All translations for this string:

Locale	Translation
af	In die <a href="{ $firstyear }">eerste jaar</a> het gemeenskapslede van reg oor die wêreld reeds nuwe funksionaliteit bygedra, bestaande funksionaliteit verbeter en betrokke geraak by die bestuur en beplanning van die projek self.	🔍
am	በ<a href="{ $firstyear }">አንደኛ ዓመት</a> ውስጥ፣ ከዓለም ዙሪያ የተውጣጡ አዳዲስ የማህበረሰብ አባላት አዲስ ተግባር አበርክተዋል፣ ያሉትን ባህሪያት አሻሽለዋል እና በፕሮጀክቱ በራሱ አስተዳደር እና እቅድ ላይ ተሰማርተዋል።	🔍
ar	<a href="{ $firstyear }">وفي العام الأول</a>، ساهم أعضاء مجتمعيون جُدد من جميع أنحاء العالم بالفعل في وظائف جديدة، وعززوا الميزات الحالية، وشاركوا في إدارة وتخطيط المشروع نفسه.	🔍
be	Цягам <a href="{ $firstyear }">першага года</a> новыя ўдзельнікі супольнасці з усяго свету ўжо ўнеслі новую функцыянальнасць, палепшылі наяўныя функцыі і пачалі браць удзел у кіраванні і планаванні самога праекта.	🔍
bn	প্রথম বছরের<a href="{ $firstyear }">মধ্যে</a>,সারা বিশ্ব থেকে নতুন কমিউনিটির সদস্যদের ইতিমধ্যে নতুন কার্যকারিতায় অবদান রেখেছিল,বিদ্যমান উন্নত বৈশিষ্ট্য এবং নিজ থেকেই ব্যবস্থাপনা ও পরিকল্পনা নিযুক্ত হয়ে ওঠে।	🔍
bs	U <a href="{ $firstyear }">prvoj godini</a>, novi članovi zajednice iz cijelog svijeta su već doprinijeli nove funkcionalnosti, poboljšali postojeće funkcije i postali uključeni u upravljanje i planiranje samog projekta.	🔍
ca	Durant el <a href="{ $firstyear }">primer any</a>, els membres de la nova comunitat d'arreu del món havien contribuït noves funcionalitats, millorats les existents i es van implicar en la gestió i planificació del projecte en si.	🔍
cak	Chupam ri <a href="{ $firstyear }">nab'ey juna'</a>, ri k'ak'a' ruwinaq molaj chijun ruwach'ulew kiya'on chik k'ak'a' taq samajib'äl, xe'utziläx ri taq b'anikil e k'o wi chuqa' xkiya' kitzij richin nikisamajij chuqa' nikinuk'samajij ri nimasamaj.	🔍
cs	Během <a href="{ $firstyear }">prvních let</a> noví členové komunity z celého světa začali přispívat a vytvářet nové funkce, vylepšovat existující a zapojovat se do řízení a plánování projektu samotného.	🔍
cy	O fewn y <a href="{ $firstyear }">flwyddyn gyntaf</a>, roedd aelodau cymunedol newydd o bob rhan o'r byd wedi cyfrannu swyddogaethau newydd, gwella'r nodweddion presennol ac wedi cymryd rhan yn rheoli a chynllunio'r project ei hun.	🔍
da	Inden for <a href="{ $firstyear }">det første år</a> havde nye medlemmer af fællesskabet fra hele verden allerede bidraget med nye funktioner, forbedret de eksisterende - og hjulpet med at lede og planlægge selve projektet.	🔍
de	Bereits im <a href="{ $firstyear }">ersten Jahr</a> hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert.	🔍
dsb	W běgu <a href="{ $firstyear }">prědnego lěta</a> su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali.	🔍
el	Μέσα στον <a href="{ $firstyear }">πρώτο χρόνο</a>, τα νέα μέλη της κοινότητας από όλο τον κόσμο πρόσθεσαν νέες λειτουργίες, βελτιώσαν τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά και συμμετείχαν στη διαχείριση και τον σχεδιασμό του ίδιου του έργου.	🔍
en	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.	🔍
en-CA	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.	🔍
en-GB	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.	🔍
es-AR	Durante de <a href="{ $firstyear }">primer año</a>, nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían aportado nuevas funcionalidades, mejorado las características existentes y se comprometieron en la gestión y planificación del proyecto en sí mismo.	🔍
es-CL	Dentro del <a href="{ $firstyear }">primer año</a>, nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían contribuido nuevas funcionalidades, mejorado las funciones existentes y comprometido en la gestión y planificación del proyecto en si.	🔍
es-ES	Durante de <a href="{ $firstyear }">primer año</a>, nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían aportado nuevas funcionalidades, mejorado características existentes y se comprometieron en la gestión y planificación del proyecto en sí.	🔍
es-MX	Dentro del <a href="{ $firstyear }">primer año</a>, los nuevos miembros de la comunidad de todo el mundo ya habían aportado nuevas funcionalidades, mejorado las características existentes y se comprometieron en la administración y planificación del proyecto en sí.	🔍
eu	<a href="{ $firstyear }">Lehenengo urtean</a> zehar, mundu osoko komunitateko kide berriek funtzionalitate berriekin lagundu zuten, existitzen ziren ezaugarriak hobetu zituzten, eta proiektuaren beraren kudeaketa eta planifikazio lanari ekin zioten.	🔍
fa	به وسیله <a href="{ $firstyear }"> در سال اول</a>، هزاران نفر از اعضا انجمن ها از سراسر دنیا در حال حاضر بر روی قابلیت های جدید مشارکت می ‌کنند،‌ ویژیگی های فعلی را بهبود می‌دهند و در مدیریت و برنامه های پروژه ها درگیر هستند.	🔍
fi	<a href="{ $firstyear }">Ensimmäisen vuoden</a> aikana uudet yhteisön jäsenet ympäri maailmaa olivat jo toteuttaneet uusia toimintoja, parantaneet olemassa olevia ominaisuuksia ja ryhtyneet projektin hallintaan sekä suunnitteluun.	🔍
fr	Durant <a href="{ $firstyear }">la première année</a>, les nouveaux membres de la communauté, venants du monde entier, avaient déjà contribué à de nouvelles fonctionnalités, à l’amélioration de l’existant et s’étaient lancés dans la gestion et la planification du projet.	🔍
fy-NL	Binnen it <a href="{ $firstyear }">earste jier</a> hiene nije mienskipsleden fan oer de hiele wrâld al nije funksjes ûntwikkele en besteande funksjes ferbettere, en reitsjen se belutsen by it behear en de planning fan it projekt sels.	🔍
gn	Ipukukue <a href="{ $firstyear }">ary peteĩha</a>, tekoha arapy tuichakue pegua oikeramóva ome’ẽma tembiapoite hekove pyahúva, omoĩporãvéva umi oĩmavavoi ha ome’ẽ iñe’ẽ omba’apotaha kyre’ỹme pe apopyrã hekojera hag̃ua.	🔍
hi-IN	<a href="{ $firstyear }">पहले साल</a> के अंदर ही, दुनियाभर से आए नए कम्युनिटी मेंबर्स ने नए फ़ंक्शन जोड़ दिए, मौजूदा फ़ीचर्स को और बेहतर बना दिया और खुद ही प्रोजेक्ट के प्रबंधन और प्लानिंग में शामिल हो गए।	🔍
hsb	W běhu <a href="{ $firstyear }">prěnjeho lěta</a> su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu.	🔍
hu	Az <a href="{ $firstyear }">első évben</a> a világ minden tájáról érkező új közösségi tagok már közreműködtek új funkciókban, továbbfejlesztették a meglévő szolgáltatásokat, és maguk is részt vettek a projekt irányításában és tervezésében.	🔍
ia	In le <a href="{ $firstyear }">prime anno</a>, le membros del nove communitates circum le mundo habeva ja contribuite con nove functionalitates, augmentos del existente functionalitates e deveni ingranate in le gestion e planification del mesme projecto.	🔍
id	Pada <a href="{ $firstyear }">tahun pertama</a>, anggota komunitas yang baru dari seluruh dunia telah merancang fungsi baru, menyempurnakan fitur yang ada, dan terlibat dalam pengelolaan dan perencanaan proyek itu sendiri.	🔍
is	Á <a href="{ $firstyear }">fyrsta árinu</a> höfðu nýir samfélagsmeðlimir víðsvegar að úr heiminum þegar lagt til nýja virkni, bætt fyrirliggjandi eiginleika og tekið þátt í stjórnun og skipulagningu verkefnisins sjálfs.	🔍
it	Sin dal <a href="{ $firstyear }">primo anno</a>, nuovi membri della comunità provenienti da tutto il mondo hanno contribuito a nuove funzionalità, potenziato quelle esistenti e preso parte alla gestione e alla progettazione del progetto stesso.	🔍
ja	<a href="{ $firstyear }">最初の 1 年以内に </a>、世界中の新しいコミュニティメンバーが新機能を寄せ、既存の機能を強化し、プロジェクト自体の管理と計画に参加するようになりました。	🔍
ka	<a href="{ $firstyear }">პირველივე წელს</a> ახალი ერთობის წევრებმა მთელი მსოფლიოდან უკვე შეიტანეს წვლილი შესაძლებლობების დამატებით, არსებულის გაუმჯობესებით და ჩაერთვნენ პროექტის მართვისა და დაგეგმვის საქმიანობაში.	🔍
kab	Deg <a href="{ $firstyear }">useggass amezwaru</a>, imttekkiyen imaynuten n tmezdagnut n umadal imeṛṛa, mudden yakan afus deg tmahilin timaynutin, snernin tid-ak yellan, udiɣ snekren asefrek akked usɣiwes n usenfaṛ.	🔍
km	នៅក្នុង <a href="{ $firstyear }">ឆ្នាំដំបូង</a>, សមាជិកសហគមន៍ថ្មីជុំវិញពិភពលោកបានចូលរួមចំណែកមុខងារថ្មី, លក្ខណៈពិសេសដែលមានស្រាប់ និងការគ្រប់គ្រង និងផែនការណ៍គម្រោង។	🔍
ko	<a href="{ $firstyear }">첫해</a> 부터 이미 전세계 새로운 커뮤니티 멤버가 새로운 기능 추가 및 기존 기능 개선, 프로젝트 관리 및 계획을 수행 있게되었습니다.	🔍
lo	ພາຍໃນ <a href="{ $firstyear }">ປີທຳອິດ</a>, ສະມາຊິກຊຸມຊົນໃໝ່ຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໜ້າທີ່ໃໝ່ແລ້ວ, ປັບປຸງຄຸນສົມບັດທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ແລະ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຈັດການ ແລະ ການວາງແຜນໂຄງການເອງ.	🔍
lt	Jau <a href="{ $firstyear }">pirmaisiais metais</a> nauji bendruomenės nariai iš viso pasaulio ėmė „Mozillos“ paketui siūlyti naujas galimybes ir tobulinti esamas funkcijas, o taip pat įsitraukė į projekto valdymą ir planavimą.	🔍
lv	<a href="{ $firstyear }">Pirmajā gadā</a>, jaunie kopienas biedri no visas pasaules jau bija izveidojuši jaunas funkcijas, uzlabojuši jau pastāvošo un uzsākuši pārvaldīt un plānot projektu.	🔍
ms	Dalam <a href="{ $firstyear }">tahun pertamanya</a>, ahli komuniti baru dari segenap pelosok dunia telah pun menyumbangkan fungsi-fungsi baru, meningkatkan ciri-ciri sedia ada dan melibatkan diri dalam pengurusan dan perancangan projek itu sendiri.	🔍
nl	Binnen het <a href="{ $firstyear }">eerste jaar</a> hadden nieuwe gemeenschapsleden over de hele wereld al nieuwe functies ontwikkeld en bestaande functies verbeterd, en raakten ze betrokken bij het beheer en de planning van het project zelf.	🔍
nn-NO	I løpet av <a href="{ $firstyear }">det første året</a> bidrog nye fellesskapsmedlemmar frå heile verda med nye funksjonar og forbetringar av eksisterande funksjonar, og engasjerte seg dessutan i forvaltninga og planlegginga av sjølve prosjektet.	🔍
pa-IN	<a href="{ $firstyear }"> ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ </a> ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁਦ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।	🔍
pt-BR	No <a href="{ $firstyear }">primeiro ano</a>, novos membros da comunidade de todo o mundo já tinha contribuído com novas funcionalidades, aprimorando recursos existentes e se envolvendo na gestão e planejamento do projeto.	🔍
pt-PT	Durante o <a href="{ $firstyear }">primeiro ano</a>, os novos membros da comunidade de todo o mundo já tinham contribuído com novas funcionalidades, melhorado funcionalidades existentes e participado na gestão e planeamento do próprio projeto.	🔍
rm	Gia entaifer <a href="{ $firstyear }">l'emprim onn</a> han novs commembers da la cuminanza da tut il mund contribuì a novas funcziuns, meglierà funcziuns existentas ed èn s'engaschads en il manaschament ed en la planisaziun dal project sez.	🔍
ro	În <a href="{ $firstyear }">primul an</a>, membri noi ai comunității din lumea întreagă au contribuit cu funcționalități noi, le-au îmbunătățit pe cele existente și s-au angajat în administrarea și planificarea proiectului în sine.	🔍
ru	В течение <a href="{ $firstyear }">первого года</a>, новые участники сообщества по всему миру уже помогали создавать новую функциональность, совершенствовать имеющиеся возможности, а также были привлечены к управлению и планированию самого проекта.	🔍
sk	V rámci <a href="{ $firstyear }">prvého roku</a>, členovia novej komunity z celého sveta prispievali k novej funkcionalite, vylepšovali existujúce funkcie a zaangažovali sa v manažmente a plánovaní samotného projektu.	🔍
skr	<a href="{ $firstyear }"> پہلے سال </a> دے اندر، دنیا بھر کنوں کمیونٹی دے نویں اراکین پہلے ای نویں فعالیت وِچ حصہ پاتا، موجودہ خصوصیات کوں ودھایا تے خود پروجیکٹ دے انتظام تے منصوبہ بندی وِچ مصروف تھی ڳئے۔	🔍
sl	Že v <a href="{ $firstyear }">prvem letu</a> so člani skupnosti z vsega sveta prispevali nove zmožnosti, izboljševali obstoječe ter se vključili v upravljanje in načrtovanje samega projekta.	🔍
son	Za <a href="{ $firstyear }">jiiri jinaa</a> ra, kondayze taagey kaŋ hun adduɲɲaa kul ra na goyfondo taagayaŋ kanbuzaamay ka ben, i na alhaali barantey hennandi ka tonton nd'i ga kanbe dam ka porožewoo juwalyanoo nda sooluyanoo hunday kayandi.	🔍
sq	Brenda <a href="{ $firstyear }">vitit të parë</a>, anëtarë të rinj të bashkësisë nga e gjithë bota dhanë ndihmesë me funksione të reja, zgjeruan dhe thelluan funksione ekzistuese dhe nisën të aktivizohen në planifikimin dhe administrimin e vetë projektit.	🔍
sr	Током <a href="{ $firstyear }">прве године</a>, нови чланови заједнице, из разних делова света, допринели су новим функцијама, побољшали постојеће и постали укључени у управљање и развој самог пројекта.	🔍
sv-SE	Under <a href="{ $firstyear }">det första året</a> bidrog nya gemenskpsmedlemmar från hela världen med nya funktioner och förbättringar av befintliga funktioner och engagerade sig dessutom i förvaltningen och planeringen av själva projektet.	🔍
th	ภายใน<a href="{ $firstyear }">ปีแรก</a> สมาชิกชุมชนใหม่ ๆ จากทั่วทุกมุมโลกได้ร่วมพัฒนาฟังก์ชันการทำงานใหม่ ๆ รวมทั้งปรับปรุงคุณลักษณะที่มีอยู่แล้ว และยังมีส่วนร่วมในการจัดการและการวางแผนของโครงการด้วย	🔍
uk	Упродовж <a href="{ $firstyear }">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту.	🔍
uz	<a href="{ $firstyear }">Bir yil</a> ichida yangi jamiyatning dunyo bo‘ylab tarqalgan a’zolari yangi funksiyalar qo‘shishdi, mavjudlarini yaxshilashdi hamda loyihaning boshqaruvi va rejalarida ishtirok eta boshlashdi.	🔍
vi	Trong <a href="{ $firstyear }">năm đầu tiên</a>, các thành viên cộng đồng mới từ khắp nơi trên thế giới đã đóng góp chức năng mới, nâng cao các tính năng hiện có và tham gia vào việc quản lý và lập kế hoạch của chính dự án.	🔍
zh-CN	在<a href="{ $firstyear }">第一年</a>中，世界各地的新社区成员贡献了新的功能，增强了现有的功能，并且成为和从事了项目本身的管理和规划。	🔍
zh-TW	在<a href="{ $firstyear }">第一年當中</a>，來自全球的新社群成員就貢獻了許多全新功能、擴充現有功能並參與了專案的管理與規劃。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: