Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/reporting.ftl:reporting-if-you-have-a-report-by
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | إذا كان لديك بلاغ <strong>من قِبل <em>و</em> عن</strong> مساهم (على سبيل المثال، تم رفع البلاغ <strong>بواسطة</strong> أحد المساهمين <strong>عن</strong> مساهم آخر)، فحينها ينبغي رفع البلاغ الخاص بك عبر <a href="{ $community_hotline }">الخط الساخن للتعليمات التوجيهية للمشاركة المجتمعية</a>. | 🔍 |
| de | Falls eine Meldung <strong>von <em>und</em> über</strong> einen Mitwirkenden erstattet wird, (z. B. <strong>von</strong> einem Mitwirkenden <strong>über</strong> einen anderen), solltest du über die <a href="{ $community_hotline }">Hotline zu den Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> Meldung erstatten. | 🔍 |
| en | If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="{ $community_hotline }">Community Participation Guidelines hotline</a>. | 🔍 |
| es-ES | Si se trata de una denuncia realizada <strong>por <em>y</em> sobre</strong> un colaborador (por ejemplo, cuando un colaborador <strong>denuncia</strong> el comportamiento <strong>de</strong> otro colaborador ), en ese caso debes hacer la denuncia a través de la <a href="{ $community_hotline }">línea directa para asuntos relacionados con las Pautas para la participación en la comunidad</a>. | 🔍 |
| fr | Si vous disposez d’un signalement <strong>par <em>et</em> sur</strong> un contributeur (par exemple, le signalement est effectué <strong>par</strong> un contributeur <strong>au sujet d’</strong>un autre contributeur), vous devez effectuer votre signalement à la <a href="{ $community_hotline }">ligne d’assistance téléphonique des Directives relatives à la participation communautaire</a>. | 🔍 |
| hi-IN | अगर आपके पास योगदानकर्ता (उदाहरण के लिए, एक योगदानकर्ता <strong>दूसरे </strong> योगदानकर्ता के <strong>बारे में</strong> रिपोर्ट करता है) <strong> की ओर से <em>और</em> उसके बारे में </strong> कोई रिपोर्ट है, तो आपको <a href="{ $community_hotline }">सामुदायिक भागीदारी दिशानिर्देश हॉटलाइन</a> पर रिपोर्ट करना चाहिए। | 🔍 |
| id | Jika Anda memiliki laporan <strong>oleh <em>dan</em> tentang</strong> seorang kontributor (misalnya, laporannya dibuat <strong>oleh</strong> seorang kontributor <strong>mengenai</strong> kontributor lain), maka Anda harus membuat laporan Anda ke <a href="{ $community_hotline }">hotline Panduan Partisipasi Komunitas</a>. | 🔍 |
| it | Se si raccoglie una segnalazione <strong>di <em>e</em> su</strong> un contributor, (ad esempio, una segnalazione fatta <strong>da</strong> un contributor <strong>su</strong> un altro contributor), è necessario contattare la <a href="{ $community_hotline }">Linea diretta delle Linee guida di partecipazione alla community</a>. | 🔍 |
| ja | <strong>報告者・被報告者</strong><em>ともに</em>寄稿者である場合 (たとえば、<strong>ある寄稿者</strong>が<strong>別の寄稿者</strong>に関して報告する場合)、<a href="{ $community_hotline }">コミュニティ参加ガイドライン</a>のホットラインに報告する必要があります。 | 🔍 |
| ms | Jika anda mempunyai laporan <strong>oleh <em>dan</em> mengenai</strong> seorang penyumbang (contohnya, laporan dibuat <strong>oleh</strong> seorang penyumbang <strong>berkenaan</strong> penyumbang yang lain), maka anda patut membuat laporan kepada <a href="{ $community_hotline }"> talian Garis Panduan Penyertaan Komuniti</a>. | 🔍 |
| nl | Als u een melding <strong>van<em> en </em>over</strong> een medewerker hebt (de melding is bijvoorbeeld <strong>door</strong> de ene medewerker <strong>over</strong> een andere medewerker gedaan), moet u uw melding doen via de hotline voor de <a href="{ $community_hotline }">Richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</a>. | 🔍 |
| pl | Jeśli masz zgłoszenie <strong>od <em>i</em> dotyczące</strong>uczestnika (na przykład zgłoszenie zostało przekazane <strong>przez</strong> uczestnika i <strong>dotyczy</strong> innego uczestnika), musisz dokonać zgłoszenia za pośrednictwem <a href="{ $community_hotline }">linii pomocy dla Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>. | 🔍 |
| pt-BR | Se você tem uma denúncia <strong>de <em>e</em> sobre</strong> um colaborador (por exemplo, a denúncia é feita <strong>de</strong> um colaborador <strong>sobre</strong> outro colaborador), você deve fazer a denúncia na <a href="{ $community_hotline }">linha direta das diretrizes de participação na comunidade</a>. | 🔍 |
| ru | Если у вас есть заявление <strong>от участника <em>и</em> об участнике</strong> (например, жалоба составлена <strong>одним</strong> участником <strong>о другом</strong> участнике), то вам необходимо обратиться с вашей жалобой на <a href="{ $community_hotline }">горячую линию по вопросам соблюдения Правил поведения в сообществах</a>. | 🔍 |
| zh-CN | 如果您的举报是<strong>来自<em>并</em>关于</strong>一名贡献者（例如<strong>由</strong>一名贡献者<strong>对</strong>另一名贡献者提出举报），那么您应该拨打<a href="{ $community_hotline }">社区参与准则热线</a>提出举报。 | 🔍 |
| zh-TW | 如果您的檢舉是<strong>來自<em>並</em>關於</strong>一位貢獻者（例如<strong>由</strong>一位貢獻者<strong>對</strong>另一位貢獻者提出檢舉），那麼您應該撥打<a href="{ $community_hotline }">社群參與準則專線</a>提出檢舉。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.