Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-written-in-2007
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | يُحدّد بيان { -brand-name-mozilla }، الذي صدر عام 2007، المبادئ الجوهرية التي تقوم عليها المؤسسة. وقد صدر تعهّد الإنترنت الصحي كمُلحق لهذا البيان في عام 2017، ليعكس التزامنا العميق بضمان أن يخدم الإنترنت احتياجات البشر والإنسانية جمعاء. وتُشكل هاتان الوثيقتان معًا الإطار الموجّه لجميع أعمال { -brand-name-mozilla } — ما نبنيه، وما نموّله، وكيف نعمل معًا كمجتمع واحد. | 🔍 |
| cs | Manifest { -brand-name-mozilla }, sepsaný v roce 2007, vymezuje naše základní principy. Závazek pro zdravý internet byl sepsán v roce 2017 jako dodatek k Manifestu, aby odrážel náš hluboký závazek zajistit, že internet bude sloužit potřebám lidí a lidstva jako celku. Tyto dva dokumenty společně určují směr veškeré činnosti v rámci projektu { -brand-name-mozilla } — co vytváříme, co financujeme a jak spolupracujeme jako komunita. | 🔍 |
| cy | Mae Maniffesto { -brand-name-mozilla }, a ysgrifennwyd yn 2007, yn amlinellu ein hegwyddorion craidd. Ysgrifennwyd The Pledge for a Healthy Internet fel atodiad i'r Maniffesto yn 2017 i adlewyrchu ein hymrwymiad dwfn i sicrhau bod y rhyngrwyd yn gwasanaethu anghenion bodau dynol a'r ddynoliaeth gyfan. Gyda'i gilydd, mae'r ddwy ddogfen hyn yn arwain yr holl waith ar draws { -brand-name-mozilla } — yr hyn yr ydym yn ei adeiladu, yr hyn yr ydym yn ei ariannu a sut yr ydym yn gweithio gyda'n gilydd fel cymuned. | 🔍 |
| de | Das { -brand-name-mozilla }-Manifest, verfasst 2007, beschreibt unsere Kernprinzipien. Das Versprechen für ein gesundes Internet wurde 2017 als Ergänzung für das Manifest erstellt, um unser tiefgreifendes Engagement widerzuspiegeln, uns dafür einzusetzen, dass das Internet menschlichen Bedürfnissen und der Menschheit insgesamt dient. Zusammen sind diese zwei Dokumente unser Leitfaden für alle Arbeiten von { -brand-name-mozilla } – was wir entwickeln, was wir fördern und wie wir als Community zusammenarbeiten. | 🔍 |
| dsb | Manifest { -brand-name-mozilla }, napisany w lěśe 2007, naše głowne principy wobcerjujo. Zlubjenje za strowy internet jo se napisało ako dodank k manifestoju w lěśe 2017, aby naš dłymoki zawězk wótbłyšćujo, aby zawěsćił, až internet luźam a cłowjestwoju ako cełk słužy. Gromaźe toś tej dwa dokumenta źěło pśez { -brand-name-mozilla } wóźitej – což wuwijamy, což financěrujomy a kak ako zgromaźeństwo gromaźe źěłamy. | 🔍 |
| el | Η Διακήρυξη της { -brand-name-mozilla }, η οποία συντάχθηκε το 2007, περιγράφει τις βασικές μας αρχές. Η Δέσμευση για ένα υγιές διαδίκτυο ενσωματώθηκε ως παράρτημα στη Διακήρυξη το 2017, ώστε να αντικατοπτρίζει τη βαθιά μας προσήλωση στη διασφάλιση ότι το διαδίκτυο εξυπηρετεί τις ανάγκες των ανθρώπων και της ανθρωπότητας στο σύνολό της. Μαζί, αυτά τα δύο έγγραφα καθοδηγούν κάθε έργο σε ολόκληρη τη { -brand-name-mozilla }: τι αναπτύσσουμε, τι χρηματοδοτούμε και πώς συνεργαζόμαστε ως κοινότητα. | 🔍 |
| en | The { -brand-name-mozilla } Manifesto, written in 2007, outlines our core principles. The Pledge for a Healthy Internet was written as an addendum to the Manifesto in 2017 to reflect our deep commitment to ensuring the internet serves the needs of humans and humanity as a whole. Together, these two documents guide all work across { -brand-name-mozilla } — what we build, what we fund and how we work together as a community. | 🔍 |
| en-CA | The { -brand-name-mozilla } Manifesto, written in 2007, outlines our core principles. The Pledge for a Healthy Internet was written as an addendum to the Manifesto in 2017 to reflect our deep commitment to ensuring the internet serves the needs of humans and humanity as a whole. Together, these two documents guide all work across { -brand-name-mozilla } — what we build, what we fund and how we work together as a community. | 🔍 |
| en-GB | The { -brand-name-mozilla } Manifesto, written in 2007, outlines our core principles. The Pledge for a Healthy Internet was written as an addendum to the Manifesto in 2017 to reflect our deep commitment to ensuring the internet serves the needs of humans and humanity as a whole. Together, these two documents guide all work across { -brand-name-mozilla } — what we build, what we fund and how we work together as a community. | 🔍 |
| es-AR | El Manifiesto de { -brand-name-mozilla }, escrito en 2007, describe nuestros principios fundamentales. El Compromiso por una Internet Saludable se escribió como una adenda al Manifiesto en 2017 para reflejar nuestro profundo compromiso de garantizar que Internet satisfaga las necesidades de los humanos y de la humanidad en su conjunto. Juntos, estos dos documentos guían todo el trabajo en { -brand-name-mozilla }: lo que construimos, lo que financiamos y cómo trabajamos juntos como comunidad. | 🔍 |
| es-CL | El Manifiesto de { -brand-name-mozilla }, escrito en 2007, describe nuestros principios fundamentales. El Compromiso por un Internet Saludable se redactó como un anexo al Manifiesto en 2017 para reflejar nuestro profundo compromiso de garantizar que internet satisfaga las necesidades de las personas y de la humanidad en su conjunto. Juntos, estos dos documentos guían todo el trabajo de Mozilla: lo que desarrollamos, lo que financiamos y cómo colaboramos como comunidad. | 🔍 |
| es-ES | El Manifiesto de { -brand-name-mozilla }, escrito en 2007, describe nuestros principios fundamentales. El Compromiso por un Internet Saludable se redactó como un anexo al Manifiesto en 2017 para reflejar nuestro profundo compromiso de garantizar que internet satisfaga las necesidades de las personas y de la humanidad en su conjunto. Juntos, estos dos documentos guían todo el trabajo de Mozilla: lo que desarrollamos, lo que financiamos y cómo colaboramos como comunidad. | 🔍 |
| fa | مرام‌نامه { -brand-name-mozilla } که در سال ۲۰۰۷ نوشته شد، اصول بنیادین ما را بیان می‌کند. «تعهد برای اینترنتی سالم» در سال ۲۰۱۷ به‌عنوان پیوست مرام‌نامه نوشته شد تا تعهد عمیق ما را به اینکه اینترنت در خدمت نیازهای انسان‌ها و کل بشریت باشد بازتاب دهد. این دو سند با هم راهنمای همهٔ کارهای { -brand-name-mozilla } هستند؛ آنچه می‌سازیم، آنچه از آن حمایت مالی می‌کنیم و اینکه چطور به‌عنوان یک اجتماع با هم کار می‌کنیم. | 🔍 |
| fr | Le Manifeste { -brand-name-mozilla }, rédigé en 2007, définit nos principes fondamentaux. Le complément « Engagement pour un Internet plus sain » a été ajouté à notre Manifeste en 2017 pour matérialiser notre promesse : faire en sorte qu’Internet soit au service des besoins des êtres humains et de l’humanité dans son ensemble. Ensemble, ces deux documents orientent tout le travail effectué par { -brand-name-mozilla } ce que nous concevons – ce que nous finançons et la façon dont notre communauté travaille collectivement. | 🔍 |
| fy-NL | It { -brand-name-mozilla } Manifesto, skreaun yn 2007, sketst ús kearnprinsipen. De belofte foar in sûn ynternet waard skreaun as in tafoeging oan it Manifesto yn 2017 om ús djippe ynset te reflektearjen om te soargjen dat it ynternet foldocht oan de behoeften fan minsken en de minskheid as gehiel. Tegearre begeliede dizze twa dokuminten al it wurk yn { -brand-name-mozilla } – wat wy bouwe, wat wy finansiere en hoe’t wy as mienskip gearwurkje. | 🔍 |
| he | המניפסט של { -brand-name-mozilla }, שנכתב בשנת 2007, מתאר את עקרונות הליבה שלנו. ההבטחה לאינטרנט בריא נכתבה כנספח למניפסט בשנת 2017 כדי לשקף את מחויבותנו העמוקה להבטיח שהאינטרנט ישרת את צרכי בני האדם והאנושות כולה. יחד, שני מסמכים אלה מנחים את כל העבודה ברחבי { -brand-name-mozilla } - מה שאנו בונים, מה שאנו מממנים וכיצד אנו עובדים יחד כקהילה. | 🔍 |
| hi-IN | वर्ष 2007 में लिखा गया { -brand-name-mozilla } घोषणापत्र हमारे प्रमुख सिद्धांतों को रेखांकित करता है। 'एक स्वस्थ इंटरनेट के लिए प्रतिज्ञा' (Pledge for a Healthy Internet) को घोषणापत्र के परिशिष्ट के तौर पर वर्ष 2017 में लिखा गया, जिसमें यह स्पष्ट किया गया कि हम इस बात के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं कि इंटरनेट आम लोगों और पूरी मानवता की ज़रूरतों को पूरा करे। ये दोनों दस्तावेज़ मिलकर { -brand-name-mozilla } के समस्त क्रियाकलापों के लिए एक सुस्पष्ट मार्गदर्शन देते हैं — जैसे कि हम क्या बनाते हैं, हम किसे वित्तीय सहायता देते हैं और हम एक कम्युनिटी के तौर पर कैसे मिलकर काम करते हैं। | 🔍 |
| hsb | Manifest { -brand-name-mozilla }, napisany w lěće 2007, naše hłowne principy wobrysuje. Slub za strowy internet je so jako dodawk k manifestej w lěće 2017 napisał, zo by naš hłuboki zawjazk wotbłyšćuje, zo by zawěsćił, zo internet ludźom a čłowjestwu jako cyłk słuži. Hromadźe tutej dwaj dokumentaj dźěło přez { -brand-name-mozilla } wodźitej – štož wuwiwamy, štož financujemy a kak jako zhromadźenstwo hromadźe dźěłamy. | 🔍 |
| hu | A 2007-ben írt { -brand-name-mozilla } Kiáltvány felvázolja a fő elveinket. A „Fogadalom az egészséges internetért” a Kiáltvány mellékleteként íródott 2017-ben, hogy kifejezze mély elkötelezettségünket az iránt, hogy az internet szolgálja az emberek és az emberiség egészének igényeit. Ez a két dokumentum együtt vezérli a { -brand-name-mozilla } munkáját – hogy mit építünk, mit finanszírozunk, és hogyan működünk együtt közösségként. | 🔍 |
| ia | Le Manifesto de { -brand-name-mozilla }, scripte in le 2007, delinea nostre principios essential. Le "Carta pro un internet san" era scribite como addendum al Manifesto in 2017 pro reflecter nostre profunde dedication a assecurar que internet servi le besonios de humanos e del humanitate integre. Insimul, iste duo documentos guida tote le labor a transverso { -brand-name-mozilla }: lo que nos produce, lo que nos financia e nostre modo de laborar insimul como communitate. | 🔍 |
| id | Manifesto { -brand-name-mozilla }, yang ditulis pada tahun 2007, menguraikan prinsip-prinsip utama kami. Ikrar untuk Internet Sehat ditambahkan ke Manifesto pada tahun 2017 sebagai wujud komitmen kami untuk memastikan internet melayani kebutuhan setiap orang dan kemanusiaan secara keseluruhan. Bersama-sama, kedua dokumen ini menjadi pedoman bagi seluruh pekerjaan di { -brand-name-mozilla } — mulai dari apa yang kami bangun, apa yang kami dukung, hingga cara kami bekerja bersama sebagai komunitas. | 🔍 |
| it | Il Manifesto { -brand-name-mozilla }, scritto nel 2007, definisce i nostri principi fondamentali. L’impegno per un Internet in salute è stato aggiunto al Manifesto nel 2017 per testimoniare il nostro profondo impegno affinché Internet risponda ai bisogni delle persone e dell’umanità nel suo complesso. Insieme, questi due documenti guidano tutte le attività di { -brand-name-mozilla }: ciò che realizziamo, ciò che finanziamo e il modo in cui collaboriamo come comunità. | 🔍 |
| ja | 2007 年に作成された「{ -brand-name-mozilla } のマニフェスト」は、Mozilla の基本理念を記述しています。「共に健全なインターネットを作りましょう」が 2017 年にこのマニフェストの補遺として作成され、インターネットが人間および人類全体のためになるものにするという Mozilla の公約を反映しています。これら 2 つの文書が { -brand-name-mozilla } でのあらゆる活動、すなわち私たちが作るもの、資金を投資するもの、コミュニティとしての連携方法の指針となっています。 | 🔍 |
| ka | { -brand-name-mozilla }-ს დებულებები, დაწერილი 2007 წელს, სრულად ასახავს ჩვენს ძირითად მიდგომებს. „ჯანსაღი ინტერნეტის პირობა“ დაიწერა დებულებების დანართად 2017 წელს, ჩვენი ღრმა ერთგულების გამოხატვისთვის იმ მიზნის მიმართ, რომ ინტერნეტი სრულად უნდა აკმაყოფილებდეს ადამიანისა და მთლიანად კაცობრიობის საჭიროებებს. ერთობლივად ამ ორი დოკუმენტით ხელმძღვანელობს საქმიანობისას { -brand-name-mozilla } — თუ რას ვქმნით, რაში ვაბანდებთ და როგორ ვთანამშრომლობთ ერთობა. | 🔍 |
| kk | 2007 жылы жазылған { -brand-name-mozilla } Манифесі біздің негізгі қағидаттарымызды көрсетеді. Салауатты интернетке арналған уәде интернеттің бүкіл адамзат пен адамдардың қажеттіліктеріне қызмет етуін қамтамасыз етуге деген терең адалдығымызды көрсету үшін 2017 жылы Манифестке қосымша ретінде жазылған. Бұл екі құжат біріге отырып, { -brand-name-mozilla } аясындағы барлық жұмыстарды бағыттайды — біз не жасаймыз, нені қаржыландырамыз және қоғамдастық ретінде қалай бірге жұмыс істейміз. | 🔍 |
| ko | 2007년에 작성된 { -brand-name-mozilla } 선언문에 핵심 원칙이 설명되어 있습니다. 건강한 인터넷을 위한 약속은 인터넷이 인류와 인류 전체의 요구에 부합하게 하려는 우리의 강한 약속을 반영하기 위해 2017년 선언문의 부록으로 작성되었습니다. 이 두 문서는 함께 { -brand-name-mozilla }의 모든 작업을 안내합니다 — 무엇을 만드는지, 어떤 자금을 모으고 커뮤니티에서 함께 협력하는지에 대해 설명합니다. | 🔍 |
| lv | { -brand-name-mozilla } manifests, kas sarakstīts 2007. gadā, izklāsta mūsu pamatprincipus. “Veselīga interneta solījums” tika sarakstīts kā manifesta pielikums 2017. gadā, lai atspoguļotu mūsu dziļo apņemšanos nodrošināt, lai internets kalpotu cilvēku un visas cilvēces vajadzībām. Kopā šie divi dokumenti vada visu darbu { -brand-name-mozilla } platformā — ko mēs veidojam, ko mēs finansējam un kā mēs strādājam kopā kā kopiena. | 🔍 |
| ms | Manifesto { -brand-name-mozilla }, ditulis pada tahun 2007, menggariskan prinsip utama kami. Ikrar Demi Internet yang Sihat ditulis pada tahun 2017 sebagai tambahan kepada Manifesto bagi mencerminkan komitmen kami yang mendalam dalam memastikan internet menjadi platform yang mampu berkhidmat kepada manusia sejagat. Bersama, kedua-dua dokumen ini menjadi panduan bagi { -brand-name-mozilla } secara keseluruhannya — perkara yang kami bangunkan, perkara yang kami biayai dan cara kami bekerjasama sebagai satu komuniti. | 🔍 |
| nb-NO | { -brand-name-mozilla }-manifestet, skrevet i 2007, beskriver våre grunnleggende prinsipper. Løftet om et sunt internett ble skrevet som et tillegg til manifestet i 2017 for å gjenspeile vårt sterke engasjement for å sikre at internett tjener behovene til mennesker og menneskeheten som helhet. Sammen danner disse to dokumentene grunnlaget for alt arbeidet i { -brand-name-mozilla } — det vi bygger, det vi finansierer, og hvordan vi samarbeider som fellesskap. | 🔍 |
| nl | Het { -brand-name-mozilla } Manifesto, geschreven in 2007, schetst onze kernprincipes. De belofte voor een gezond internet (Pledge for a Healthy Internet) is in 2017 als een addendum bij het Manifesto geschreven en weerspiegelt onze diepe toewijding om ervoor te zorgen dat het internet in de behoeften van mensen en de mensheid als geheel voorziet. Samen zijn deze twee documenten richtinggevend voor al het werk in { -brand-name-mozilla } – wat we bouwen, wat we financieren en hoe we samenwerken als een gemeenschap. | 🔍 |
| nn-NO | { -brand-name-mozilla }-manifestet, skrive i 2007, beskriv dei grunnleggjande prinsippa våre. Løftet om eit sunt internett vart skrive som eit tillegg til manifestet i 2017 for å spegle det sterke engasjementet vårt for å sikre at internett tener behova til menneske og menneskeslekta samla sett. Saman dannar desse to dokumenta grunnlaget for alt arbeidet i { -brand-name-mozilla } — det vi byggjer, det vi finansierer, og korleis vi samarbeider som fellesskap. | 🔍 |
| pt-PT | O Manifesto da { -brand-name-mozilla }, redigido em 2007, define os nossos princípios fundamentais. O Compromisso por uma Internet Saudável foi elaborado em 2017 como adenda ao Manifesto, refletindo o nosso firme empenho em garantir que a Internet responde às necessidades das pessoas e da humanidade no seu todo. Juntos, estes dois documentos guiam todo o trabalho da { -brand-name-mozilla } — aquilo que criamos, o que financiamos e a forma como colaboramos enquanto comunidade. | 🔍 |
| ro | Manifestul { -brand-name-mozilla }, scris în 2007, prezintă principiile noastre fundamentale. Angajamentul pentru un Internet Sănătos a fost scris ca o completare la Manifest în 2017 pentru a ne reflecta angajamentul profund de a ne asigura că internetul servește nevoile oamenilor și ale umanității în ansamblu. Împreună, aceste două documente ghidează toate activitățile din cadrul { -brand-name-mozilla } — ce construim, ce finanțăm și cum lucrăm împreună ca o comunitate. | 🔍 |
| ru | Манифест { -brand-name-mozilla }, написанный в 2007 году, излагает наши основные принципы. Обязательство по здоровому Интернету было написано в виде дополнения к Манифесту в 2017 году, чтобы отразить нашу здоровую приверженность обеспечению того, чтобы Интернет удовлетворял потребности людей и человечества в целом. Вместе эти два документа определяют всю работу { -brand-name-mozilla } — что мы строим, что мы финансируем и как мы работаем вместе как сообщество. | 🔍 |
| sk | Manifest { -brand-name-mozilla(case: "gen") }, napísaný v roku 2007, načrtáva naše základné princípy. Záväzok k zdravému internetu bol napísaný ako dodatok k manifestu v roku 2017, aby odrážal náš hlboký záväzok zabezpečiť, aby internet slúžil potrebám ľudí a ľudstva ako celku. Tieto dva dokumenty spolu usmerňujú všetku prácu v rámci { -brand-name-mozilla(case: "gen") } – čo budujeme, čo financujeme a ako spolupracujeme ako komunita. | 🔍 |
| skr | { -brand-name-mozilla } منشور، جیہڑا 2007 وچ لکھیا ڳیا، ساݙے بنیادی اصول بیان کریندا ہے۔ صحت مند انٹرنیٹ دا عہد 2017 وچ منشور دے ضمیمے دے طور تے لکھیا ڳیا تاکہ ایہ ݙکھاوے جو اساں پکے عہد نال چاہندے ہاں جو انٹرنیٹ انساناں تے پوری انسانیت دیاں ضرورتاں پوریاں کرے۔ رل مِل کے، ایہ ݙوہیں دستاویز { -brand-name-mozilla } وچ سارے کم دی اڳواݨی کریندن — اساں کیہ بݨیندے ہاں، کیہ کوں فنڈ ݙیندے ہاں تے برادری دے طور تے رل کے کیویں کم کریندے ہاں۔ | 🔍 |
| sv-SE | Manifestet för { -brand-name-mozilla }, skrivet 2007, beskriver våra kärnprinciper. Löftet för ett hälsosamt internet skrevs som ett tillägg till manifestet 2017 för att återspegla vårt djupa engagemang för att säkerställa att internet tillgodoser människors och mänsklighetens behov som helhet. Tillsammans vägleder dessa två dokument allt arbete inom { -brand-name-mozilla } — vad vi skapar, vad vi finansierar och hur vi arbetar tillsammans som en gemenskap. | 🔍 |
| tr | 2007’de kaleme alınan { -brand-name-mozilla } Manifestosu temel ilkelerimizi ortaya koyuyor. Sağlıklı İnternet Taahhüdü ise internetin insanların ve insanlığın ihtiyaçlarına hizmet etmesini sağlama konusundaki kararlılığımızı yansıtmak amacıyla 2017’de Manifesto’ya ek olarak yazıldı. Bu iki belge, inşa ettiğiniz ve finanse ettiğimiz projelere, topluluk olarak birlikte çalışma biçimimize ve { -brand-name-mozilla } genelindeki tüm çalışmalarımıza yön veriyor. | 🔍 |
| vi | Bản tuyên ngôn của { -brand-name-mozilla }, được viết vào 2007, nêu rõ các nguyên tắc cốt lõi của chúng tôi. Bản cam kết vì một Internet lành mạnh được viết thêm vào tuyên ngôn năm 2017 để phản ánh cam kết sâu sắc của chúng tôi trong việc đảm bảo internet phục vụ nhu cầu của mọi người và toàn nhân loại. Cả hai tài liệu này cùng nhau định hướng mọi công việc trên toàn hệ thống { -brand-name-mozilla } — những gì chúng ta xây dựng, những gì chúng ta tài trợ và cách chúng ta hợp tác với nhau như một cộng đồng. | 🔍 |
| zh-CN | 撰写于 2007 年的 { -brand-name-mozilla } 宣言概述了我们的核心准则。 “健康的互联网承诺”是于 2017 年撰写的宣言修正案反映了我们对确保互联网服务于人类乃至整个人类的需求的坚定承诺。上述两份文件指导 { -brand-name-mozilla } 的所有工作——我们建设什么、我们资助什么以及我们如何作为一个社区合作。 | 🔍 |
| zh-TW | 撰寫於 2007 年的 { -brand-name-mozilla } 宣言概述了我們的核心原則。而網際網路健康宣言則於 2017 年作為增修條款寫成，以展現我們要確保網際網路能滿足全人類需求的堅定承諾。兩份文件一起指導 { -brand-name-mozilla } 的所有工作 — 我們要打造什麼、資助什麼，以及社群要如何合作。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.