All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-the-internet-is-integral

Locale	Translation
af	Die Internet is 'n integrale deel van ons moderne lewe—'n sleutelkomponent in opvoeding, kommunikasie, samewerking, besigheid, vermaak en ons totale gemeenskap.	🔍
an	Internet ye una parte integral d'a vida moderna: un component clau pa la educación, la comunicación, la colaboración, los negocios, l'entretenimiento y pa la sociedat en o suyo conchunto.	🔍
ar	يُعتبر الإنترنت جزءًا لا يتجزأ من الحياة العصرية — ومُكون رئيسي في التعليم والتواصل والتعاون والأعمال والترفيه والمُجتمع ككل.	🔍
be	Інтэрнэт гэта неад'емная частка сучаснага жыцця—ключавы кампанент у адукацыі, зносінах, супрацоўніцтве, бізнэсе, забавах і грамадстве ў цэлым.	🔍
bg	Интернет е неразделна част от съвременния начин на живот - ключов компонент в образованието, комуникацията, сътрудничеството, бизнеса, развлеченията и обществото като цяло.	🔍
bn	ইন্টারনেট আধুনিক জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ—সামগ্রিকভাবে শিক্ষা, যোগাযোগ, সহযোগিতা, ব্যবসা, বিনোদন এবং সমাজের একটি মূল উপাদান।	🔍
bs	Internet je integrisani dio modernog života—ključna komponenta u obrazovanju, komunikaciji, kolaboraciji, poslovanju, zabavi i društvu kao cjelini.	🔍
ca	Internet és una part integral de la vida moderna; un component clau en l'educació, la comunicació, la col·laboració, els negocis, l'entreteniment i la societat en conjunt.	🔍
cak	Ri K'amaya'l jun ütz k'ulel pa k'ak'a' k'aslem—jun nïm retal tijonïk, ri tzijonem, ri to'ïk, ri k'ayij loq'oj, ri etz'anem chuqa' chi re ri winaqilal pa ronojel.	🔍
cs	Internet je nedílnou součástí moderního života – klíčovým prvkem vzdělávání, komunikace, spolupráce, obchodu, zábavy a společnosti jako takové.	🔍
cy	Mae'r rhyngrwyd yn rhan annatod o fywyd modern—yn elfen allweddol mewn addysg, cyfathrebu, cydweithredu, busnes, adloniant a chymdeithas yn gyffredinol.	🔍
da	Internettet er en uundværlig del af det moderne liv — en hjørnesten inden for uddannelse, kommunikation, samarbejde, forretningsliv, underholdning og i samfundet generelt.	🔍
de	Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens: Ein wichtiger Teil von Ausbildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in Freizeit und der Gesellschaft als Ganzes.	🔍
dsb	Internet jo integralny źěl modernego žywjenja — klucowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, pśekupowanju, rozdrosćenju a towarišnosći w cełku.	🔍
el	Το διαδίκτυο είναι συστατικό κομμάτι της σύγχρονης ζωής, ένα συστατικό - κλειδί, για τη μόρφωση, την επικοινωνία, τη συνεργασία, την επιχειρηματικότητα, την ψυχαγωγία και την κοινωνία σαν σύνολο.	🔍
en	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	🔍
en-CA	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	🔍
en-GB	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	🔍
eo	Interreto estas ne forigebla parto de moderna vivo, ĉefa elemento en edukado, komunikado, kunlaboro, negocoj, distro kaj en socio kiel tutaĵo.	🔍
es-AR	Internet es una parte integral de la vida moderna: un componente clave para la educación, la comunicación, la colaboración, los negocios, el entretenimiento y la sociedad en su conjunto.	🔍
es-CL	Internet es una parte integral de la vida moderna -un componente clave para la educación, la comunicación, la colaboración, los negocios, el entretenimiento y para la sociedad en su conjunto.	🔍
es-ES	Internet es una parte integral de la vida moderna: un componente clave para la educación, la comunicación, la colaboración, los negocios, el entretenimiento y para la sociedad en su conjunto.	🔍
es-MX	Internet es una parte integral de la vida moderna -un componente clave para la educación, la comunicación, la colaboración, los negocios, el entretenimiento y para la sociedad en su conjunto.	🔍
eu	Internet bizitza modernoaren osagai garrantzitsua da — osagai gakoa hezkuntzan, komunikazioan, elkarlanean, negozioetan, aisialdian eta gizartean oro har.	🔍
fa	اینترنت یک بخش بزرگ از زندگی مدرن است — یکی از اجزای کلیدی در آموزش، ارتباطات، همکاری، تجارت، سرگرمی و جامعه.	🔍
ff	Geese ko feccere timmunde nguurndam kesam—coktirgal e jaŋde, kabrondiral, jotondiral, business, weytaare e renndo e mbaadi kuɓtinndi	🔍
fi	Internet on elimellinen osa modernia elämää. Se on avaintekijä koulutuksessa, viestinnässä, yhteistyössä, liike- ja viihde-elämässä sekä koko yhteiskunnassa.	🔍
fr	Internet fait partie intégrante de la vie moderne — il s’agit d’un composant clé dans l’enseignement, la communication, la collaboration, les affaires, le divertissement et la société en général.	🔍
fy-NL	It ynternet is in yntegraal part fan it moderne libben – in kaaikomponint yn oplieding, kommunikaasje, gearwurking, hannel, ferdivedaasje en de mienskip as gehiel.	🔍
ga-IE	Is cuid bhunúsach den saol sa lá atá inniu é an tIdirlíon — imríonn sé ról fíorthábhachtach i gcúrsaí oideachais, cumarsáide, gnó, siamsaíochta, agus sa sochaí go ginearálta.	🔍
gd	Tha an t-eadar-lìon an teis-mheadhan ar beatha an-diugh — gleus deatamach ann am foghlam, conaltradh, co-obrachadh, gnothachas, dibhearsan agus 'nar sòisealtas san fharsaingeachd.	🔍
gl	A Internet é parte integral da vida moderna – sendo un compoñente chave para a educación, comunicación, colaboración, negocios, entretemento e para a sociedade como un todo;	🔍
gn	Ñanduti ha’e tekotevẽpy tuicháva teko ko’ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava’aty opavavete oikehápe.	🔍
gu-IN	ઇન્ટરનેટ આધુનિક જીવનનો અભિન્ન ભાગ છે—શિક્ષણ, સંદેશાવ્યવહાર, સહકાર, વેપાર, મનોરંજન અને સમગ્ર સમાજમાં એક મુખ્ય ઘટક.	🔍
he	האינטרנט הוא חלק בלתי נפרד מהחיים המודרניים, רכיב מפתח בחינוך, תקשורת, שיתוף פעולה, עסקים, בידור והתרבות האנושית ככלל.	🔍
hi-IN	इंटरनेट आधुनिक जीवन का एक अभिन्न हिस्सा है — यह शिक्षा, संचार, सहयोग, व्यापार, मनोरंजन और पूरे समाज का ही एक महत्वपूर्ण अंश हैं।	🔍
hr	Internet je sastavni dio modernog života – ključna komponenta u obrazovanju, komunikaciji, suradnji, poslovanju, zabavi i društvu u cjelini.	🔍
hsb	Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku.	🔍
hu	Az internet a modern élet szerves része – kulcsfontosságú szerepe van az oktatásban kommunikációban, együttműködésben, üzleti életben, szórakozásban és társadalom egészére nézve.	🔍
ia	Internet es parte integrante de nostre vita moderne, un componente clave in le education, communication, economia, intertenimento e le integre societate.	🔍
id	Internet merupakan bagian integral dari kehidupan modern—komponen kunci dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, bisnis, hiburan, dan masyarakat secara keseluruhan.	🔍
is	Internetið er óaðskiljanlegur hluti af nútíma lífi - lykilþáttur í menntun, samskiptum, samvinnu, viðskiptum, skemmtun og í samfélaginu sem heild.	🔍
it	Internet è parte integrante della vita moderna, una componente fondamentale per istruzione, comunicazione, collaborazione, economia, intrattenimento e per la società nel suo complesso.	🔍
ja	インターネットは現代生活に不可欠であり、教育、通信、連携、ビジネス、エンターテインメント、そして社会全体における重要部分となっています。	🔍
ka	ინტერნეტი არის თანამედროვე ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი — მთავარი შემადგენელი განათლების, ურთიერთობის, თანამშრომლობის, საქმიანობის, გართობისა და მთლიანად საზოგადოებრივი ცხოვრების.	🔍
kab	Internet teckem d itudert n yal ass—d ajegu deg uselmed, taywalt, amɛiwen, iweẓla, zhu akked tmetti s umata.	🔍
km	អ៊ីនធឺណិតជាផ្នែកមួយសំខាន់នៃការរស់នៅដែលទំនើប—សមាសភាគសំខាន់ក្នុងការអប់រំ, ទំនាក់ទំនង, សហការ, អាជីវកម្ម, កម្សាន្ត និងសង្គមទាំងមូល។	🔍
ko	인터넷은 현대인의 삶의 중요한 영역이다. 특히 교육, 커뮤니케이션, 협업, 비즈니스, 오락 및 사회 전반의 영역에서 핵심 분야이다.	🔍
lo	ອິນເຕີເນັດເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊີວິດທີ່ທັນສະໄໝ—ເປັນອົງປະກອບທີ່ສຳຄັນໃນການສຶກສາ, ການສື່ສານ, ການຮ່ວມມື, ທຸລະກິດ, ການບັນເທີງ ແລະ ສັງຄົມລວມ.	🔍
lt	Internetas – tai neatsiejama šiuolaikinio gyvenimo dalis ir vienas svarbiausių mokymo, bendravimo, bendradarbiavimo, verslo, pramogų ir visuomenės plačiąja prasme komponentų.	🔍
mk	Интернетот е составен дел на модерниот живот, клучна компонента во образованието, комуникацијата, соработката, бизнисот, забавата и општеството во целина.	🔍
ml	ഇന്റർനെറ്റ് ആധുനിക ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് -വിദ്യാഭ്യാസം, ആശയവിനിമയം, സഹകരണം, വ്യാപാരം, വിനോദം, സമൂഹം എന്നിവയിലെ ഒരു പ്രധാന ഘടകം.	🔍
mr	आधुनिक जीवनाचा इंटरनेट हा अविभाज्यघटक आहे — शिक्षण संप्रेषण सहकार व्यवसाय आणि करमणुकीचे यामधील एक महत्वाचा घटक.	🔍
ms	Internet adalah sumber yang penting dalam kehidupan moden—komponen yang penting dalam pendidikan, komunikasi, kolaborasi, perniagaan, hiburan dan masyarakat secara keseluruhan.	🔍
nb-NO	Internett er en integrert del i det moderne livet — en hjørnesten innen for utdannelse, kommunikasjon, samarbeid, forretningsvirksomhet, underholdning og samfunnet som helhet.	🔍
nl	Het internet is een integraal deel van het moderne leven – een sleutelcomponent in scholing, communicatie, samenwerking, handel, ontspanning en maatschappij als geheel.	🔍
nn-NO	Internett er ein integrert del i det moderne livet – ein nykelkomponent i utdanning, kommunikasjon, samarbeid, business, underhaldning og samfunnet som heilskap.	🔍
pa-IN	ਇੰਟਰਨੈਟ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ- ਸਿੱਖਿਆ, ਸੰਚਾਰ, ਸਹਿਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਮੁਦਾਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹੈ।	🔍
pl	Internet jest integralną częścią współczesnego życia — kluczowym elementem w edukacji, komunikacji, współpracy, biznesie, rozrywce i społeczeństwie jako takim.	🔍
pt-BR	A internet é parte integral da vida moderna — componente chave para educação, comunicação, colaboração, negócios, entretenimento e para a sociedade como um todo.	🔍
pt-PT	A Internet é uma parte integral da nossa vida moderna—um componente chave na educação, comunicação, colaboração, negócios, entretenimento e sociedade como um todo.	🔍
rm	L'internet è ina part integrala da la vita moderna — ina cumponenta fundamentala en l'educaziun, la communicaziun, la collavuraziun, l'economia, il divertiment e la societad en general.	🔍
ro	Internetul este o parte integrantă a vieții moderne — o componentă-cheie în educație, comunicare, colaborare, afaceri, divertisment și în societate în asamblu.	🔍
ru	Интернет — это неотъемлемая часть современной жизни, ключевой компонент в образовании, общении, сотрудничестве, бизнесе, развлечении и структуре общества в целом.	🔍
sk	Internet je neoddeliteľnou súčasťou moderného života - kľúčovým prvkom pri vzdelávaní, komunikácii, spolupráci, obchode, zábave a spoločnosti ako takej.	🔍
skr	انٹرنیٹ جدید زندگی دا ہک لازمی حصہ ہے — تعلیم، مواصلات، تعاون، کاروبار، تفریح تے مجموعی طور تے معاشرے وِچ ہک اہم جزو۔	🔍
sl	Internet je sestavni del sodobnega življenja, saj predstavlja ključni element v izobraževanju, sporazumevanju, sodelovanju, poslovanju, razvedrilu in pomeni eno osrednjih točk družbe kot celote.	🔍
son	Interneti ti hõ zamanoo hunaroo binoo—a goo cawayandiyan, alhabar toonandiyan, marga goyyan, maamala, binekaanay nda jamaa kul misey game kaanaa ra.	🔍
sq	Interneti është pjesë e pandarë e jetës moderne – përbërës kyç në edukim, komunikim, bashkëpunim, biznes, dëfrim dhe në shoqërinë në tërësi.	🔍
sr	Интернет је саставни део савременог живота — кључна компонента у образовању, комуникацији, сарадњи, послу, забави и друштву као целини.	🔍
sv-SE	Internet är en integrerande del i det moderna livet – en grundbult i utbildning, kommunikation, samarbete, företagande, underhållning och samhället i stort.	🔍
ta	இணையம் என்பது நவீன வாழ்க்கையின் நெருங்கிய அங்கமாகும் - இது கல்வி, தகவல் தொடர்பு, ஒத்துழைப்பு, வியாபாரம், பொழுதுபோக்கு மற்றும் சமுதாயத்தில் முக்கிய கூறாக விளங்குகிறது.	🔍
th	อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสมัยใหม่ — เป็นส่วนประกอบสำคัญในการศึกษา การสื่อสาร ความร่วมมือ ธุรกิจ ความบันเทิง และสังคมโดยรวม	🔍
tr	İnternet çağdaş yaşamın ayrılmaz bir parçasıdır: Eğitimin, haberleşmenin, işbirliğinin, ticaretin, eğlencenin ve toplumun temel bileşenlerinden biridir.	🔍
trs	‘Ngō internet huin sa rajsun ta’u’ diû hìaj, Huej ûta huāj ne’ ñaan ngà sa digân, ‘ngō sa riña a’min’ ngà duguî’, ‘ngō sa riña rûn’ nī du’uè’ nī ‘ngō sa riña duku’.	🔍
uk	Інтернет це невід'ємна частина сучасного життя - ключовий компонент в освіті, спілкуванні, співпраці, бізнесі, розвагах та суспільстві в цілому.	🔍
ur	انٹرنیٹ جدید زندگی کا لازمی جزو ہے۔ تعلیم ، مواصلات ، تعاون ، کاروبار ، تفریح اور مجموعی طور پر معاشرے کا ایک کلیدی جز ہے۔	🔍
uz	Internet zamonaviy hayotning ajralmas qismidir — ya’ni, ta’lim, axborot, hamkorlik, biznes, ko‘ngilxushlik va butunligicha jamiyatdagi asosiy komponentdir.	🔍
vi	Internet là một phần tích hợp trong cuộc sống hiện đại–một thành phần quan trọng trong giáo dục, liên lạc, hợp tác, kinh doanh, giải trí và xã hội tổng thể.	🔍
xh	I-Intanethi yinxalenye ebalulekileyo yobomi bezi mini—undoqo kwezemfundo, unxibelelwano, intsebenziswano, ushishino, ulonwabo nakuluntu xa lulonke.	🔍
zh-CN	互联网是现代生活不可分割的一部分，是教育，交流，合作，商业，娱乐，以及整体社会的关键组成部分。	🔍
zh-TW	網際網路是現代生活的一部份，是教育、溝通、合作、商業、娛樂和整個社會的關鍵組成要素之一。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: