All translations for this string:

mozilla_org/en/mozorg/about/manifesto.ftl:manifesto-details-individuals-security

Locale	Translation
af	Individue se sekuriteit en privaatheid op die Internet is van fundamentele belang en mag nie as opsioneel hanteer word nie.	🔍
an	La seguranza y la protección d'os datos d'os usuarios en Internet son fundamentals y no han de considerar-se como bella cosa opcional.	🔍
ar	يُعد أمان وخصوصية الأفراد على الإنترنت أمرًا أساسيًا ولا يجب إغفال جانب على حساب الآخر.	🔍
be	Бяспека і прыватнасць людзей у Інтэрнэце маюць асноватворнае значэнне і не могуць разглядацца як другарадныя моманты.	🔍
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.	🔍
bn	ইন্টারনেটে একজন ব্যক্তির নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা একটি মৌলক বিষয় এবং তা কখনোই ঐচ্ছিক বলে বিবেচনা করা উচিত নয়।	🔍
bs	Sigurnost i privatnost pojedinaca na internetu su fundamentalni i nesmiju biti tretirani kao opcionalni.	🔍
ca	La seguretat i la privadesa dels individus a Internet són fonamentals i no es poden tractar com a opcionals.	🔍
cak	Ri jikomal chuqa' ri ichinanem pa K'amaya'l yalan rejqalem chuqa' k'o chi man nitz'et ta achi'el choj cha'oj.	🔍
cs	Bezpečnost každého na internetu je stěžejní a nemůže být brána na lehkou váhu.	🔍
cy	Mae diogelwch a phreifatrwydd unigolion ar y rhyngrwyd yn fater sylfaenol ac nid oes modd eu trin fel mater dewisol.	🔍
da	Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra.	🔍
de	Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.	🔍
dsb	Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś.	🔍
el	Ο σεβασμός στο ιδιωτικό απόρρητο και την ασφάλεια κάθε ανθρώπου στο διαδίκτυο είναι θεμελιώδης και δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί σαν κάτι προαιρετικό.	🔍
en	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.	🔍
en-CA	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.	🔍
en-GB	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.	🔍
eo	La sekureco kaj privateco de ĉiu estas fundamentaj en Interreto kaj devus esti ĉiam devige konsiderataj.	🔍
es-AR	La seguridad y la protección de los datos de los usuarios en Internet son fundamentales y no deben considerarse como algo opcional.	🔍
es-CL	La seguridad y privacidad de los usuarios en Internet son fundamentales y no deben ser tratados como opcionales.	🔍
es-ES	La seguridad y la protección de los datos de los usuarios en Internet son fundamentales y no deben considerarse como algo opcional.	🔍
es-MX	La seguridad y la privacidad en Internet es fundamental y no debe ser tratada como algo opcional.	🔍
eu	Gizabanakoen segurtasuna eta pribatutasuna Interneten funtsezkoak dira eta ezin dira hautazkotzat hartu.	🔍
fa	امنیت و حریم‌خصوصی افراد در اینترنت یکی از پایه‌ای‌ترین موارد هستند که نباید گزینشی با آنها برخورد شود.	🔍
fi	Yksilöiden turvallisuus ja tietosuoja Internetissä ovat olennaisia, eikä niitä saa pitää valinnaisina.	🔍
fr	La sécurité et la vie privée de chacun sur Internet sont fondamentales et ne doivent pas être facultatives.	🔍
fy-NL	De feilichheid en privacy fan elkenien op it ynternet binne fûneminteel en moat net as opsjoneel beskôge wurde.	🔍
ga-IE	Tá slándáil agus príobháideachas ar an Idirlíon fíorthábhachtach agus riachtanach.	🔍
gd	Tha tèarainteachd is prìobhaideachd nan daoine riatanach agus cha bu chòir dhaibh a bhith an suarachas.	🔍
gl	A seguranza e a privacidade dos individuos na Internet son fundamentais e non se deben tratar como opcionais.	🔍
gn	Pe tekorosã ha ñemo’ã poruhára mba’ekuaarã ñanduti pegua ha’e tekotevẽtéva ha ndojehecháiva’erã peteĩ ikatúrõnte.	🔍
gu-IN	ઇન્ટરનેટ પર વ્યક્તિની સુરક્ષા અને ગોપનીયતા એ મૂળભૂત છે અને તે વૈકલ્પિક તરીકે ગણવામાં આવશે નહીં.	🔍
he	האבטחה והפרטיות של המשתמשים באינטרנט הם יסוד בסיסי ואסור להתייחס אליהם בקלות ראש.	🔍
hi-IN	इंटरनेट पर व्यक्तियों की सुरक्षा और निजता मौलिक हैं और इन्हें वैकल्पिक नहीं माना जाना चाहिए।	🔍
hr	Sigurnost i privatnost pojedinaca na internetu su ključni i ne smiju se tretirati kao opcija.	🔍
hsb	Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować.	🔍
hu	Az egyének adatainak védelme és biztonsága az interneten alapvető fontosságú. Nem kezelhető mellékes szempontként.	🔍
ia	Le securitate e le confidentialitate individual es fundamental sur Internet e non debe esser tractate como facultative.	🔍
id	Keamanan dan privasi individu di internet sifatnya fundamental dan tidak boleh diperlakukan sebagai opsional.	🔍
is	Öryggi og friðhelgi einkalífs einstaklinga á internetinu er grundvallaratriði og má ekki meðhöndla sem valkvætt.	🔍
it	La sicurezza e la privacy di ogni persona su Internet sono prerogative fondamentali e non devono essere considerate facoltative.	🔍
ja	インターネット上のセキュリティおよびプライバシー権は、決して任意で守るものではなく、基本的な権利です。	🔍
ka	ინტერნეტში უსაფრთხოება და პირადი ინფორმაციის ხელშეუხებლობა წარმოადგენს ადამიანის ძირითად უფლებებს და ვერ ჩაითვლება მეორეხარისხოვნად.	🔍
kab	Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.	🔍
km	សន្តិសុខអ៊ីនធឺណិតជាមូលដ្ឋាន ហើយមិនអាចត្រូវបានពិភាក្សាជាជម្រើស។	🔍
ko	인터넷에서 개인의 보안과 사생활은 기본적인 것이고 선택 사항으로 다뤄져서는 안된다.	🔍
lo	ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງບຸກຄົນໃນອິນເຕີເນັດແມ່ນພື້ນຖານ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເປັນທາງເລືອກ.	🔍
lt	Individualus saugumas ir privatumas internete yra būtini ir negali būti traktuojami kaip neprivalomi.	🔍
mk	Личната безбедност и приватност на Интерент е елементарна потреба и не може да се третира како избор.	🔍
ml	ഇൻറർനെറ്റിലെ വ്യക്തികളുടെ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും അടിസ്ഥാനപരമാണ്, അത് ഓപ്ഷണലായി കണക്കാക്കരുത്.	🔍
mr	इंटरनेट वरील व्यक्तीची सुरक्षा आणि गोपनीयता मूलभूत आहेत आणि पर्यायी नाहीत.	🔍
ms	Keselamatan dan privasi individu di internet adalah keperluan asas dan bukannya dianggap sebagai pilihan.	🔍
my	သင်၏အင်တာနက်လုံခြုံရေးနှင့်လုံခြုံမှုအခွင့်အရေးသည်အခြေခံကျသည်၊	🔍
nb-NO	Sikkerhet og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sees på som valgfritt.	🔍
nl	De veiligheid en privacy van individuen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd.	🔍
nn-NO	Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt.	🔍
pa-IN	ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Bezpieczeństwo i prywatność jednostek w Internecie jest wartością fundamentalną i nie może być postrzegane jako opcjonalne.	🔍
pt-BR	A segurança e a privacidade das pessoas na internet são fundamentais e não devem ser tratadas como opcionais.	🔍
pt-PT	Segurança e privacidade individual na Internet são fundamentais e não podem ser tratadas como opcionais.	🔍
rm	La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en il internet è fundamentala e betg facultativa.	🔍
ro	Securitatea și intimitatea persoanelor pe internet sunt fundamentale și nu trebuie tratate ca opționale.	🔍
ru	Безопасность и приватность пользователей Интернета имеют основополагающее значение и не могут рассматриваться как второстепенные моменты.	🔍
sk	Bezpečnosť a súkromie jedincov na internete sú dôležité a nemôžu byť brané na ľahkú váhu.	🔍
skr	انٹرنیٹ تے افراد دی سلامتی تے رازداری بݨیادی ہن، انہاں کوں اختیاری کائنی سمجھݨاں چاہیدا۔	🔍
sl	Varnost in zasebnost posameznika na internetu sta bistveni, zato se ju ne sme obravnavati kot nekaj neobveznega.	🔍
son	Borey saajaa nda suturaa ti interneti linji huzun nd'i ši hima ka tee suuba-ka-naŋ haya.	🔍
sq	Siguria dhe privatësia e individit në Internet janë themelore dhe nuk mund të trajtohet si opsionale.	🔍
sr	Безбедност и приватност појединаца на интернету су од примарне важности и не смеју се третирати као опциона.	🔍
sv-SE	Individers säkerhet och integritet på internet är fundamental och får på inga villkor betraktas som valfri.	🔍
ta	இணையத்தில் தனிமனிதர்களின் பாதுகாப்பும் தனியுரிமையும் ஒரு விருப்பத்தேர்வாக நடத்த முடியாது மாறாக அதை ஒரு அடிப்படை உரிமையாகக் கருத வேண்டும்.	🔍
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก	🔍
tr	Bireylerin internet üzerindeki güvenlikleri ve gizlilikleri esastır. Bunlar isteğe bağlıymış gibi muamele yapılamaz.	🔍
trs	Da’ui gā rán sa ‘iaj guìi riña internet nī nitāj à’ngō sa da’ui naga’nāj ni, huê dan huin sa ña’an doj da’ui gā.	🔍
uk	Особиста безпека й приватність в інтернеті мають фундаментальне значення й не можуть розглядатися другорядними.	🔍
ur	انٹرنیٹ پر افراد کی سیکیورٹی اور رازداری بنیادی ہیں اور انہیں اختیاری نہیں سمجھنا چاہئے۔	🔍
uz	Yakka shaxslarning internetdagi xavfsizligi va maxfiyligi asosiydir va u ixtiyoriy sifatida qaralmasligi kerak.	🔍
vi	Sự an toàn và tính riêng tư của mỗi cá nhân trên Internet là chính yếu và không thể xem nhẹ.	🔍
xh	Abantu nokukhuseleko kwi-Intanethi lubalulekile yaye alunakuthathwa njengonto engenamsebenzi.	🔍
zh-CN	用户在互联网上的安全和隐私保护是基本要求，不可忽视。	🔍
zh-TW	使用者的網路安全及隱私為基本要求，不能妥協。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: