lục để nhấn mạnh sự bao gồm, quyền riêng tư và an toàn cho mọi người trực tuyến. | 🔍 |
| zh-CN | 我们在 1998 年订下的准则，时至今日仍指导着我们。2018 年，我们又创建了修正案，以强调网络上每个人的包容性、隐私性和安全性。 | 🔍 |
| zh-TW | 我們仍然遵從早在 1998 年訂下的原則；2018 年還加入了增補條款來加強對網路上每個人的保容性、隱私性與安全性。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.