Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/privacy-hub.ftl:firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | تقوم جميع شركات التكنولوجيا بجمع البيانات لتحسين منتجاتها. غير أنها لا تحتاج إلى تضمين الكثير من معلوماتك الشخصية. البيانات الوحيدة التي نريدها هي البيانات التي تخدم مصلحتك في النهاية. نسأل أنفسنا: هل نحتاج هذه المعلومات حقًا؟ لماذا نحتاجها؟ ومتى يمكننا حذفها؟ | 🔍 |
| be | Усе тэхналагічныя кампаніі збіраюць звесткі для паляпшэння сваёй прадукцыі. Але гэта не павінна ўключаць шмат вашай асабістай інфармацыі. Адзіныя звесткі, якія нам патрэбныя — гэта тыя, што ў выніку служаць вам. Мы пытаем сябе: ці сапраўды яны нам патрэбныя? Для чаго гэта нам трэба? І калі мы можам іх выдаліць? | 🔍 |
| bs | Sve tehnološke kompanije prikupljaju podatke kako bi poboljšale svoje proizvode. Ali ne mora uključivati toliko vaših ličnih podataka. Jedini podaci koje želimo su podaci koji vam na kraju služe. Pitamo se: da li nam je ovo zaista potrebno? Šta nam treba? A kada to možemo izbrisati? | 🔍 |
| cak | Konojel ri na'onel taq ajk'aymoloj yekimöl taq tzij richin nikib'än ütz chi ke ri taq kitikojil. Po man k'atzinel ta ruk'wan k'ïy rub'anikil. Ri taq tzij yeqajo' e ja ri yek'atzin chawe. Niqak'utuj chi qe: ¿Pa qitzij chi yeqajo' ri taq tzij ri'? ¿Chuqa' jampe' yojtikïr yeqayüj? | 🔍 |
| cs | Všechny technologické společnosti sbírají data, aby mohly své produkty vylepšovat. Není však nutné, aby mezi nimi bylo tolik vašich osobních údajů. Jediné údaje, které chceme my, jsou ty, které vám nakonec poslouží. Ptáme se sami sebe: Opravdu toto potřebujeme? K čemu to potřebujeme? A kdy to můžeme vymazat? | 🔍 |
| cy | Mae pob cwmni technoleg yn casglu data i wella eu cynnyrch. Ond nid oes angen iddo gynnwys cymaint o'ch manylion personol. Yr unig ddata rydyn ni ei eisiau yw'r data sy'n eich gwasanaethu chi yn y diwedd. Rydyn ni'n gofyn i ni'n hunain: ydyn ni angen hyn mewn gwirionedd? Ar gyfer beth mae ei angen arnom? A phryd allwn ni ei ddileu? | 🔍 |
| de | Alle Tech-Unternehmen erheben Daten, um ihre Produkte zu verbessern. Dabei müssen aber nicht so viele deiner persönlichen Informationen gesammelt werden. Die einzigen Daten, die wir brauchen, sind solche, die am Ende dir dienen. Wir fragen uns immer erst: Brauchen wir das wirklich? Wofür brauchen wir es? Und wann können wir es löschen? | 🔍 |
| dsb | Wšykne tech-pśedewześa daty gromaźe, aby swóje produkty pólěpšyli. Ale za to njetrjebaju wjele z wašych wósobinskich informacijow. Jadnučke daty, kótarež comy, su daty, kótarež na kóńcu wam słuže. Pšašamy se sebje: Trjebaśo to pópšawem? Za co je trjebamy? A gdy móžomy je lašowaś? | 🔍 |
| el | Όλες οι εταιρείες τεχνολογίας συλλέγουν δεδομένα για τη βελτίωση των προϊόντων τους. Αλλά δεν χρειάζεται να περιλαμβάνουν τόσες προσωπικές πληροφορίες. Τα μόνα δεδομένα που θέλουμε είναι αυτά που σας εξυπηρετούν στο τέλος. Αναρωτιόμαστε: τα χρειαζόμαστε πραγματικά; Πού χρησιμεύουν; Και πότε μπορούμε να τα διαγράψουμε; | 🔍 |
| en | All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it? | 🔍 |
| en-CA | All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it? | 🔍 |
| en-GB | All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it? | 🔍 |
| es-AR | Todas las empresas tecnológicas recopilan datos para mejorar sus productos. Pero no es necesario que incluyan tanta información personal. Los únicos datos que queremos son los datos que te sirven. Nos preguntamos: ¿realmente necesitamos esto? ¿Para qué lo necesitamos? ¿Y cuándo podemos eliminarlo? | 🔍 |
| es-CL | Todas las empresas tecnológicas recopilan datos para mejorar sus productos. Pero no es necesario que incluyan tanta información personal. Los únicos datos que queremos son los datos que te ayudarán a fin de cuentas. Nos preguntamos: ¿Realmente necesitamos esto? ¿Para qué lo necesitamos? ¿Y cuándo podemos eliminarlo? | 🔍 |
| es-ES | Todas las empresas tecnológicas recopilan datos para mejorar sus productos. Pero eso no tiene por qué incluir demasiados detalles personales. Los únicos datos que queremos son aquellos que pueden serte útiles. Nos preguntamos: ¿realmente necesitamos estos datos? ¿Para qué los necesitamos? ¿Y cuándo podemos eliminarlos? | 🔍 |
| es-MX | Todas las empresas tecnológicas recopilan datos para mejorar sus productos. Pero eso no tiene por qué incluir demasiados detalles personales. Los únicos datos que queremos son aquellos que pueden serte útiles. Nos preguntamos: ¿realmente necesitamos estos datos? ¿Para qué los necesitamos? ¿Y cuándo podemos eliminarlos? | 🔍 |
| fi | Kaikki teknologiayritykset keräävät tietoja parantaakseen tuotteitaan, mutta sen ei tarvitse sisältää niin paljon henkilökohtaisia tietojasi. Ainoat tiedot, joita haluamme, ovat tiedot, jotka palvelevat lopulta sinua. Kysymme itseltämme: tarvitsemmeko tätä todella? Mihin me tarvitsemme kyseistä tietoa? Milloin voimme poistaa keräämämme tiedot? | 🔍 |
| fr | Toutes les entreprises en ligne recueillent des données afin d’améliorer leurs services. Mais elles n’ont pas besoin de recueillir autant d’informations personnelles vous concernant. Les seules données qui nous intéressent sont celles qui finiront par vous servir. Nous nous posons toujours les questions suivantes : avons-nous vraiment besoin de ces données ? À quoi serviront-elles ? Quand pourrons-nous les supprimer ? | 🔍 |
| fy-NL | Alle technologybedriuwen sammelje gegevens om harren produkten te ferbetterjen. Mar se hoege net sa folle fan jo persoanlike gegevens te befetsjen. De iennige gegevens dy’t wy wolle binne de gegevens dy’t jo úteinlik ta nut binne. Wy freegje ús ôf: hawwe wy dit echt nedich? Wêr hawwe wy it foar nedich? En wannear kinne wy it fuortsmite? | 🔍 |
| gl | Todas as empresas de tecnoloxía recollen datos para mellorar os seus produtos. No entanto, non cómpre incluír tanta información persoal. Os únicos datos que procuramos son os que, ao final, che son de utilidade. Por iso nos preguntamos: necesitámolos realmente? Para que os precisamos? Cando poderemos borralos? | 🔍 |
| gn | Opavave mba’apohaguasu tembiporupyahugua ombyaty mba’ekuaarã omoporãve hag̃ua ijapopyre. Hákatu upéva nomoingeiva’erã mba’emimi tapicha rehegua. Mba’ekuaarã roipotáva ha’e umi ore pytyvõkuaáva. Roporandu: ¿Roikotevẽpiko ko’ã mba’ekuaarã? ¿Ma’erã roikotevẽ? ¿Ha araka’e romboguekuaa? | 🔍 |
| hi-IN | सारी टेक कंपनियाँ अपने उत्पादों में सुधार लाने के लिए डेटा एकत्र करती हैं। लेकिन इसमें आपकी निजी जानकारी शामिल करने की ज़रूरत नहीं होती। हमें बस उतने ही डेटा की ज़रूरत होती है, जिस डेटा से आपको सेवाएँ पहुँचाई जा सके। हम खुद से पूछते हैं : क्या हमें वास्तव में इसकी ज़रूरत है? हमें इसकी ज़रूरत किसलिए है? और, हम इसे कब मिटा सकते हैं? | 🔍 |
| hr | Sve tehnološka poduzeća prikupljaju podatke kako bi poboljšale svoje proizvode. Ali za to nije potrebno prikupljati tako veliku količinu tvojih osobnih podataka. Jedini podaci koje mi želimo su podaci koji na kraju tebi služe. Pitamo se: treba li nam to zapravo? Što će nam to? I kada to možemo izbrisati? | 🔍 |
| hsb | Wšě tech-předewzaća daty hromadźa, zo bychu swoje produkty polěpšili. Ale za to njetrjebaja wjele z wašich wosobinskich informacijow. Jeničke daty, kotrež chcemy, su daty, kotrež na kóncu wam słuža. Prašamy so sebje: Trjebaće to poprawom? Za čo je trjebamy? A hdy móžemy je zhašeć? | 🔍 |
| hu | Minden techvállalat adatot gyűjt termékei fejlesztése érdekében. De ehhez nem szükséges annyi személyes adat. Csak olyan adatokat szeretnénk, melyek végül Önt szolgálják. Azt kérdezzük magunktól: valóban szükségünk van erre? Miért van rá szükség? És mikor törölhetjük? | 🔍 |
| ia | Tote le companias technologic collige datos pro meliorar lor productos. Ma pro isto non es necessari includer tante informationes personal. Le unic datos que nos vole es le datos que te servi. Nos sempre nos demanda: require nos realmente iste datos? A que servi illos? E quando pote nos deler los? | 🔍 |
| id | Semua perusahaan teknologi mengumpulkan data untuk meningkatkan produk mereka. Tapi tidak perlu menyertakan banyak info pribadi Anda. Satu-satunya data yang kami inginkan adalah data yang pada akhirnya melayani Anda. Kami bertanya pada diri sendiri: apakah kami benar-benar membutuhkan ini? Untuk apa kita membutuhkannya? Dan kapan kita bisa menghapusnya? | 🔍 |
| is | Öll tæknifyrirtæki safna gögnum til að bæta vörur sínar. En til þess þarf ekki svona mikið af persónulegum upplýsingum þínum. Einu gögnin sem við viljum eru gögnin sem þjóna þér á endanum. Við spyrjum okkur: þurfum við þetta í raun og veru? Til hvers þurfum við það? Og hvenær getum við eytt þessu? | 🔍 |
| it | Tutte le aziende tecnologiche raccolgono dati per migliorare i propri prodotti, ma non è necessario raccogliere così tante informazioni personali. Gli unici dati che ci servono sono i dati che alla fine servono a te. Prima di raccogliere qualsiasi informazione, ci chiediamo: abbiamo davvero bisogno di questi dati? A che cosa ci servono? Dopo quanto tempo possiamo eliminarli? | 🔍 |
| ja | テック企業は、みな製品改善のためにデータを収集します。しかし、現在収集されているほどの個人情報は不要です。Mozilla に必要なデータは、最終的にユーザーの利益となるデータのみです。そうしたデータについて、Mozilla は、本当に必要かどうか、必要な理由は何か、いつ消去できるか、と自問しています。 | 🔍 |
| ka | ყველა ტექკომპანია აგროვებს მონაცემებს, პროდუქტების გასაუმჯობესებლად. მაგრამ ამისთვის არაა საჭირო ყველანაირი პირადი მონაცემი. ჩვენ მხოლოდ ის ინფორმაცია გვჭირდება, რაც არსებითად გამოგადგებათ. მუდამ ვეკითხებით საკუთარ თავს: ნამდვილად გვჭირდება? რისთვის გვჭირდება? და როდის შეგვიძლია წავშალოთ? | 🔍 |
| kab | Akk tikebbaniyin n tetiknuluǧit leqqḍent isefka akken ad snernint ifarisen-nsent. Maca ur ḥwaǧent ara ad glunt s umur meqqren n talɣut-inek·inem tumawant. Isefka i nebɣa ala wid iseg ara tesnefεeḍ taggara. Nesteqsay iman-nneq: Neḥwaǧ dɣa ayagi? I wacu i t-neḥwaǧ? Melmi i nezmer ad t-nekkes? | 🔍 |
| ko | 모든 인터넷 회사는 자체 제품 개선을 위해 데이터를 수집합니다. 하지만, 개인 정보를 너무 많이 포함 할 필요는 없습니다. 저희가 원하는 데이터가 필요하다면 사용자의 편의를 위한 것입니다. 우리는 늘 스스로에게 묻습니다. 이 데이터가 실제 필요한가? 무엇을 위해 필요한가? 그리고 언제든지 사용자가 삭제할 수 있는가? | 🔍 |
| lo | ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີທັງຫມົດເກັບກໍາຂໍ້ມູນເພື່ອປັບປຸງຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລວມເອົາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າຫຼາຍ. ຂໍ້ມູນດຽວທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ບໍລິການທ່ານໃນທີ່ສຸດ. ເຮົາຖາມຕົວເອງວ່າ: ເຮົາຕ້ອງການອັນນີ້ແທ້ບໍ? ພວກເຮົາຕ້ອງການມັນເພື່ອຫຍັງ? ແລະເມື່ອໃດທີ່ພວກເຮົາສາມາດລຶບມັນໄດ້? | 🔍 |
| ms | Semua syarikat teknologi mengumpulkan data untuk meningkatkan produk mereka. Tetapi ia tidak perlu menyertakan terlalu banyak maklumat peribadi anda. Satu-satunya data yang kami mahukan ialah data yang akhirnya akan berkhidmat kepada anda. Kami bertanyakan diri sendiri: adakah kita benar-benar perlukan ini? Untuk apa kita memerlukannya? Dan bilakah kita boleh memadamkannya? | 🔍 |
| nb-NO | Alle teknologiselskaper samler inn data for å forbedre produktene sine. Men det trenger ikke å inkludere så mye av den personlige informasjon din. De eneste dataene vi ønsker er de dataene som tjener deg til slutt. Vi spør oss selv: trenger vi egentlig dette? Hva trenger vi det til? Og når kan vi slette den? | 🔍 |
| nl | Alle technologiebedrijven verzamelen gegevens om hun producten te verbeteren. Maar ze hoeven niet zoveel van uw persoonlijke gegevens te bevatten. De enige gegevens die we willen zijn de gegevens die u uiteindelijk tot nut zijn. We vragen ons af: hebben we dit echt nodig? Waar hebben we het voor nodig? En wanneer kunnen we het verwijderen? | 🔍 |
| nn-NO | Alle teknologiselskaper samlar inn data for å forbetre produkta sine. Men det treng ikkje å inkludere så mykje av den personlege informasjonen din. Dei einaste dataa vi ønskjer er dei dataa som tener deg til slutt. Vi spør oss sjølve: treng vi eigentleg dette? Kva treng vi det til? Og når kan vi slette det? | 🔍 |
| pt-BR | Todas as empresas de tecnologia coletam dados para melhorar seus produtos. Mas não precisa incluir tantas informações pessoais suas. Os únicos dados que queremos são os que no final servem para você. Nos perguntamos: precisamos mesmo disso? Para quê? Quando podemos excluir? | 🔍 |
| pt-PT | Todas as empresas de tecnologia recolhem dados para melhorar os seus produtos. Mas não é necessário incluir tantos dados pessoais. Os únicos dados que pretendemos são os que, no final, o ajudam. Existem algumas questões que nos colocamos: precisamos mesmo disto? Para que precisamos disto? E quando podemos eliminar estes dados? | 🔍 |
| rm | Tut las interpresas en il sectur tecnologic ramassan datas per optimar lur products. Quai na sto dentant betg cumpigliar tantas infurmaziuns persunalas. Las unicas datas che nus vulain, èn quellas che gidan la finala puspè a tai. Nus ans dumandain sez: Avain nus propi basegn da questas datas? Per tge scopo las duvrain nus? E cura las pudain nus puspè stizzar? | 🔍 |
| ru | Все технологические компании собирают данные для улучшения своих продуктов. Но в них не обязательно включать много вашей личной информации. Единственные данные, которые нам нужны — это данные, которые в конечном итоге пригодятся вам. Мы спрашиваем себя: действительно ли нам это нужно? Зачем нам это нужно? И когда мы сможем это удалить? | 🔍 |
| sk | Všetky technologické spoločnosti zhromažďujú údaje na zlepšenie svojich produktov. Nemusia však obsahovať toľko vašich osobných údajov. Jediné údaje, ktoré potrebujeme, sú údaje, ktoré vám nakoniec poslúžia. Pýtame sa sami seba: skutočne to potrebujeme? Na čo to potrebujeme? A kedy to môžeme vymazať? | 🔍 |
| skr | تمام ٹیک کمپنیاں اپݨیاں ٻݨتراں کوں بہتر بݨاوݨ کیتے ڈیٹا کٹھا کریندیاں ہن۔ لیکن ایندے وِچ تہاݙی اتنی زیادہ ذاتی معلومات شامل کرݨ دی ضرورت کائنی۔ اساں صرف اوہو ڈیٹا چاہندے او جو چھیکڑ وِچ تہاݙی خدمت کریندا ہے۔ اساں خود کنوں پچھدے ہیں: کیا اساکوں واقعی اندی ضرورت ہے؟ اساکوں ایندی کیا ضرورت ہے؟ تے اساں اینکوں کݙاں حذف کر سڳدے ہیں؟ | 🔍 |
| sl | Vsa tehnološka podjetja za izboljševanje svojih izdelkov zbirajo podatke. Ni pa potrebe, da to zajema toliko vaših osebnih podatkov. Edini podatki, ki jih želimo mi, so tisti, ki na koncu služijo vam. Vprašamo se: ali to dejansko potrebujemo? Za kaj to potrebujemo? In kdaj lahko to izbrišemo? | 🔍 |
| sq | Krejt shoqëritë teknologjike grumbullojnë të dhëna për përmirësimin e produkteve të tyre. Por s’është e nevojshme që kjo të përfshijë kaq shumë të dhëna tuajat personale. Të vetmet të dhëna që duam janë të dhënat që ju shërbejnë juve. Pyesim veten: a na duhet vërtet kjo? Për se na duhet? Dhe kur mund ta fshijmë? | 🔍 |
| sr | Све технолошке компаније прикупљају податке како би побољшале своје производе, али не морају да укључују толико личних података. Прикупљамо само оне податке који на крају служе вама. Често се питамо да ли су нам ови подаци заиста потребни? Због чега нам требају? Када их можемо избрисати? | 🔍 |
| sv-SE | Alla tekniska företag samlar in data för att förbättra sina produkter. Men det behöver inte inkludera så mycket av din personliga information. Den enda informationen vi vill ha är de data som tjänar dig i slutändan. Vi frågar oss: behöver vi faktiskt detta? Vad behöver vi det för? Och när kan vi ta bort det? | 🔍 |
| th | บริษัทเทคโนโลยีทั้งหมดจะเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อใช้ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ของแต่ละบริษัท แต่ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์นั้นไม่จำเป็นต้องเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของคุณให้มาก ข้อมูลที่เราต้องการคือข้อมูลที่ใช้ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ให้ดีที่สุดสำหรับคุณจริง ๆ เท่านั้น เราจะถามพวกเราเองเสมอว่า เราต้องการข้อมูลนี้จริง ๆ หรือเปล่า เราต้องการข้อมูลนี้ไปใช้สำหรับอะไร และเราจะลบข้อมูลนี้ได้เมื่อใด | 🔍 |
| tr | Tüm teknoloji şirketleri ürünlerini geliştirmek için veri topluyor, ama bu verilerin çok fazla kişisel bilgi içermesine gerek yok. Bizim istediğimiz tek veri, sonunda size hizmet eden veri. Kendimize şunu soruyoruz: Bu veriye gerçekten ihtiyacımız var mı? Ne için ihtiyacımız var? Ve onu ne zaman silebiliriz? | 🔍 |
| uk | Усі технологічні компанії збирають дані для вдосконалення своїх продуктів. Але немає потреби у значній кількості вашої особистої інформації. Єдині дані, які нам потрібні — це дані, які врешті служитимуть вам. Ми запитуємо себе: чи насправді вони нам потрібні? Для чого вони нам потрібні? І коли ми можемо їх видалити? | 🔍 |
| ur | تمام ٹیک کمپنیاں اپنی مصنوعات کو بہتر بنانے کے لئے ڈیٹا اکٹھا کرتی ہیں۔ لیکن اس میں آپ کی ذاتی معلومات کو زیادہ شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم صرف ان اعداد و شمار کو چاہتے ہیں جو وہ ڈیٹا ہے جو آخر میں آپ کی خدمت کرتا ہے۔ ہم خود سے پوچھتے ہیں: کیا واقعتا ہمیں اس کی ضرورت ہے؟ ہمیں اس کی کیا ضرورت ہے؟ اور ہم اسے کب حذف کرسکتے ہیں؟ | 🔍 |
| vi | Tất cả các công ty công nghệ thu thập dữ liệu để cải thiện sản phẩm của họ. Nhưng nó không cần bao gồm rất nhiều thông tin cá nhân của bạn. Dữ liệu duy nhất chúng tôi muốn là dữ liệu phục vụ bạn cuối cùng. Chúng tôi tự hỏi: chúng tôi thực sự cần điều này? Chúng ta cần nó để làm gì? Và khi nào chúng ta có thể xóa nó? | 🔍 |
| zh-CN | 所有科技公司为了改善产品都会收集各种数据，但大可不必包含如此多的您的个人信息。我们只收集为众人提供和改进产品所需的数据。我们时常扪心自问：真的需要这些数据吗？需要这些数据做什么？什么时候可以删除这些数据？ | 🔍 |
| zh-TW | 所有科技公司為了改善產品都會收集各種資料，但不需要包含這麼多關於您的個人資訊。我們只收集對您有用的資料就夠了。我們也時常問自己: 真的需要這些資料嗎？這些資料用來做什麼？什麼時候可以刪除這些資料？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.