Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/history.ftl:history-theres-no-guarantee-that
Locale | Translation | |
---|---|---|
af | Daar is geen waarborg dat die Internet oop, aangenaam, of veilig sal bly nie. | 🔍 |
am | በይነመረቡ ክፍት ወይም አስደሳች ወይም ደህንነቱ የተጠበቀ ለመሆኑ ምንም ዋስትና የለም። | 🔍 |
ar | ولا يوجد ما يَضمن أن الإنترنت سَيظل مفتوحًا أو ممتعًا أو آمنًا. | 🔍 |
be | Няма гарантыі, што Інтэрнэт застанецца адкрытым, прыемным або бяспечным. | 🔍 |
bn | কোন গ্যারান্টি নেই যে ইন্টারনেট উন্মুক্ত বা উপভোগ্য বা নিরাপদ হিসাবে বিদ্যমান থাকবে। | 🔍 |
bs | Nema garancije da će internet ostati otvoren ili ugodan ili siguran. | 🔍 |
ca | No tenim cap garantia que l'Internet es mantindrà obert, gaudible o segur. | 🔍 |
cak | Man jikib'an ta chi ri K'amaya'l junelïk jaqäl, jeb'ël o ütz. | 🔍 |
cs | Neexistuje žádná garance, že internet zůstane otevřený, příjemný nebo bezpečný. | 🔍 |
cy | Does dim sicrwydd y bydd rhyngrwyd yn para'n agored, yn hwyl nac yn ddiogel. | 🔍 |
da | Der er ingen garanti for, at internettet bliver ved med at være åbent eller brugbart eller sikkert. | 🔍 |
de | Es gibt keine Garantie, dass das Internet offen oder angenehm nutzbar oder sicher bleiben wird. | 🔍 |
dsb | Njejo žedna garantija, až internet wóstanjo wótwórjony, zwjaselecy abo wěsty. | 🔍 |
el | Δεν υπάρχει εγγύηση ότι το διαδίκτυο θα παραμείνει ανοιχτό ή ευχάριστο ή ασφαλές. | 🔍 |
en | There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe. | 🔍 |
en-CA | There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe. | 🔍 |
en-GB | There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe. | 🔍 |
es-AR | No hay garantía de que Internet permanezca abierto, disfrutable o seguro. | 🔍 |
es-CL | No hay garantía de que Internet permanezca abierto, divertido o seguro. | 🔍 |
es-ES | No hay garantías de que Internet permanezca abierto, divertido o seguro. | 🔍 |
es-MX | No hay garantía de que Internet se mantendrá abierto o agradable o seguro. | 🔍 |
eu | Ez dago bermatzerik Internetek irekia, gozagarria edo segurua izaten jarraituko duenik. | 🔍 |
fa | هیچ تضمینی وجود ندارد که اینترنت آزاد یا دلپذیر یا امن باقی بماند. | 🔍 |
fi | Ei ole takeita siitä, että Internet pysyy avoimena tai nautinnollisena tai turvallisena. | 🔍 |
fr | Il n’y a aucune garantie qu’Internet reste ouvert, agréable ou sécurisé. | 🔍 |
fy-NL | Der is gjin garânsje dat it ynternet iepen, plezierich of feilich bliuwe sil. | 🔍 |
gn | Ndaikatúi ja’e Ñanduti oiko aretaha juruja, vy’a térã tekorosãme. | 🔍 |
hi-IN | कोई गारंटी नहीं है कि इंटरनेट इस्तेमाल करना हमेशा ही खुला, मज़ेदार या सुरक्षित रहेगा। | 🔍 |
hsb | Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty. | 🔍 |
hu | Nincs garancia arra, hogy az internet továbbra is nyílt, élvezetes vagy biztonságos marad. | 🔍 |
ia | Il non ha garantia que Internet restara aperte o agradabile o secur. | 🔍 |
id | Tidak ada jaminan bahwa internet akan tetap terbuka, menyenangkan atau aman. | 🔍 |
is | Það er ekkert sjálfgefið að internetið verði áfram opið eða skemmtilegt eða öruggt. | 🔍 |
it | Non c’è alcuna garanzia che Internet rimanga aperto, fruibile o sicuro. | 🔍 |
ja | インターネットがいつまでもオープンで楽しく、安全なものであるという保証はありません。 | 🔍 |
ka | ჯერჯერობით, არ არსებობს რამე საწინდარი იმისა, რომ ინტერნეტი დარჩება ღია, სასიამოვნო და უსაფრთხო. | 🔍 |
kab | Ulac ṭmana akken Internet ad yeqqim yeldin, d abaḥan, d aɣelsan. | 🔍 |
km | មិនមានការធានាដែលអ៊ីនធឺណិតនឹងមានភាពបើកទូលាយ ឬសុវត្ថិភាព។ | 🔍 |
ko | 그러나 인터넷이 항상 개방적이면서, 재미와 보안을 함께 보장해주기는 어려울 것입니다. | 🔍 |
lo | ບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າອິນເຕີເນັດຈະຍັງຄົງເປີດຢູ່ ຫຼືມີຄວາມສຸກ ຫຼື ປອດໄພ. | 🔍 |
lt | Nėra jokios garantijos, kad internetas išliks atviras, saugus ir draugiškas. | 🔍 |
ms | Tiada jaminan yang internet akan kekal terbuka, menggembirakan dan selamat. | 🔍 |
nl | Er is geen garantie dat het internet open, plezierig of veilig zal blijven. | 🔍 |
nn-NO | Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt. | 🔍 |
pa-IN | ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈਟ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਾਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇਗਾ। | 🔍 |
pt-BR | Não há garantia de que a internet permaneça aberta, agradável ou segura. | 🔍 |
pt-PT | Não existe qualquer garantia que a Internet irá manter-se aberta, agradável ou segura. | 🔍 |
rm | I na dat nagina garanzia che l'internet restia avert, empernaivel per l'utilisar e segir er en il futur. | 🔍 |
ro | Nu există nicio garanție că internetul va rămâne deschis, utilizabil sau sigur. | 🔍 |
ru | Нет гарантии, что Интернет останется открытым, доступным или безопасным. | 🔍 |
sk | Neexistuje žiada záruka, že internet zostane otvorený alebo príjemný alebo bezpečný. | 🔍 |
skr | ایندی کوئی ضمانت کائنی جو انٹرنیٹ کھلا راہسی یا چسکولا یا محفوظ راہسی۔ | 🔍 |
sl | Nobenega zagotovila ni, da bo internet ostal odprt in prijazen in varen. | 🔍 |
son | Haya kul mana tabati kaŋ interneti ga cindi ka tee feeri, binekanante wala saajante. | 🔍 |
sq | Nuk ka garanci se Interneti do të mbetet i hapur, ose i pëlqyeshëm, ose i parrezik. | 🔍 |
sr | Не постоји гаранција да ће интернет остати отворен, пријатан и безбедан. | 🔍 |
sv-SE | Det finns inga garantier för att internet kommer att förbli öppet, trevligt eller säkert. | 🔍 |
tg | Ҳеҷ кафолате нест, ки Интернет дар вазъи кушод ё лаззатбахш, ё бехатар боқӣ мемонад. | 🔍 |
th | ไม่มีการรับประกันว่าอินเทอร์เน็ตจะยังคงเปิดกว้าง น่าเพลิดเพลิน หรือปลอดภัย | 🔍 |
tr | İnternetin açık, keyifli veya güvenli kalacağının bir garantisi yok. | 🔍 |
uk | Немає гарантії, що Інтернет залишиться відкритим, доступним чи безпечним. | 🔍 |
uz | Internet ochiq yoki huzurbaxsh yoki xavfsiz bo‘lib qolishiga kafolat yo‘q. | 🔍 |
vi | Không có gì đảm bảo rằng Internet sẽ vẫn mở, thú vị hoặc an toàn. | 🔍 |
zh-CN | 没什么能保证互联网将继续开放、愉快和安全。 | 🔍 |
zh-TW | 沒有任何人保證網際網路在未來會持續保持開放、安全,可被任何人享用。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.