All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/welcome/page6.ftl:welcome-page6-firefox-is-fast-and-safe-on

Locale	Translation
ar	{ -brand-name-firefox } سريع وآمن على { -brand-name-windows }، و{ -brand-name-ios }، و{ -brand-name-android }، و{ -brand-name-linux }… وعبرهم جميعًا. أنت تستحق وفرة من الاختيارات في المُتصفحات والأجهزة، بدلاً من اتخاذ القرارات نيابةً عنك.	🔍
be	{ -brand-name-firefox } — хуткі і бяспечны на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… і паміж імі таксама. Вы заслугоўваеце ўласнага выбару браўзераў і прылад, а не рашэнняў, прынятых за вас.	🔍
bs	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na { -brand-name-windows }u, { -brand-name-ios }u, { -brand-name-android }u, { -brand-name-linux }u… i svim ostalim platformama. Zaslužujete izbor u pretraživačima i uređajima, umjesto pasivnog prihvatanja odluka koje su već donešene.	🔍
cak	Ri { -brand-name-firefox } aninäq chuqa' jikïl pa { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… chuqa' ronojel ri'. Yek'atzin taq cha'oj chawe pa taq okik'amaya'l chuqa' taq okisaxel, pa ruk'exel ch'aqa' chik yeq'ejun pan awi'.	🔍
cs	{ -brand-name-firefox } je rychlý a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios(case: "loc") }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… a napříč jimi. Zasloužíte si mít v prohlížečích a zařízeních možnost volby, a ne aby někdo rozhodoval za vás.	🔍
cy	Mae { -brand-name-firefox } yn gyflym ac yn ddiogel ar { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ac ar eu traws i gyd. Rydych yn haeddu dewisiadau mewn porwyr a dyfeisiau, yn lle bod penderfyniadau'n cael eu gwneud drosoch chi.	🔍
da	{ -brand-name-firefox } er hurtig og sikker på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enkelt overalt. Du fortjener at kunne vælge frit mellem browsere og enheder, fremfor at valgene bliver taget for dig.	🔍
de	{ -brand-name-firefox } ist schnell und sicher auf { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben.	🔍
dsb	{ -brand-name-firefox } jo malsny a wěsty na { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… a pśez wšykne z nich. Maśo pšawo, wobglědowaki a rědy sam wubraś, město togo, aby druge za was rozsuźili.	🔍
el	Το { -brand-name-firefox } είναι γρήγορο και ασφαλές σε { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… και όχι μόνο. Αξίζετε επιλογές σε προγράμματα περιήγησης και συσκευές, χωρίς να αποφασίζουν άλλοι για εσάς.	🔍
en	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	🔍
es-AR	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } … y en todos ellos. Vos merecés opciones en navegadores y dispositivos, en lugar de decisiones tomadas en tu lugar.	🔍
es-CL	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… prácticamente en todos. Te mereces contar con opciones para elegir en navegadores y dispositivos, no que estas sean tomadas en tu lugar.	🔍
es-ES	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… y puedes pasar de uno a otro. Te mereces opciones en navegadores y dispositivos, en lugar de decisiones tomadas por terceros.	🔍
es-MX	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… prácticamente en todos. Te mereces contar con opciones para elegir en navegadores y dispositivos, no que estas sean tomadas en tu lugar.	🔍
fi	{ -brand-name-firefox } on nopea ja helppo käyttää { -brand-name-windows }illa, { -brand-name-ios }:lla, { -brand-name-android }illa, { -brand-name-linux }illa… ja niiden kaikkien välillä. Ansaitset valintoja selaimissa ja laitteissa puolestasi tehtyjen päätösten sijaan.	🔍
fr	{ -brand-name-firefox } est rapide et fiable sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… et même en passant de l’un à l’autre. Vous méritez d’avoir le choix des navigateurs et des appareils, au lieu que les décisions soient prises pour vous.	🔍
fy-NL	{ -brand-name-firefox } is fluch en feilich op { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… en dertusken. Jo fertsjinje kar in browsers en apparaten, yn stee fan beslissingen dy’t foar jo nommen wurde.	🔍
gl	O { -brand-name-firefox } é rápido e seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e entre eles. Mereces facer as escollas de navegadores e dispositivos e non que as fagan por ti.	🔍
gn	{ -brand-name-firefox } ipya’e ha hekorosã { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ha opavavetépe. Eguerekóta jeporavorã kundahára ha mba’e’okápe, ndete ikatúva emoneĩ.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-ios },{ -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… और उन सभी पर { -brand-name-firefox } तेज़ और सुरक्षित है। आपको ब्राउज़र और डिवाइस में विकल्प चुनने का अधिकार है, आपके लिए यह निर्णय किसी और को न लेने दें।	🔍
hr	{ -brand-name-firefox } je brz i siguran na sustavima { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }. Zaslužuješ mogućnost biranja preglednika i uređaja, umjesto da tu odluku donose drugi.	🔍
hsb	{ -brand-name-firefox } je spěšny a wěsty na { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… a přez wšě z nich. Maće prawo, wobhladowaki a graty sam wubrać, město toho, zo bychu druzy za was rozsudźili.	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } gyors és biztonságos, elérhető { -brand-name-windows }on, { -brand-name-ios }-en, { -brand-name-android }on és { -brand-name-linux }on egyaránt. Megérdemli, hogy válasszon a böngészők és eszközök között, és ne más hozza meg a döntést Ön helyett.	🔍
hy-AM	{ -brand-name-firefox }-ը արագ և անվտանգ է { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-ում… և դրանց բոլորի միջոցով: Դուք արժանի եք զննարկիչների և սարքերի ընտրության, այլ ոչ թե ձեզ համար ընդունված որոշումների:	🔍
ia	{ -brand-name-firefox } es rapide e secur sur { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e tra tote illos. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you. tu merita haber le selection di navigatores e apparatos, non lo lassar al alteres.	🔍
id	{ -brand-name-firefox } cepat dan aman di { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… dan di semuanya. Anda berhak mendapatkan pilihan di peramban dan perangkat, bukan keputusan yang dibuat untuk Anda.	🔍
it	Con { -brand-name-firefox } navighi veloce e sicuro su { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e puoi passare agevolmente dall’uno all’altro. La scelta di che browser e dispositivi usare spetta a te e a nessun altro.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } は { -brand-name-windows }、 { -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-linux } のいずれにおいても高速・安全です。定められたブラウザーではなく、みずからが選んだブラウザーを使うべきです。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox } სწრაფი და უსაფრთხოა { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }-სისტემებზე… ყველგან. თქვენ იმსახურებთ უფლებას, თავად აირჩიოთ ბრაუზერები და მოწყობილობები, ნაცვლად იმისა, რომ სხვამ გადაგიწყვიტოთ.	🔍
kab	{ -brand-name-firefox } d arurad d aɣelsan deg { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… fell-asen akk. Tuklaleḍ afran gar yiminigen d yifecka, wala ad ifren yiwen deg wadeg-ik.	🔍
ko	{ -brand-name-firefox }는 { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } 등에서 빠르고 안전합니다. 여러분은 스스로 웹 브라우저와 사용할 기기를 선택할 권리와 자격이 있습니다.	🔍
lo	{ -brand-name-firefox } ແມ່ນໄວ ແລະປອດໄພໃນ { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ແລະ ໃນທົ່ວພວກເຂົາທັງຫມົດ. ທ່ານສົມຄວນໄດ້ຮັບທາງເລືອກໃນຕົວທ່ອງເວັບແລະອຸປະກອນ, ແທນທີ່ຈະເປັນການຕັດສິນໃຈສໍາລັບທ່ານ.	🔍
ms	{ -brand-name-firefox } pantas dan selamat pada { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… dan merentas kesemuanya. Anda berhak memilih pelayar dan peranti sendiri, bukannya keputusan dibuat untuk anda.	🔍
nb-NO	{ -brand-name-firefox } er raskt og trygt på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enkelt overalt. Du fortjener å kunne velge fritt mellom nettlesere og enheter, fremfor at valgene blir tatt for deg.	🔍
nl	{ -brand-name-firefox } is snel en veilig op { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… en ertussen. U verdient keuzes in browsers en apparaten, in plaats van beslissingen die voor u worden genomen.	🔍
nn-NO	{ -brand-name-firefox } er rask og trygg på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enklelt overalt. Du fortener å kunne velje fritt mellom nettlesarar og einingar, framfor at vala vert tekne for deg.	🔍
pa-IN	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows },, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੁਦ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।	🔍
pl	{ -brand-name-firefox } jest szybki i bezpieczny w systemie { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… i między nimi też. Zasługujesz na możliwość wyboru przeglądarek i systemów, nie na decyzje podejmowane za Ciebie.	🔍
pt-BR	O { -brand-name-firefox } é rápido e seguro no { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… e se estende por todos eles. Você merece poder escolher navegadores e dispositivos, em vez de tomarem decisões por você.	🔍
pt-PT	O { -brand-name-firefox } é rápido e seguro no { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } … e em todos eles. Você merece escolhas de navegadores e dispositivos, em vez de decisões tomadas por outros.	🔍
rm	{ -brand-name-firefox } è svelt e segir sin { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… – dapertut. Ti meritas da pudair tscherner il navigatur e l'apparat empè ch'i vegn fatg decisiuns per tai.	🔍
ro	{ -brand-name-firefox } este rapid și sigur pe { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… și între ele. Meriți opțiuni de browsere și dispozitive în loc să decidă alții pentru tine.	🔍
ru	{ -brand-name-firefox } быстр и безопасен на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… Вы заслуживаете сами выбирать браузеры и устройства, вместо решений, сделанных за вас.	🔍
sco	{ -brand-name-firefox } is fast and sauf on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them aw. Ye deserve chyces in stravaigers and devices, insteid o decisions makkit fur ye.	🔍
sk	{ -brand-name-firefox } je rýchly a bezpečný na { -brand-name-windows(case: "loc") }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android(case: "loc") }, { -brand-name-linux(case: "loc") }… Vy rozhodujete o tom, aké zariadenia a prehliadače chcete používať.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } تکھا تے محفوظ ہے{ -brand-name-windows }، { -brand-name-ios }، { -brand-name-android }، { -brand-name-linux } … تے انہاں سبھ دے پار۔ تساں اپݨے سانگے کیتے ڳئے فیصلیاں دے بجائے براؤزرز تے آلات وِچ انتخاب دے مستحق او۔	🔍
sl	{ -brand-name-firefox } je hiter in varen v sistemih { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } in { -brand-name-linux }. Zaslužite si, da v brskalniku in napravah vi sprejemate odločitve in ne drugi namesto vas.	🔍
sq	{ -brand-name-firefox }-i është i shpejtë dhe i siguruar në { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… dhe nëpër të gjithë ata. Meritoni zgjedhje në shfletues dhe pajisje, në vend të vendimeve të marra për ju nga të tjerë.	🔍
sr	{ -brand-name-firefox } је брз и сигуран на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } и свим осталим платформама. Заслужујете слободу избора међу прегледачима и уређајима, уместо пасивног прихватања већ донетих одлука.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox } är snabbt och säkert på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }…och ja överallt. Du förtjänar valmöjligheter i webbläsare och enheter istället för att beslut fattas åt dig.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-ios }», «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-linux }»… ва дар байни ҳамаи онҳо зуд ва бехатар аст. Ба ҷойи қарорҳои қабулшуда бе иштироки шумо, акнун шумо сазовори имконияти интихоб дар браузерҳо ва дастгоҳҳо ҳастед,	🔍
th	{ -brand-name-firefox } รวดเร็วและปลอดภัยทั้งบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… และอื่น ๆ ทั้งหมด คุณควรจะมีเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ที่เป็นตัวเลือกของคุณเอง แทนที่จะเป็นตัวเลือกของคนอื่นที่ตัดสินใจแทนคุณ	🔍
tr	Hızlı ve güvenli { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ve { -brand-name-linux }’ta kullanabilirsiniz. Sizin adınıza başkası karar vermesin. Tarayıcınızı siz seçin.	🔍
uk	{ -brand-name-firefox } - швидкий і безпечний на { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }. Ви заслуговуєте на власний вибір браузерів та пристроїв, а не готових, прийнятих без вас рішень.	🔍
ur	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }، { -brand-name-ios }، { -brand-name-android } ، { -brand-name-linux }… ان سب پر تیز اور محفوظ ہے۔ آپ اپنے لئے کیے گئے فیصلوں کے بجائے براؤزرز اور آلات میں انتخاب کے مستحق ہیں۔	🔍
vi	{ -brand-name-firefox } nhanh và an toàn trên { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… và trên tất cả chúng. Bạn xứng đáng được lựa chọn trong trình duyệt và thiết bị, thay vì các quyết định được đưa ra cho bạn.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-linux }…等平台都又快又安全。您有权利自行决定想用的设备与浏览器，而不是只能被动接受。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-linux } 等平台都又快又安全。您有權利自行決定想用的裝置與瀏覽器，而不是只能被動接受。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: