Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/history.ftl:history-the-future-is-full-of-challenges
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Die toekoms is vol uitdagings en geleenthede gelykstaande aan dié van ons verlede. | 🔍 |
| am | መጪው ጊዜ ካለፉት ጊዜያት ጋር እኩል በሆኑ ፈተናዎች እና እድሎች የተሞላ ነው። | 🔍 |
| ar | إن المستقبل مليء بالتحديات والفرص المتكافئة مع تحديات الماضي وفُرَصه. | 🔍 |
| be | Будучыня поўная выклікаў і магчымасцяў, такіх жа, як і ў нашым мінулым. | 🔍 |
| bn | আগামী দিন চ্যালেঞ্জ পূর্ণ এবং সুযোগ আমাদের অতীতের সমান। | 🔍 |
| bs | Budućnost je puna izazova i mogućnosti jednakih onima iz naše prošlosti. | 🔍 |
| ca | El futur és ple de reptes i oportunitats iguals als del nostre passat. | 🔍 |
| cak | Ri chwa'q kab'ij nojnäq chi junamaxïk chuqa' taq samaj, ri e junam kik'in ri ek'ulwachitajinäq. | 🔍 |
| cs | Budoucnost je plná výzev a příležitostí, které se rovnají těm v naší minulosti. | 🔍 |
| cy | Mae'r dyfodol yn llawn her a chyfle fel y rhai yn ein gorffennol. | 🔍 |
| da | Fremtiden er i lighed med vores fortid fyldt med både udfordringer og muligheder. | 🔍 |
| de | Die Zukunft steckt voller Herausforderungen und Chancen, ebenso wie unsere Vergangenheit. | 🔍 |
| dsb | Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći. | 🔍 |
| el | Το μέλλον είναι γεμάτο προκλήσεις και ευκαιρίες ίσες με αυτές του παρελθόντος μας. | 🔍 |
| en | The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past. | 🔍 |
| en-CA | The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past. | 🔍 |
| en-GB | The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past. | 🔍 |
| es-AR | El futuro está lleno de desafíos y oportunidades iguales a las de nuestro pasado. | 🔍 |
| es-CL | El futuro está lleno de desafíos y oportunidades iguales a las de nuestro pasado. | 🔍 |
| es-ES | El futuro está lleno de desafíos y oportunidades iguales a los de nuestro pasado. | 🔍 |
| es-MX | El futuro está lleno de retos y de oportunidades iguales a las de nuestro pasado. | 🔍 |
| eu | Etorkizuna erronkaz eta aukeraz betea dator, iraganean ere izan zen bezala. | 🔍 |
| fa | آینده پُر از چالشها و فرصتهایی مشابه آنچه در گذشته بود، است. | 🔍 |
| fi | Tulevaisuus on täynnä haasteita ja mahdollisuuksia, jotka ovat verrattavissa menneisyytemme. | 🔍 |
| fr | Le futur est rempli de défis et de possibilités qui égalent ceux de notre passé. | 🔍 |
| fy-NL | De takomst sit fol útdagingen en mooglikheden lykas dy yn ús ferline. | 🔍 |
| gn | Tenondevépe oĩ heta mba’eaporã ha pa’ũ peteĩchagua opavavetépe g̃uarã. | 🔍 |
| hi-IN | भविष्य भी उतना ही चुनौतीपूर्ण और अवसरों से भरा है, जितना कि पहले के समय में हुआ करता था। | 🔍 |
| hsb | Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja. | 🔍 |
| hu | A jövő legalább annyira tele van kihívásokkal és lehetőségekkel, mint a múlt. | 🔍 |
| ia | Le futuro es plen de defias e de opportunitates equal a illos del passato. | 🔍 |
| id | Masa depan penuh dengan tantangan dan peluang seperti halnya yang kita rasakan di masa lampau. | 🔍 |
| it | Il futuro è ricco di nuove sfide e opportunità proprio come in passato. | 🔍 |
| ja | これから先の未来は、これまでの過去と同じく、チャレンジと機会にあふれています。 | 🔍 |
| ka | მომავალი ზუსტად ისევე სავსეა გამოწვევებითა და შესაძლებლობებით, როგორი წარსულიც გვქონდა. | 🔍 |
| kab | Azekka yeččuṛ d asirem akked tezmert am tezmert n yezri. | 🔍 |
| km | នៅពេលអនាគតការប្រកួតប្រជែង និងឱកាសស្មើៗគ្នាល្អប្រសើរជាងកាលពីមុន។ | 🔍 |
| ko | 우리 미래는 도전과 기회가 계속 주어질 것입니다. | 🔍 |
| lo | ອະນາຄົດເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງທ້າທາຍ ແລະ ໂອກາດທີ່ເທົ່າທຽມກັບອະດີດຂອງພວກເຮົາ. | 🔍 |
| lt | Ateityje mūsų laukia nauji išbandymai ir galimybės, ne prastesnės už pasitaikiusias praeityje. | 🔍 |
| ms | Masa depan tampak penuh dengan cabaran dan peluang seperti mana masa silam kami. | 🔍 |
| nl | De toekomst zit vol uitdagingen en mogelijkheden zoals die in ons verleden. | 🔍 |
| nn-NO | Framtida er like full av utfordringar og mulegheiter som fortida vår. | 🔍 |
| pa-IN | ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਦੌਰ ਹੈ। | 🔍 |
| pt-BR | O futuro está cheio de desafios e oportunidades iguais aos do nosso passado. | 🔍 |
| pt-PT | O futuro está cheio de desafios e oportunidades iguais às do nosso passado. | 🔍 |
| rm | Il futur è plain da sfidas e schanzas – sco gia il passà. | 🔍 |
| ro | Viitorul este plin de provocări și oportunități pe măsura celor din trecutul nostru. | 🔍 |
| ru | Будущее полно вызовами и возможностями, аналогичными тем, что были в нашем прошлом. | 🔍 |
| sk | Budúcnosť je plná výziev a príležitostí rovnajúcich sa tým z našej minulosti. | 🔍 |
| skr | مستقبل اساݙے ماضی دے برابر چیلنجز تے مواقع نال بھریا ہویا ہے۔ | 🔍 |
| sl | Prihodnost je polna izzivov in priložnosti, enakih tistim iz naše preteklosti. | 🔍 |
| son | Ir ga hima ka durkutu takaa kaŋ nd'ir gurgay ka bisa ka nafaw fondo feeri zaman taagaa ra. | 🔍 |
| sq | E ardhmja është plotë sfida dhe mundësi të barasvlershme me ato të së shkuarës sonë. | 🔍 |
| sr | Будућност носи исте бројне изазове и прилике као и наша прошлост. | 🔍 |
| sv-SE | Framtiden är lika full av utmaningar och möjligheter som vårt förflutna. | 🔍 |
| tg | Оянда пур аз масъалаҳои гуногун ва имкониятҳои нав мебошад, ки ба замони гузаштаи мо баробар аст. | 🔍 |
| th | อนาคตนั้นเต็มไปด้วยความท้าทายและโอกาสต่าง ๆ เท่ากับในอดีตของเรา | 🔍 |
| tr | Gelecek de geçmişimizdekiler gibi zorluklar ve fırsatlarla dolu. | 🔍 |
| uk | Майбутнє сповнене викликами та можливостями аналогічними, як і в нашому минулому. | 🔍 |
| uz | O‘tmishimiz bilan solishtirganda kelajak muammo va imkoniyatlar bilan to‘la. | 🔍 |
| vi | Tương lai đầy thách thức và cơ hội ngang bằng với quá khứ của chúng ta. | 🔍 |
| zh-CN | 未来与我们的过去一样，充满挑战与机会。 | 🔍 |
| zh-TW | 未來有與以往相同的無限挑戰與機會。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.