Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/mozorg/about/governance/policies/participation.ftl:participation-anyone-asked-to-stop
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | يُتوقع أن يمتثل أي شخص يُطلب منه إيقاف السلوك غير المقبول على الفور. يُمكن أن يُؤدي انتهاك هذه التعليمات التوجيهية إلى مطالبة أي شخص بمُغادرة حدث أو مساحة عبر الإنترنت، إما مؤقتًا أو طوال مدة الحدث، أو منعه من المشاركة في المساحات، أو الأحداث والأنشطة المستقبلية إلى الأبد. | 🔍 |
| de | Wird jemand aufgefordert, inakzeptables Verhalten zu beenden, wird erwartet, dass dies sofort geschieht. Ein Brechen dieser Richtlinien kann dazu führen, dass Du gebeten wirst, eine Veranstaltung oder einen Onlineraum zu verlassen – entweder für eine bestimmte Zeit oder für die Dauer der Veranstaltung oder Du wirst für immer vom Zutritt zu Räumen, zukünftigen Veranstaltungen oder Aktivitäten ausgeschlossen. | 🔍 |
| en | Anyone being asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in anyone being asked to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity. | 🔍 |
| es-ES | Se espera que todos a quienes se les pida que interrumpan un comportamiento inaceptable lo hagan de forma inmediata. La infracción de estas pautas puede motivar que se te pida que abandones el evento o el espacio en línea, ya sea temporalmente o mientras dure el evento, o se te prohíba la participación en los espacios o los futuros eventos y actividades para siempre. | 🔍 |
| fr | Toute personne qui se voit demander de cesser son comportement inacceptable doit se conformer immédiatement à la demande. La violation des présentes directives peut avoir pour conséquence que l’on vous demande de quitter un évènement ou espace en ligne, que ce soit temporairement ou pour la durée de l’évènement, ou que vous vous voyiez interdire toute participation aux espaces ou aux évènements et activités futurs de façon permanente. | 🔍 |
| hi-IN | जिस किसी से भी अस्वीकार्य व्यवहार के रोकने के लिए कहा जाए, उससे तुरंत अनुपालन की अपेक्षा की जाती है। इन दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करने के परिणामस्वरूप आप से कार्यक्रम या ऑनलाइन स्पेस को या तो अस्थाई या ईवेंट की अवधि के दौरान छोड़ने के लिए कहा जा सकता है अथवा स्पेस या भावी ईवेंट तथा गतिविधियों में शामिल होने से हमेशा के लिए प्रतिबंधित किया जा सकता है। | 🔍 |
| id | Siapa pun yang diminta untuk menghentikan perilaku yang tidak dapat diterima, diharapkan untuk segera mematuhinya. Pelanggaran panduan ini dapat mengakibatkan siapa pun akan diminta untuk meninggalkan acara atau ruang daring, baik untuk sementara atau selama acara, atau dilarang untuk berpartisipasi dalam ruang, atau acara dan kegiatan di masa depan untuk selamanya. | 🔍 |
| it | Se a qualcuno viene richiesto di sospendere un comportamento ritenuto inaccettabile, tale persona è tenuta a obbedire immediatamente. La violazione delle presenti linee guida può comportare l’espulsione da un evento o spazio online, sia temporanea che per l’intera durata dell’evento, o il divieto perpetuo di accedere a spazi o di partecipare ad attività ed eventi futuri. | 🔍 |
| ja | 許されない行為を止めるよう指示された者は、その指示に直ちに従う必要があります。本ガイドラインに違反した者は、イベントやオンラインスペースからの一時的またはイベント期間を通して退出するよう命じられたり、スペースへの参加が禁止されたり、あるいはその後のイベントや活動への参加が永続的に禁止されたりする場合があります。 | 🔍 |
| ms | Sesiapa yang diminta untuk menghentikan kelakuan yang tidak boleh diterima perlu patuh dengan segera. Perlanggaran garis panduan ini akan mengakibatkan mereka yang terlibat untuk keluar daripada acara atau ruang dalam talian, sama ada sementara atau sepanjang acara, atau dilarang daripada menyertai sebarang ruang, atau acara dan aktiviti akan datang secara berterusan. | 🔍 |
| nl | Iedereen die wordt gevraagd om onaanvaardbaar gedrag te stoppen wordt geacht hier onmiddellijk aan te voldoen. Overtreding van deze richtlijnen kan ertoe leiden dat u wordt gevraagd een evenement of onlineruimte te verlaten, tijdelijk of voor de duur van het evenement, of dat u blijvend wordt uitgesloten van deelname in ruimtes of aan toekomstige evenementen en activiteiten. | 🔍 |
| pl | Każda osoba, która zostanie poproszona o zaprzestanie niedopuszczalnych zachowań, ma obowiązek niezwłocznie się do nich zastosować. Naruszenie tych wytycznych może spowodować, że osoba zostanie poproszona o opuszczenie wydarzenia lub przestrzeni online, tymczasowo lub na czas trwania wydarzenia, bądź zostanie na stałe pozbawiona prawa do uczestnictwa w przestrzeniach lub przyszłych wydarzeniach i aktywnościach. | 🔍 |
| pt-BR | É esperado que, ao receber uma solicitação para interromper um comportamento inaceitável, isso seja feito imediatamente. Violação destas diretrizes pode resultar em receber solicitação de sair de um evento ou espaço online, temporariamente ou durante todo o evento, ou ser banido definitivamente de participação em espaços ou futuras atividades e eventos. | 🔍 |
| ru | Мы рассчитываем, что любой участник, которого попросят прекратить неприемлемое поведение, должен немедленно выполнить это требование. Нарушение этих правил может привести к тому, что вас попросят покинуть мероприятие или онлайн-пространство, как временно, так и на время его проведения, или запретить участие в будущих мероприятиях и пространствах на неограниченный срок. | 🔍 |
| zh-CN | 被要求停止不被接受行为的人都应立即停止该等行为。若违反以上准则，可能导致您被要求暂时或其期间退出该活动或网络空间，或被禁止进入该空间以及参与未来的活动。 | 🔍 |
| zh-TW | 被要求停止不被接受行為的人都應立即停止該等行為。若違反以上準則，可能導致您被要求暫時或持續退出該活動或網路場域，或被禁止進入該空間以及參與未來的活動。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.