Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/history.ftl:history-community-members-got-involved
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Gemeenskapslede het betrokke geraak en die strekking van die projek se <a href="{ $mission }">oorspronklike missie</a> uitgebrei — in plaas van om net te werk aan { -brand-name-netscape } se volgende blaaier het mense begin om <a href="{ $browsers }">'n verskeidenheid blaaiers</a>, <a href="{ $bugzilla }">programmeerhulpmiddels</a> en <a href="{ $projects }">ander projekte</a> te maak. | 🔍 |
| am | የማህበረሰቡ አባላት ተሳትፈው የፕሮጀክቱን <a href="{ $mission }">የመጀመሪያው ተልእኮ</a> አድማስ አስፋፉ — በሚቀጥለው የ{ -brand-name-netscape } አሳሽ ላይ ብቻ ከመሥራት ይልቅ ሰዎች መፍጠር ጀመሩ። <a href="{ $browsers }">የተለያዩ አሳሾች</a>፣ <a href="{ $bugzilla }">የልማት መሳሪያዎች</a> እና ሌሎች የ<a href="<a href="{ $projects }">">ፕሮጀክቶች</a>። | 🔍 |
| ar | وقد شارك أعضاء المجتمع في <a href="{ $mission }">المهمة الأصلية</a> للمشروع وعملوا على توسيع نطاقها - وبدلاً من مجرد العمل على متصفح { -brand-name-netscape } التالي، بدأ الأشخاص في إنشاء <a href="{ $browsers }">مجموعة متنوعة من المتصفحات</a> و<a href="{ $bugzilla }">أدوات التطوير</a> ومجموعة من <a href="{ $projects }">المشاريع</a> الأخرى. | 🔍 |
| be | Удзельнікі супольнасці ўключыліся і пашырылі рамкі <a href="{ $mission }">першапачатковай місіі праекта</a> — замест таго, каб проста працаваць над наступнымі версіямі браўзера { -brand-name-netscape }, людзі пачалі ствараць <a href="{ $browsers }">розныя браўзеры</a>, <a href="{ $bugzilla }">інструменты распрацоўкі</a> і шэраг іншых <a href="{ $projects }">праектаў</a>. | 🔍 |
| bs | Članovi zajednice su se uključili i prošrili obim projekata <a href="{ $mission }">originalne misije</a> — umjesto rada samo na sljedećem pretraživaču { -brand-name-netscape }-a, ljudi su počeli kreirati <a href="{ $browsers }">razne pretraživače</a>, <a href="{ $bugzilla }">razvojne alate</a> i niz drugih <a href="{ $projects }">projekata</a>. | 🔍 |
| ca | Els membres de la comunitat es van implicar i van ampliar l'abast de la <a href="{ $mission }">missió original</a> del projecte - en comptes de només treballar en el següent navegador de { -brand-name-netscape }, van començar a crear <a href="{ $browsers }">una varietat de navegadors</a>, <a href="{ $bugzilla }">eines de desenvolupament</a> i una varietat d'altres <a href="{ $projects }">projectes</a>. | 🔍 |
| cak | Ruwinaq ri tinamït xeto'on chuqa' xkinimirisaj ri ruchuq'a' ri <a href="{ $mission }">qitzij taqanem rutzij</a> nimasamaj — pa ruk'exel xa xe nisamajïx ri jun chik rokik'amaya'l { -brand-name-netscape }, ri winaqi' xtikirisaj rub'anik <a href="{ $browsers }">jun ruwäch okik'amaya'l</a>, <a href="{ $bugzilla }"> rusamajib'al b'anïk</a> chuqa' jun rucholajem ch'aqa' chik <a href="{ $projects }">taq nimasamaj</a>. | 🔍 |
| cs | Členové komunity se zapojili a rozšířili dosah <a href="{ $mission }">původní mise</a> – místo práce na dalším prohlížeči { -brand-name-netscape } lidé začali vytvářet <a href="{ $browsers }">mnoho prohlížečů</a>, <a href="{ $bugzilla }">nástrojů pro vývojáře</a> a dalších <a href="{ $projects }">projektů</a>. | 🔍 |
| cy | Roedd aelodau cymunedol wedi ymuno yn y gwaith ac ymestyn hyd a lled <a href="{ $mission }">amcan gwreiddiol</a> y project yn lle gweithio ar borwr nesaf { -brand-name-netscape }, dechreuwyd creu <a href="{ $browsers }">amrywiaeth o borwyr</a>, <a href="{ $bugzilla }">offer datblygiadol</a> ac ystod o <a href="{ $projects }">brojectau eraill</a>. | 🔍 |
| da | Medlemmer af fællesskabet involverede sig og udvidede rammerne for projektets <a href="{ $mission }">oprindelige mission</a>. Fremfor kun at arbejde på { -brand-name-netscape }s næste browser, så gik folk i gang med at bygge <a href="{ $browsers }">mange forskellige browsere</a>, <a href="{ $bugzilla }">udviklings-værktøj</a> og en lang række andre <a href="{ $projects }">projektet</a>. | 🔍 |
| de | Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der <a href="{ $mission }">ursprünglichen Mission</a> des Projekts – anstatt einfach am nächsten { -brand-name-netscape }-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, <a href="{ $browsers }">viele Browser</a>, <a href="{ $bugzilla }">Entwicklerwerkzeuge</a> und einige andere <a href="{ $projects }">Projekte</a> zu entwickeln. | 🔍 |
| dsb | Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk <a href="{ $mission }">spócetneje misije</a> projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku { -brand-name-netscape } źěłali, su luźe zachopili <a href="{ $browsers }">wšake wobglědowaki</a>, <a href="{ $bugzilla }">wuwijarske rědy</a> a wuběrk drugich <a href="{ $projects }">projektow</a> wuwijaś. | 🔍 |
| el | Με τη συμβολή των μελών της κοινότητας, η <a href="{ $mission }">αρχική αποστολή</a> του έργου επεκτάθηκε — αντί να εργαστούν πάνω στο επόμενο { -brand-name-netscape }, άρχισαν να δημιουργούν <a href="{ $browsers }">διάφορα προγράμματα περιήγησης</a>, <a href="{ $bugzilla }">εργαλεία ανάπτυξης</a>, καθώς και μια σειρά άλλων <a href="{ $projects }">έργων</a>. | 🔍 |
| en | Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>. | 🔍 |
| en-CA | Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>. | 🔍 |
| en-GB | Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>. | 🔍 |
| es-AR | Los miembros de la comunidad se involucraron y expandieron el alcance de la <a href="{ $mission }">misión original</a> del proyecto en lugar de simplemente trabajar en el siguiente navegador de { -brand-name-netscape }, la gente empezó a crear <a href="{ $browsers }">una variedad de navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">herramientas de desarrollo</a> y una variedad de otros <a href="{ $projects }">proyectos</a>. | 🔍 |
| es-CL | Los miembros de la comunidad participaron y expandieron el alcance de la <a href="{ $mission }">misión original</a> del proyecto — en lugar de solo trabajar en el siguiente navegador de { -brand-name-netscape }, empezaron a crear <a href="{ $browsers }">una variedad de navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">herramientas de desarrollo</a> y una cantidad de <a href="{ $projects }">proyectos</a> diferentes. | 🔍 |
| es-ES | Los miembros de la comunidad se involucraron y expandieron el alcance de la <a href="{ $mission }">misión original</a> del proyecto — en vez de simplemente trabajar en el nuevo navegador de { -brand-name-netscape }, la gente empezó a crear <a href="{ $browsers }">una variedad de navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">herramientas de desarrollo</a> y una variedad de otros <a href="{ $projects }">proyectos</a>. | 🔍 |
| es-MX | Miembros de la comunidad se involucraron y ampliaron el alcance de la <a href="{ $mission }">misión original</a> del proyecto — en lugar de simplemente trabajar en el próximo navegador de { -brand-name-netscape }, las personas comenzaron a crear <a href="{ $browsers }">una variedad de navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">herramientas de desarrollo</a> y una serie de otros <a href="{ $projects }">proyectos</a>. | 🔍 |
| eu | Komunitateko kideak inplikatu egin ziren, eta proiektuaren <a href="{ $mission }">jatorrizko misioa</a> hedatu zuten — { -brand-name-netscape }-en hurrengo nabigatzailean soilik lan egin ordez, jendeak <a href="{ $browsers }">hainbat nabigatzaile</a> desberdin, <a href="{ $bugzilla }">garapenerako tresnak</a> eta bestelako <a href="{ $projects }">proiektu</a> multzo bat sortu zituen. | 🔍 |
| fa | اعضای جامعه شروع به همکاری کردند و گسترهٔ <a href="{ $mission }">هدف اولیه</a> پروژه را وسعت دادند — به جای اینکه تنها بر روی نسخه بعدی مرورگر { -brand-name-netscape } کار کنند، افراد شروع به ساخت <a href="{ $browsers }">مرورگرهای مختلف</a>، <a href="{ $bugzilla }">ابزارهای توسعه</a> و بازهای از <a href="{ $projects }">پروژههای دیگر</a> کردند. | 🔍 |
| fi | Yhteisön jäsenet osallistuivat ja laajensivat projektin <a href="{ $mission }">alkuperäistä tehtävää</a> – sen sijaan, että olisivat työskennelleet vain { -brand-name-netscape }n seuraavan selaimen parissa, ihmiset alkoivat luoda <a href="{ $browsers }">useita selaimia</a>, <a href="{ $bugzilla }">kehitystyökaluja</a> ja monia muita <a href="{ $projects }">projekteja</a>. | 🔍 |
| fr | Les membres de la communauté se sont impliqués et ont étendu <a href="{ $mission }">la mission originale</a> : plutôt que seulement travailler sur le navigateur qui succèderait à { -brand-name-netscape }, ils ont développé <a href="{ $browsers }">une variété de navigateurs</a>, <a href="{ $bugzilla }">d’outils de développement</a> et encore d’autres <a href="{ $projects }">projets</a>. | 🔍 |
| fy-NL | Mienskipsleden giene meidwaan en fergrutten it berik fan de <a href="{ $mission }">oarspronklike missy</a> fan it projekt – yn stee fan allinnich mar oan de folgjende browser fan { -brand-name-netscape } te wurkjen, begûnen minsken <a href="{ $browsers }">útienrinnende browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">ûntwikkelhelpmiddelen</a> en in rige oare <a href="{ $projects }">projekten</a> te meitsjen. | 🔍 |
| gn | Tekoha pegua tapichakuéra oike ha isarambi <a href="{ $mission }">tembipota ypygua</a> apopyregua ohupytýva — omba’aporanguénte kundahára pyahúre { -brand-name-netscape }, tapichakuéra oñepyrũ omoheñói <a href="{ $browsers }">hetaichagua kundahára</a>, <a href="{ $bugzilla }">mboguatahára rembiporu</a> ha heta ambuéichagua <a href="{ $projects }">apopyrã</a>. | 🔍 |
| hi-IN | कम्युनिटी के मेंबर्स, प्रोजेक्ट के <a href="{ $mission }">मूल मिशन</a> में हिस्सेदार हो गए और मिलकर उसके दायरे को बढ़ाने का काम करने लगे — सिर्फ़ { -brand-name-netscape } के अगले ब्राउज़र पर काम करने के बजाय, लोगों ने <a href="{ $browsers }">अलग-अलग किस्म के ब्राउज़र</a>, <a href="{ $bugzilla }">डेवलपमेंट टूल्स</a> और कई तरह के <a href="{ $projects }">अन्य प्रोजेक्ट</a> बनाने शुरू कर दिए। | 🔍 |
| hsb | Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk <a href="{ $mission }">prěnjotneje misije</a> projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku { -brand-name-netscape } dźěłachu, započachu ludźo<a href="{ $browsers }">wšelake wobhladowaki</a>, <a href="{ $bugzilla }">wuwiwarske nastroje</a> a wuběrk druhich <a href="{ $projects }">projektow</a> wutworjeć. | 🔍 |
| hu | A közösség tagjai kapcsolódtak, és bővítették a projekt <a href="{ $mission }">eredeti küldetését</a> – a következő { -brand-name-netscape } böngészőn történő munka mellett, az emberek <a href="{ $browsers }">különböző böngészőket</a>, <a href="{ $bugzilla }">fejlesztőeszközöket</a> és számos egyéb <a href="{ $projects }">projektet</a> indítottak. | 🔍 |
| ia | Le membros de communitates era implicate e expandeva le campo del <a href="{ $mission }">mission original</a> del projecto — plus tosto que laborar justo sur le nove version del navigator { -brand-name-netscape }, le personas initiava a crear <a href="{ $browsers }">plure navigatores differente</a>, <a href="{ $bugzilla }">utensiles de disveloppamento</a> e un varietate del altere <a href="{ $projects }">projectos</a>. | 🔍 |
| id | Anggota komunitas terlibat dan memperluas cakupan <a href="{ $mission }">misi awal</a> proyek — alih-alih sekadar mengerjakan peramban { -brand-name-netscape } berikutnya, orang-orang mulai membuat <a href="{ $browsers }">berbagai macam peramban</a>, <a href="{ $bugzilla }">alat pengembangan</a>, dan berbagai <a href="{ $projects }">proyek</a> lainnya. | 🔍 |
| is | Meðlimir samfélagsins tóku sér frumkvæði og stækkuðu umfang <a href="{ $mission }">upprunalega verkefnisins</a> – í stað þess að vinna bara í næstu útgáfu vafrans { -brand-name-netscape }, fólk byrjaði að búa til <a href="{ $browsers }">ýmis tilbrigði vafra</a>, <a href="{ $bugzilla }">þróunarverkfæri</a> auk fjölda annarra <a href="{ $projects }">verkefna</a>. | 🔍 |
| it | I membri della comunità si sono appassionati al progetto e hanno esteso gli obiettivi della <a href="{ $mission }">missione originale</a> — anziché limitarsi a sviluppare solamente la nuova versione del browser { -brand-name-netscape }, hanno iniziato a progettare <a href="{ $browsers }">una grande varietà di browser</a>, <a href="{ $bugzilla }">strumenti di sviluppo</a> e diversi altri <a href="{ $projects }">progetti</a>. | 🔍 |
| ja | コミュニティメンバーが参加し、プロジェクト<a href="{ $mission }">当初のミッション</a>の範囲を拡大させました。{ -brand-name-netscape } の次のブラウザーを作るだけに留まらず、<a href="{ $browsers }">さまざまなブラウザー</a>、<a href="{ $bugzilla }">開発ツール</a>、他にも幅広い<a href="{ $projects }">プロジェクト</a>を作成したのです。 | 🔍 |
| ka | ერთობის წევრებმა არათუ სრულად უზრუნველყვეს, არამედ გააფართოვეს პროექტის <a href="{ $mission }">თავდაპირველი მიზანი</a> — ნაცვლად, მხოლოდ { -brand-name-netscape }-ის მომდევნო ბრაუზერზე მუშაობისა, ხალხმა დაიწყო <a href="{ $browsers }">ბრაუზერის სხვადასხვა სახეობის</a>, <a href="{ $bugzilla }">შესამუშავებელი ხელსაწყოებისა</a> და არაერთი განსხვავებული <a href="{ $projects }">პროექტის</a> შექმნა. | 🔍 |
| kab | Imttekkiyen n terbeɣt gren-d iman-nsen akken ad smeɣṛen <a href="{ $mission }">tuɣdaṭ taneṣlit</a>— ur d-giren ara akan amahil n usenerni n yiminig { -brand-name-netscape }, sneflin daɣen <a href="{ $browsers }">ddeqs n yiminigen </a>, <a href="{ $bugzilla }">ifecka n tneflit </a> akked <a href="{ $projects }">isenfaṛen</a>-nniḍen. | 🔍 |
| km | សមាជិកសហគមន៍បានចូលរួម និងពង្រីកវិសាលភាព <a href="{ $mission }">បេសកកម្មដំបូង</a> — របស់គម្រោងជំនួសការងារនៅលើកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតបន្ទាប់របស់ { -brand-name-netscape }, មនុស្សដែលបានចាប់ផ្ដើមបង្កើត <a href="{ $browsers }"> ប្រភេទកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត</a>, <a href="{ $bugzilla }">ឧបករណ៍សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍</a> និង <a href="{ $projects }">គម្រោងផ្សេងៗ</a> ។ | 🔍 |
| ko | 자발적인 커뮤니티 회원이 지속적으로 참여하고, 프로젝트 초기 <a href="{ $mission }">사명</a>에 대한 다양한 시각을 넓힘으로서, 사람들은 { -brand-name-netscape }의 차세대 브라우저를 개발뿐만 아니라 <a href="{ $browsers }">다양한 브라우저</a>와 <a href="{ $bugzilla }">개발 도구</a> 및 다른 영역의 <a href="{ $projects }">프로젝트</a>까지 만들어 냈습니다. | 🔍 |
| lo | ສະມາຊິກຊຸມຊົນໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະຂະຫຍາຍຂອບເຂດຂອງ <a href="{ $mission }">ພາລະກິດຕົ້ນສະບັບ</a> ຂອງໂຄງການ — ແທນທີ່ຈະພຽງແຕ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕົວທ່ອງເວັບຕໍ່ໄປຂອງ { -brand-name-netscape }, ຜູ້ຄົນເລີ່ມສ້າງ <a href="{ $browsers }">ຫຼາກຫຼາຍຂອງບຣາວເຊີ</a>, <a href="{ $bugzilla }">ເຄື່ອງມືພັດທະນາ</a> ແລະຫຼາກຫຼາຍ <a href="{ $projects }">ໂຄງການ</a>. | 🔍 |
| lt | Įsitraukę bendruomenės nariai dar išplėtė <a href="{ $mission }">projekto misijos</a> apimtį: užuot tiesiog kūrę būsimąją „{ -brand-name-netscape }“ naršyklės versiją, jie ėmė kurti <a href="{ $browsers }">visą aibę naršyklių</a>, <a href="{ $bugzilla }">kūrimo priemonių</a> ir kitų <a href="{ $projects }">projektų</a>. | 🔍 |
| lv | Kopienas dalībnieki iesaistījās un paplašināja <a href="{ $mission }">oriģinālo misiju</a>; viņi ne tikai strādāja uz { -brand-name-netscape } pēcteci, viņi izstrādāja <a href="{ $browsers }">dažādus pārlūkus</a>, <a href="{ $bugzilla }">izstrādes rīkus</a> un vēl citus <a href="{ $projects }">projektus</a>. | 🔍 |
| ms | Ahli komuniti melibatkan diri dan mengembangkan skop projek <a href="{ $mission }">misi asalnya</a> — berbanding hanya membangunkan pelayar seterusnya untuk { -brand-name-netscape }, para ahli mula membina <a href="{ $browsers }">pelbagai pelayar</a>, <a href="{ $bugzilla }">alat pembangunan</a> dan pelbagai lagi rangkaian <a href="{ $projects }">projek</a>. | 🔍 |
| nl | Gemeenschapsleden gingen meedoen en vergrootten de reikwijdte van de <a href="{ $mission }">oorspronkelijke missie</a> van het project – in plaats van alleen maar aan de volgende browser van { -brand-name-netscape } te werken, begonnen mensen <a href="{ $browsers }">uiteenlopende browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">ontwikkelhulpmiddelen</a> en een reeks andere <a href="{ $projects }">projecten</a> te maken. | 🔍 |
| nn-NO | Medlemmar av fellesskapet engasjerte seg og utvida omfanget av det <a href="{ $mission }">opphavlege oppdraget</a> til prosjektet — i staden for å berre arbeide med den neste nettlesaren til { -brand-name-netscape }, byrja folk å lage <a href="{ $browsers }">mange ulike nettlesarar</a>, <a href="{ $bugzilla }">utviklarverktøy</a> og mange andre <a href="{ $projects }">prosjekt</a>. | 🔍 |
| pa-IN | ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੇ <a href="{ $mission }">ਮੂਲ ਮਿਸ਼ਨ</a> ਦੇ ਸਕੋਪ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ — ਕੇਵਲ { -brand-name-netscape } ਦੇ ਅਗਲੇ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੇ <a href="{ $browsers }">ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ </a>, <a href="{ $bugzilla }">ਵਿਕਾਸ ਸੰਦ</a> ਅਤੇ ਹੋਰ <a href="{ $projects }">ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ</a>। | 🔍 |
| pt-BR | Membros da Comunidade se envolveram e expandiram o escopo do projeto e a <a href="{ $mission }">missão original</a> — em vez de apenas trabalhar no próximo navegador { -brand-name-netscape }, as pessoas começaram a criar <a href="{ $browsers }">uma variedade de navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">ferramentas de desenvolvimento</a> e uma gama de outros <a href="{ $projects }">projetos</a>. | 🔍 |
| pt-PT | Membros da comunidade envolveram-se e expandiram o âmbito da <a href="{ $mission }">missão original</a> do projeto — em vez de apenas trabalharem no próximo navegador da { -brand-name-netscape }, as pessoas criaram <a href="{ $browsers }">vários navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">ferramentas de desenvolvimento</a> e um conjunto de outros <a href="{ $projects }">projetos</a>. | 🔍 |
| rm | Commembers da la cuminanza èn sa participads ed han extendì la finamira da lur <a href="{ $mission }">missiun oriunda</a> – empè da cuntinuar simplamain cun il svilup dad ina proxima versiun dal navigatur { -brand-name-netscape }, han els creà <a href="{ $browsers }">plirs navigaturs</a>, <a href="{ $bugzilla }">utensils per sviluppaders</a> e divers auters <a href="{ $projects }">projects</a>. | 🔍 |
| ro | Membrii comunității s-au implicat și au extins sfera <a href="{ $mission }">misiunii inițiale</a> a proiectului — în loc să lucreze doar la următorul browser { -brand-name-netscape }, au început să creeze <a href="{ $browsers }">o varietate de browsere</a>, <a href="{ $bugzilla }">unelte de dezvoltare</a> și o plajă largă de alte <a href="{ $projects }">proiecte</a>. | 🔍 |
| ru | Каждый, кто присоединялся к сообществу, расширял цель <a href="{ $mission }">первоначальной миссии</a> проекта — вместо того, чтобы просто работать над следующими версиями браузера { -brand-name-netscape }, участники сообщества начали создавать <a href="{ $browsers }">различные браузеры</a>, <a href="{ $bugzilla }">инструменты для разработчиков</a> и работать над рядом других <a href="{ $projects }">проектов</a>. | 🔍 |
| sk | Členovia komunity sa zapojili a rozšírili rozsah <a href="{ $mission }">pôvodného poslania</a> projektu — namiesto toho, aby pracovali len na ďalšej verzii prehliadača { -brand-name-netscape }, začali ľudia vytvárať <a href="{ $browsers }">rôzne prehliadače</a>, <a href="{ $bugzilla }">vývojárske nástroje</a> a sadu ďalších <a href="{ $projects }">projektov</a>. | 🔍 |
| skr | کمیونٹی دے اراکین شامل تھئے تے پروجیکٹ دے <a href="{ $mission }">اصل مشن</a> دے دائرہ کار کوں ودھایا — صرف { -brand-name-netscape } دے اڳلے براؤزر تے کم کرݨ دی بجائے، لوکاں تخلیق کرݨ شروع کر ݙتا۔ <a href="{ $browsers }">متعدد براؤزرز</a>، <a href="{ $bugzilla }">ترقیاتی ٹولز</a> تے ٻئے <a href="{ $projects }"> دی ہک رینج منصوبے</a>۔ | 🔍 |
| sl | Člani skupnosti so se vključili in razširili obzorje <a href="{ $mission }">prvotnega poslanstva</a> projekta – poleg naslednje različice { -brand-name-netscape(sklon: "rodilnik") } so začeli ustvarjati <a href="{ $browsers }">različne brskalnike</a>, <a href="{ $bugzilla }">razvojna orodja</a> in vrsto ostalih <a href="{ $projects }">projektov</a>. | 🔍 |
| son | Jama kondayzey ga kanbe dam nda porožewoo gandoo ga feera ka tonton <a href="{ $mission }">aššil anniyaa</a> ga — manti ka { -brand-name-netscape } ceecikaw bandakazunbaa tee, borey soobay ka <a href="{ $browsers }">ceecikaw dumi waananteyaŋ</a> tee, <a href="{ $bugzilla }">cinayan goyjinawey</a> nda <a href="{ $projects }">porože</a> dumi boooboyaŋ. | 🔍 |
| sq | Anëtarët e bashkësisë iu futën punës dhe e zgjeruan fokusin e <a href="{ $mission }">misionit origjinal</a> të projektit — në vend se thjesht të merreshin me shfletuesin e ardhshëm të { -brand-name-netscape }-it, njerëzit filluan të krijonin <a href="{ $browsers }">një larmi shfletuesish</a>, <a href="{ $bugzilla }">mjete zhvillimi</a> dhe një gamë <a href="{ $projects }">projektesh</a> të tjera. | 🔍 |
| sr | Чланови заједнице су се укључили и проширили <a href="{ $mission }">оригиналну мисију</a> — уместо да само раде на наследнику { -brand-name-netscape } прегледача, они су почели да развијају <a href="{ $browsers }">различите прегледаче</a>, <a href="{ $bugzilla }">развојне алате</a> и мноштво других <a href="{ $projects }">пројеката</a>. | 🔍 |
| sv-SE | Medlemmar av gemenskapen engagerade sig och utökade omfattningen av projektets <a href="{ $mission }">ursprungliga uppdrag</a> — istället för att bara arbeta med { -brand-name-netscape }s nästa webbläsare, började folk skapa <a href="{ $browsers }">en rad olika webbläsare</a>, <a href="{ $bugzilla }">utvecklingsverktyg</a> och ett stort antal andra <a href="{ $projects }">projekt</a>. | 🔍 |
| th | สมาชิกชุมชนได้เข้ามามีส่วนร่วมและขยายขอบเขตของ<a href="{ $mission }">ภารกิจดั้งเดิม</a>ของโครงการ — แทนที่จะร่วมพัฒนาเบราว์เซอร์ตัวถัดไปของ { -brand-name-netscape } เพียงอย่างเดียว ผู้คนได้เริ่มสร้าง<a href="{ $browsers }">เบราว์เซอร์หลายตัว</a>ขึ้นมา รวมทั้ง<a href="{ $bugzilla }">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</a> และ<a href="{ $projects }">โครงการ</a>อื่น ๆ อีกหลายโครงการด้วย | 🔍 |
| uk | Учасники спільноти долучилися й поширили мету <a href="{ $mission }">справжньої місії</a> проєкту — замість того, щоб просто працювати над наступними версіями браузера { -brand-name-netscape }, люди почали створювати <a href="{ $browsers }">різноманітні браузери</a>, <a href="{ $bugzilla }">інструменти для розробників</a> та ряд інших <a href="{ $projects }">проєктів</a>. | 🔍 |
| uz | Jamiyat a’zolari jalb etilgan va loyihaning <a href="{ $mission }">original maqsadi</a> sferasi kengaydi — odamlar { -brand-name-netscape }’ning keyingi brauzeri ustida ishlash o‘rniga, <a href="{ $browsers }">turli xil brauzerlar</a>, <a href="{ $bugzilla }">dasturlash asboblari</a> va boshqa bir qator <a href="{ $projects }">loyihalar</a> ustida ishlay boshlashdi. | 🔍 |
| vi | Các thành viên trong cộng đồng đã tham gia và mở rộng phạm vi của dự án <a href="{ $mission }">nhiệm vụ ban đầu</a> — thay vì chỉ làm việc trên trình duyệt tiếp theo của { -brand-name-netscape }, mọi người bắt đầu tạo <a href="{ $browsers }">nhiều trình duyệt</a>, <a href="{ $bugzilla }">công cụ phát triển</a> và một loạt <a href="{ $projects }">các dự án</a> khác. | 🔍 |
| zh-CN | 社区成员参与进来并扩大了项目<a href="{ $mission }">最初使命</a>的范围 — 不只是为 { -brand-name-netscape } 的下一代浏览器，人们也开始创造<a href="{ $browsers }">一个多样的浏览器</a>、<a href="{ $bugzilla }">开发工具</a>，以及其他一系列的<a href="{ $projects }">项目</a>。 | 🔍 |
| zh-TW | 社群成員參與並將專案的範疇從<a href="{ $mission }">原始使命</a> — { -brand-name-netscape } 的下一代瀏覽器，擴展成打造<a href="{ $browsers }">一系列的瀏覽器</a>、<a href="{ $bugzilla }">開發者工具</a> 以及其他不同的<a href="{ $projects }">專案</a>。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.