Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/reporting.ftl:reporting-if-a-mozilla-manager-or
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | إذا تم إعلام مُدير أو قائد مجتمع { -brand-name-mozilla } بشأن انتهاكات <a href="{ $cpg }">المبادئ التوجيهية للمشاركة المجتمعية</a> المحتملة، فمن المتوقع أن يبلغ عن الحادث على الفور من خلال البريد الإلكتروني/الخط الساخن المناسب، حتى لو كان المُبلغ الأول سيُقدم أيضًا بلاغًا. لا يُسمح لمُدراء أو قادة { -brand-name-mozilla } بالتحقيق في الشكاوى من تلقاء أنفسهم. | 🔍 |
| de | Werden { -brand-name-mozilla } Manager oder Community Leader über potentielle Verletzungen der <a href="{ $cpg }">Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> informiert, so wird von ihnen erwartet, dass sie den Vorfall über die jeweils geltende Hotline melden, selbst wenn die ursprünglich meldende Person ebenfalls Meldung erstattet. { -brand-name-mozilla } Manager und Community Leader dürfen Beschwerden nicht eigenhändig nachgehen. | 🔍 |
| en | If a { -brand-name-mozilla } Manager or Community leader is informed about potential <a href="{ $cpg }">CPG</a> violations, they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. { -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own. | 🔍 |
| es-ES | Si un directivo de { -brand-name-mozilla } o líder de la comunidad recibe una denuncia relacionada con una posible infracción de las <a href="{ $cpg }">pautas para la participación en la comunidad</a>, deberá denunciar el incidente inmediatamente a través de la línea directa correspondiente, incluso en el caso que el denunciante inicial también presente una denuncia. Los directivos de { -brand-name-mozilla } y líderes de la comunidad no pueden investigar las quejas por su cuenta. | 🔍 |
| fr | Si un responsable ou une personne chargée de la communauté { -brand-name-mozilla } sont informés d’éventuelles violations des <a href="{ $cpg }">Directives relatives à la participation communautaire</a>, ils sont tenus de signaler immédiatement l’incident via la ligne d’assistance téléphonique correspondante, même si le déclarant initial doit lui aussi effectuer un signalement. Les responsables et les personnes chargées de la communauté de { -brand-name-mozilla } ne sont pas autorisés à mener eux-mêmes une enquête sur les plaintes. | 🔍 |
| hi-IN | अगर { -brand-name-mozilla } प्रबंधक या सामुदायिक लीडर्स को संभावित <a href="{ $cpg }">CPG</a> उल्लंघन के बारे में सूचित किया जाता है, तो उनसे उम्मीद की जाती है कि वे लागू हॉटलाइन पर तुरंत घटना की रिपोर्ट करें, फिर चाहे प्रारंभिक रिपोर्टर ने भी रिपोर्ट दर्ज क्यों न की हो। { -brand-name-mozilla } के प्रबंधकों और सामुदायिक लीडर्स को स्वयं शिकायतों की जाँच करने की अनुमति नहीं है। | 🔍 |
| id | Jika Manajer { -brand-name-mozilla } atau pimpinan Komunitas diberi tahu mengenai potensi pelanggaran <a href="{ $cpg }">CPG</a>, mereka diharapkan untuk segera melaporkan insiden tersebut melalui email/hotline yang berlaku, walaupun pelapor awal juga akan mengajukan laporan. Manajer { -brand-name-mozilla } dan pimpinan Komunitas tidak diizinkan untuk menyelidiki sendiri keluhan tersebut. | 🔍 |
| it | Se un Manager { -brand-name-mozilla } o un leader della community viene informato di potenziali violazioni delle <a href="{ $cpg }">Linee guida di partecipazione alla community</a>, egli è tenuto a segnalare immediatamente l’incidente tramite la linea diretta applicabile, anche se la persona inizialmente coinvolta ha anch’essa inviato una segnalazione. Ai Manager { -brand-name-mozilla } e ai leader della community non è consentito indagare autonomamente. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-mozilla } のマネージャーやコミュニティリーダーが <a href="{ $cpg }">CPG</a> 違反の疑いに関する通知を受けた場合、マネージャーやコミュニティリーダーは、最初の報告者も報告を提出する場合であっても、そのインシデントを該当するホットラインに直ちに報告する必要があります。{ -brand-name-mozilla } のマネージャーとコミュニティリーダーは、申立の内容を自分で調査することを禁止されています。 | 🔍 |
| ms | Jika seorang Pengurus atau Pemimpin Komuniti { -brand-name-mozilla } dimaklumkan mengenai potensi perlanggaran <a href="{ $cpg }">CPG</a>, mereka diharapkan untuk melaporkan insiden ini serta-merta menerusi e-mel/talian yang sewajarnya, walaupun pelapor utama akan membuat laporan juga. Pengurus dan Pemimpin Komuniti { -brand-name-mozilla } tidak dibenarkan untuk menyiasat sendiri aduan yang dibuat. | 🔍 |
| nl | Als een { -brand-name-mozilla }-manager of gemeenschapsleiders worden geïnformeerd over mogelijke schendingen van de <a href="{ $cpg }">CPG</a>, dan wordt van hen verwacht dat ze het incident onmiddellijk melden via de toepasselijke hotline, zelfs als de oorspronkelijke melder ook een melding indient. { -brand-name-mozilla }-managers en gemeenschapsleiders mogen niet zelfstandig klachten onderzoeken. | 🔍 |
| pl | Jeśli menedżerowie firmy { -brand-name-mozilla } i liderzy społeczności zostali poinformowani o potencjalnych naruszeniach <a href="{ $cpg }">Wytycznych dotyczących uczestnictwa w społeczności</a>, powinni natychmiast zgłosić incydent za pośrednictwem odpowiedniej linii pomocy, nawet jeśli pierwotny zgłaszający także przekaże zgłoszenie. Menedżerowie firmy { -brand-name-mozilla } i liderzy społeczności nie mogą badać skarg na własną rękę. | 🔍 |
| pt-BR | Se um administrador da { -brand-name-mozilla } ou líder da comunidade for informado sobre potenciais violações das <a href="{ $cpg }">diretrizes de participação na comunidade</a>, é esperado que denuncie o incidente imediatamente através da linha direta aplicável, mesmo que o denunciante original também registre uma denúncia. Administradores da { -brand-name-mozilla } e líderes da comunidade não têm permissão para investigar reclamações por conta própria. | 🔍 |
| ru | Если менеджер { -brand-name-mozilla } или Лид сообщества проинформирован о возможном нарушении положений <a href="{ $cpg }">Руководства по комплайенсу (CPG)</a>, он немедленно должен сообщить об инциденте по соответствующей горячей линии, даже если первоначальный заявитель также подает заявление. Менеджеры { -brand-name-mozilla } или Лиды сообществ не имеют права расследовать жалобы самостоятельно. | 🔍 |
| zh-CN | 如果 { -brand-name-mozilla } 经理或社区负责人被告知可能有违反<a href="{ $cpg }">社区参与准则</a>的发生，他们应立即通过相关热线举报，即使原举报者也会进行举报。{ -brand-name-mozilla } 经理和社区负责人不得擅自调查投诉。 | 🔍 |
| zh-TW | 如果 { -brand-name-mozilla } 經理或社群負責人被告知可能有違反<a href="{ $cpg }">社群參與準則</a>的發生，他們應立即透過相關專線回報，即使原檢舉者也會進行檢舉。{ -brand-name-mozilla } 經理和社群負責人不得自行調查投訴。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.