Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/history.ftl:history-people-contributed-to-mozilla
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Mense het op verskillende maniere bygedra tot { -brand-name-mozilla }, maar almal was passievol om vry sagteware te skep wat mense 'n keuse sou gee oor hoe hulle die Internet ervaar. | 🔍 |
| am | ሰዎች ለ{ -brand-name-mozilla } በተለያየ መንገድ አስተዋጽዖ አበርክተዋል፣ ነገር ግን ሁሉም ሰው በይነመረቡን እንዴት እንደሚለማመዱ ምርጫ እንዲኖራቸው የሚያስችል ነጻ ሶፍትዌር ለመፍጠር ጓጉቷል። | 🔍 |
| ar | وقد ساهم أناس كثيرون في { -brand-name-mozilla } بطرق مختلفة، ولكن الكل كان متحمسًا لإنشاء برامج مجانية تمكّن الأشخاص من الاختيار فيما يتعلق بكيفية استخدامهم للإنترنت. | 🔍 |
| be | Людзі рабілі свой уклад у { -brand-name-mozilla } па-рознаму, але ўсе захапляліся стварэннем бясплатнага праграмнага забеспячэння, якое дазволіла б людзям выбіраць спосабы працы ў Інтэрнэце. | 🔍 |
| bs | Ljudi su doprinijeli { -brand-name-mozilla } na različite načine, ali svi su strastveni o stvaranju slobodnog softvera koji će omogućiti ljudima da imaju izbor u tome kako su doživjeli internet. | 🔍 |
| ca | La gent contribuïa a { -brand-name-mozilla } de moltes formes diferents, tothom de forma apassionada per crear programari lliure que permetés a les persones tenir opcions sobre com experimentaven Internet. | 🔍 |
| cak | Ri winaqi' yeto'on rik'in { -brand-name-mozilla } pa jalajöj rub'anikil, xa xe chi qonojel nuyäk qak'u'x niqanük' ri jaqäl kema', ri nuya' q'ij chi ke ri winaqi' nikicha' rub'anikil nikina' ri K'amaya'l. | 🔍 |
| cs | Lidí přispívali do projektu { -brand-name-mozilla } různými způsoby, ale každý je zapálený do tvorby svobodného softwaru, který by všem umožnil vybrat si, jak prožívat internet. | 🔍 |
| cy | Cyfrannodd pobl i { -brand-name-mozilla } mewn ffyrdd gwahanol ond roedd pawb yn frwdfrydig am greu meddalwedd rhydd fyddai'n caniatáu i bobl gael dewis o'u profiad ar y we. | 🔍 |
| da | Folk bidrog til { -brand-name-mozilla } på forskellige måder. Men alle gik op i at bygge software, der gav den enkelte mulighed for at vælge, hvordan vedkommende ville opleve internettet. | 🔍 |
| de | Die Menschen beteiligten sich auf vielfältige Weise an { -brand-name-mozilla }, aber jeder war mit Leidenschaft dabei, freie Software zu entwickeln, die es Menschen ermöglichen würde, in ihrem Internet-Erlebnis eine Wahl zu haben. | 🔍 |
| dsb | Luźoe su k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. | 🔍 |
| el | Ο κόσμος συνεισέφερε στη { -brand-name-mozilla } με διάφορους τρόπους, αλλά όλοι ήταν παθιασμένοι με τη δημιουργία ελεύθερου λογισμικού που θα τους επέτρεπε να επιλέξουν πώς θα χρησιμοποιήσουν το διαδίκτυο. | 🔍 |
| en | People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet. | 🔍 |
| en-CA | People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet. | 🔍 |
| en-GB | People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet. | 🔍 |
| es-AR | La gente colaboró con { -brand-name-mozilla } de diferentes maneras, pero todos estaban apasionados de crear software libre que permitiera a la gente tener la opción de elegir cómo experimentaban Internet. | 🔍 |
| es-CL | Las personas contribuyeron a { -brand-name-mozilla } de diferentes maneras, pero todos estaban apasionados con crear software libre que pudiera permitir a la gente tener la opción de elegir cómo experimentaban Internet. | 🔍 |
| es-ES | Las personas colaboraron con { -brand-name-mozilla } de diferentes maneras, pero todo el mundo tenía pasión por crear software libre que permitiera a la gente tener opción de elegir cómo experimentar Internet. | 🔍 |
| es-MX | Las personas contribuyeron en { -brand-name-mozilla } de maneras diferentes, pero todo el mundo era un apasionado de la creación de software libre que permitía a las personas tener una opción en la forma que experimentaron Internet. | 🔍 |
| eu | Jendeak { -brand-name-mozilla }ri laguntza era ezberdinetan eman zion, baina denak zeuden grinatsu software librea sortzeko, eta erabiltzaileei Internet bizitzeko aukera berri bat eskaintzeko. | 🔍 |
| fa | افراد به روش‌های متفاوتی با { -brand-name-mozilla } همکاری می‌کردند، اما همه مشتاق بودند تا نرم‌افزاری آزاد بسازند که به افراد حق انتخاب در تجربهٔ اینترنت را بدهد. | 🔍 |
| fi | Ihmiset osallistuivat { -brand-name-mozilla }n tekemisiin eri tavoin, mutta kaikki halusivat luoda vapaita ohjelmistoja, joiden avulla ihmiset voisivat valita, miten he kokevat Internetin. | 🔍 |
| fr | Les contributions à { -brand-name-mozilla } ont pris différentes formes mais chacun était passionné pour créer des logiciels libres qui permettraient aux gens d’avoir le choix en utilisant Internet. | 🔍 |
| fy-NL | Minsken levere op ferskate wizen bydragen oan { -brand-name-mozilla }, mar elkenien hie in passy foar it meitsjen fan fegeze software dy’t derfoar soargje soe dat minsken in kar hawwe yn hoe’t se it ynternet belibje. | 🔍 |
| gn | Tapichakuéra oipytyvõ { -brand-name-mozilla } ndive heta hendáicha, hákatu opavavete omoheñoise software ijurujáva omoneĩva yvypórape oiporavokuaávo mba’éichapa oiporúta ñanduti. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-name-mozilla } तमाम लोगों ने अलग-अलग ढंग से के लिए अपना योगदान दिया है, लेकिन हर कोई एक ऐसा मुफ़्त सॉफ्टवेयर बनाने के लिए उत्साहित था जिसमें लोगों के पास यह विकल्प हो कि वे इंटरनेट का अपने हिसाब से अनुभव ले सकें। | 🔍 |
| hsb | Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu. | 🔍 |
| hu | Az emberek különböző módon működtek közre a { -brand-name-mozilla } fejlesztéseiben, de mindenki szenvedélyes volt a szabad szoftverek létrehozásában, melyek lehetővé tették az emberek számára, hogy döntsenek arról, hogyan tapasztalják meg az internetet. | 🔍 |
| ia | Le personas contribueva a { -brand-name-mozilla } in differente manieras, ma totes esseva passional pro crear software libere e pro activar le alteres a eliger melio lor maniera de experimentar Internet. | 🔍 |
| id | Ada berbagai cara untuk berkontribusi pada { -brand-name-mozilla }, tetapi semua orang ingin membuat perangkat lunak gratis agar pengguna dapat memilih cara berinternet sesuai keinginan. | 🔍 |
| is | Fólk lagði sitt af mörkum til { -brand-name-mozilla } á mismunandi vegu, en allir höfðu brennandi áhuga á að búa til frjálsan hugbúnað sem myndi gera fólki kleift að velja hvernig það upplifði internetið. | 🔍 |
| it | Molte persone hanno contribuito in modi diversi al progetto { -brand-name-mozilla }, tutte animate dalla passione di creare un software libero per consentire agli utenti di tutto il mondo di avere una possibilità di scelta su Internet. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-mozilla } は、さまざまな形で貢献を受けていますが、誰もが情熱を持っていたのは、インターネットの体験について選択肢を提供する無料のソフトウェアを作ることでした。 | 🔍 |
| ka | ხალხს წვლილი შეჰქონდა { -brand-name-mozilla }-ში სხვადასხვა კუთხით, თუმცა ყველას აერთიანებდა სურვილი, შეექმნა თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ხალხს არჩევანის შესაძლებლობას მისცემდა, ინტერნეტით სარგებლობისთვის. | 🔍 |
| kab | Attekki ɣer { -brand-name-mozilla } yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet. | 🔍 |
| km | អ្នកដែលបានចូលរួមចំណែកចំពោះ { -brand-name-mozilla } មានវិធីផ្សេងៗគ្នា, ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាដែលជឿជាក់ខ្លាំងក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីឥតគិតថ្មីដែលធ្វើឲ្យអ្នកប្រើមានជម្រើសចំពោះបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។ | 🔍 |
| ko | 많은 커뮤니티 참여자들이 여러면에서 { -brand-name-mozilla }에 기여하여 인터넷에서 대안을 제공하는 무료 소프트웨어를 만들기 위해 열정을 불 태웠습니다. | 🔍 |
| lo | ຜູ້ຄົນໄດ້ປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບ { -brand-name-mozilla } ດ້ວຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ທຸກຄົນມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການສ້າງຊອບແວຟຣີທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄົນມີທາງເລືອກໃນປະສົບການຂອງອິນເຕີເນັດ. | 🔍 |
| lt | Savanoriai prie { -brand-name-mozilla } veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą. | 🔍 |
| lv | Ieguldījumi { -brand-name-mozilla } bija vairāku veidu, bet katram bija iedvesma brīvu programmatūru veidošanai, lai ļautu cilvēkiem būt izvēlei viņu interneta lietošanā. | 🔍 |
| ms | Ramai yang memberi sumbangan kepada { -brand-name-mozilla } dalam cara yang berbeza, namun keghairahan utama mereka ialah menghasilkan perisian percuma yang membolehkan pengguna bebas melayari internet mengikut kehendak mereka sendiri. | 🔍 |
| nl | Mensen leverden op verschillende wijzen bijdragen aan { -brand-name-mozilla }, maar iedereen had een passie voor het maken van gratis software die ervoor zou zorgen dat mensen een keuze hebben in hoe ze het internet beleven. | 🔍 |
| nn-NO | Folk bidrog til { -brand-name-mozilla } på ulike måtar, men alle brann for å skape fri og gratis programvare, som skulle gje folk mulegheita til å velje korleis dei ville oppleve og bruke nettet. | 🔍 |
| pa-IN | ਲੋਕਾਂ ਨੇ { -brand-name-mozilla } ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ। | 🔍 |
| pt-BR | Pessoas contribuído com a { -brand-name-mozilla } de maneiras diferentes, mas todos apaixonados com a criação de software livre que permitem que as pessoas tenham uma escolha de como elas experimentam a Internet. | 🔍 |
| pt-PT | Pessoas contribuíram para a { -brand-name-mozilla } de diferentes formas, mas todos estavam interessados em criar software livre que permitiria às pessoas ter uma escolha de como elas experienciariam a Internet. | 🔍 |
| rm | Bleras persunas han contribuì – mintgin en sia moda – a { -brand-name-mozilla }, ma tuts eran passiunads per la creaziun da software libra che pussibilitescha a la glieud ina tscherna libra en connex cun l'internet. | 🔍 |
| ro | Contribuțiile la { -brand-name-mozilla } au fost realizate în moduri diferite, dar toți aveau pasiunea creării de programe libere care să ofere diversitatea opțiunilor în experiența pe internet. | 🔍 |
| ru | Свой вклад в { -brand-name-mozilla } можно было внести различными способами, но каждый участник был вдохновлен созданием свободного программного обеспечения, которое позволит людям выбирать способ работы в Интернете. | 🔍 |
| sk | Ľudia prispievali do { -brand-name-mozilla(case: "gen") } rôznymi spôsobmi, ale každý bol nadšený z vytvárania voľného softvéru, ktorý by umožnil ľuďom mať možnosť voľby v tom, ako zažívajú internet. | 🔍 |
| skr | لوکاں مختلف طریقیاں نال { -brand-name-mozilla } وِچ حصہ پاتا، پر ہر کوئی مفت سافٹ ویئر بݨاوݨ دا شوق رکھیندا ہا جیڑھا لوکاں کوں ایں قابل بݨائے جو او انٹرنیٹ دا تجربہ کیویں کرن۔ | 🔍 |
| sl | Ljudje so k { -brand-name-mozilla(sklon: "dajalnik") } prispevali na najrazličnejše načine, vsem pa je bila skupna vnema za ustvarjanje proste programske opreme, ki bo ljudem ponudila izbiro pri doživetju interneta. | 🔍 |
| son | Borey na { -brand-name-mozilla } kanbuzaamay fondo booboyaŋ ra, amma borey kul biney goo goyjinay forba teeyan ra ka tooo borey ma hin ka suuba takaa kaŋ nda ngey ga boona ka interneti ka goy. | 🔍 |
| sq | Ata dhanë ndihmesë te { -brand-name-mozilla } me rrugë të ndryshme, por gjithkush qe plot pasion për krijim software-i të lirë që do t’u lejonte njerëzve të kishin një mundësi zgjedhjeje mbi mënyrën se si ta përdornin Internetin. | 🔍 |
| sr | Људи су допринели { -brand-name-mozilla }-и на различите начине, али све их је ујединила жеља да створе бесплатни софтвер који би људима дао слободу избора у начину на који ће доживети интернет. | 🔍 |
| sv-SE | Folk bidrog till { -brand-name-mozilla } på olika sätt, men alla brann för att skapa fri och gratis programvara, som skulle ge människor möjligheten att välja hur de ville uppleva och använda internet. | 🔍 |
| tg | Одамон бо роҳҳои гуногун ба «{ -brand-name-mozilla }» саҳм гузоштанд, аммо ҳар як кас бо эҷоди нармафзори ройгоне дӯст шуданд, ки ба одамон имкон медиҳад, то онҳо тавонанд таҷрибаи шахсиро барои кор дар Интернет интихоб намоянд. | 🔍 |
| th | ผู้คนเข้ามามีส่วนร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ในหลายวิธี แต่ทุกคนกระตือรือร้นที่จะสร้างซอฟต์แวร์เสรีซึ่งจะทำให้ผู้คนมีทางเลือกในการใช้งานอินเทอร์เน็ตได้มากขึ้น | 🔍 |
| uk | Люди зробили свій вклад в { -brand-name-mozilla } різними способами, але кожен з них був натхненний створенням вільного програмного забезпечення, яке може дозволити людям мати вибір способу їх роботи в Інтернеті. | 🔍 |
| uz | Odamlar { -brand-name-mozilla }’ga turli xil yo‘llar bilan hissa qo‘shishdi, ammo hamma odamlarga internetni sinab ko‘rish uchun tanlash imkonini beradigan erkin dasturiy ta’minot yaratishni kengaytirishdi. | 🔍 |
| vi | Mọi người đã đóng góp cho { -brand-name-mozilla } theo những cách khác nhau, nhưng tất cả mọi người đều say mê tạo ra phần mềm miễn phí cho phép mọi người lựa chọn cách họ trải nghiệm Internet. | 🔍 |
| zh-CN | 人们以不同的方式为 { -brand-name-mozilla } 作出贡献，但每个人都热衷于创造一个自由软件，使人们有一种体验互联网的选择。 | 🔍 |
| zh-TW | 人們用不同的方式貢獻 { -brand-name-mozilla } 的專案，但大家都對於打造能夠讓人們可以自行選擇要如何體驗網路的自由軟體有相當大的熱情。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.