Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/nightly/firstrun.ftl:nightly-firstrun-find-and-file-bugs
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | Descubre y archiva bugs y mira que tot funcione como habría d'estar. | 🔍 |
| ar | ابحث عن الأخطاء وسجِّلها وتأكد عمومًا من أن الأشياء تعمل كما ينبغي. | 🔍 |
| az | Səhvləri tapın və xəbər verin, hər şeyin düzgün işlədiyinə əmin olun. | 🔍 |
| be | Знаходзьце памылкі і паведамляйце пра іх, і проста правярайце, што ўсё працуе як трэба. | 🔍 |
| bg | Помогнете ни да подобрим продукта като се уверите, че нещата работят правилно. | 🔍 |
| bn | খুঁজুন এবং বাগ ফাইল করুন এবং নিশ্চিত হোন যেন সব ঠিকমত কাজ করে যেভাবে করা উচিত। | 🔍 |
| bs | Pronađite i dokumentujte greške i općenito pobrinite se da stvari rade kako trebaju. | 🔍 |
| ca | Trobeu i informeu d’errors i assegureu-vos que tot funcioni com cal. | 🔍 |
| cak | Tawila' chuqa' ke'ayaka' ri taq sachoj chuqa' tab'ana' chi ütz yeb'anatäj ri taq wachinäq richin kesamäj achi'el najowäx. | 🔍 |
| cs | Hledejte a nahlašujte bugy a ověřujte, zda vše funguje jak má. | 🔍 |
| cy | Canfod a chofnodi gwallau a gwneud yn siŵr fod pethau'n gweithio fel y dylen nhw. | 🔍 |
| da | Find og rapporter fejl, og hold generelt øje med at alting fungerer, som det skal. | 🔍 |
| de | Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll. | 🔍 |
| dsb | Pytajśo a dajśo zmólki k wěsći a starajśo se powšyknje wó to, až wšykno tak funkcioněrujo, ako by měło. | 🔍 |
| el | Βρείτε και αναφέρετε σφάλματα και, γενικότερα, βεβαιωθείτε ότι όλα λειτουργούν όπως πρέπει. | 🔍 |
| en | Find and file bugs and generally make sure things work as they should. | 🔍 |
| en-CA | Find and file bugs and generally make sure things work as they should. | 🔍 |
| en-GB | Find and file bugs and generally make sure things work as they should. | 🔍 |
| eo | Trovi kaj raporti problemojn kaj kontroli ĉu ĉio bone funkcias. | 🔍 |
| es-AR | Encontrá problemas y asegurate de que todo funcione como debería ser. | 🔍 |
| es-CL | Encuentra e ingresa bugs y generalmente te aseguras de que las cosas funcionen como debieran hacerlo. | 🔍 |
| es-ES | Encuentra y abre <em>bugs</em> para garantizar que todo funciona como tiene que funcionar. | 🔍 |
| es-MX | Encuentra y archiva los errores y generalmente asegúrate de hacer bien las cosas para que trabajen como debe ser. | 🔍 |
| eu | Aurkitu eta eman erroreen berri eta ziurtatu orokorrean dena behar bezala dabilela. | 🔍 |
| fa | اشکلات را پیدا و ثبت کنید و بطور کلی مطمئن شوید که همه چیز همانطوری که باید کار میکند. | 🔍 |
| ff | Yiytu kadi neldu ellaaji etee yanane ko ɓuri heewde geɗe ɗee ina ngolloo no haanirta nii. | 🔍 |
| fi | Etsi ja ilmoita vioista sekä varmista, että asiat toimivat kuten niiden pitäisi. | 🔍 |
| fr | Découvrez et signalez les problèmes et faites en sorte que tout fonctionne comme prévu. | 🔍 |
| fy-NL | Fyn en tsjinje bugs yn en soargje der yn it algemien foar dat saken goed wurkje. | 🔍 |
| ga-IE | Aimsigh fabhtanna, déan tuairisc orthu, agus deimhnigh go bhfuil chuile rud i bhfearas. | 🔍 |
| gd | Lorg is clàraich bugaichean is cuidich leinn a' dèanamh cinnteach gu bheil rudan ag obair mar bu chòir. | 🔍 |
| gl | Encontra erros, informa deles e asegúrate de que todo funciona como debería. | 🔍 |
| gn | Ejuhu apañuái ha eñeha’ã toikoporãma akói. | 🔍 |
| gu-IN | બગ્સ શોધો અને નોંધણી કરો અને સામાન્ય રીતે સુનિશ્ચિત કરો કે વસ્તુઓ જોઈએ તેટલી કાર્ય કરે છે. | 🔍 |
| hi-IN | बग ढूंढे और फ़ाइल करें और ये सुनिश्चित करें कि चीज़ें वैसे ही काम कर रही है जैसा कि उन्हें करना चाहिए। | 🔍 |
| hsb | Pytajće a zdźělće zmylki a starajće so powšitkownje wo to, zo wšitko tak funguje, kaž by měło. | 🔍 |
| hu | Keressen hibákat, küldjön hibajelentéseket, és segítsen biztosítani, hogy általában úgy működik minden, ahogy kell. | 🔍 |
| hy-AM | Գտեք և հայտնեք խնդիրների մասին: | 🔍 |
| ia | Trova e reporta defectos e in genere face functionar le cosas como illos debe. | 🔍 |
| id | Temukan dan laporkan bug dan secara umum pastikan semuanya berjalan sebagaimana mestinya. | 🔍 |
| is | Finndu og skráðu villur og vertu viss um að hlutirnir virki eins og þeir ættu að gera. | 🔍 |
| it | Individua bug e assicurati che tutto funzioni come previsto. | 🔍 |
| ja | バグを検出・報告し、全体として所期のとおり動作することを確認します。 | 🔍 |
| ka | მონახეთ და მოგვახსენეთ ხარვეზების შესახებ, დარწმუნდით, რომ ყველაფერი სათანადოდ მუშაობს. | 🔍 |
| kab | Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata. | 🔍 |
| kk | Ақаулықтарды тауып, олар туралы хабарлаңыз және нәрселер жөнді жұмыс жасайтынына көз жеткізіңіз. | 🔍 |
| ko | 프로그램을 테스트하고 문제점을 발견하는데 도움을 줍니다. | 🔍 |
| lo | ຄົ້ນຫາ ແລະ ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດຕ່າງໆ ແລະ ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສິ່ງຕ່າງໆ ເຮັດວຽກຢ່າງທີ່ມັນຄວນຈະເປັນ. | 🔍 |
| lt | Ieškokite ir registruokite klaidas bei padėkite mūsų naršyklei pateisinti naudotojų lūkesčius. | 🔍 |
| lv | Atrodiet un aizpildiet kļūdu ziņojumus, lai pārliecinātos ka lietas darbojās kā tam vajadzētu. | 🔍 |
| ml | ബഗ്ഗുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ഫയൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക കൂടാതെ പൊതുവേ സംഗതികള് ഉദ്ദേശിച്ചപോലെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. | 🔍 |
| mr | बग शोधा आणि नोंदवा आणि साधारणपणे खात्री करा की गोष्टी हव्या तश्या काम करत आहेत. | 🔍 |
| ms | Cari dan failkan pepijat dan secara amnya pastikan semua benda berfungsi dengan sepatutnya. | 🔍 |
| nb-NO | Søk etter og rapporter feil, og kontroller at alt fungerer som det skal. | 🔍 |
| nl | Vind en dien bugs in en zorg er in het algemeen voor dat dingen naar behoren werken. | 🔍 |
| nn-NO | Søk etter og rapporter feil, og kontroller at alt fungerer som det skal. | 🔍 |
| pa-IN | ਬੱਗ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀਆਂ। | 🔍 |
| pl | Szukaj błędów, zgłaszaj je nam i ogólnie pilnuj, żeby wszystko działało jak trzeba. | 🔍 |
| pt-BR | Procure e informe falhas para assegurar que as coisas funcionem corretamente. | 🔍 |
| pt-PT | Procure e submeta bugs e verifique se as coisas funcionam como devem. | 🔍 |
| rm | Tschertga ed annunzia sbagls e controllescha che tut funcziuneschia sco previs. | 🔍 |
| ro | Găsește și raportează defecte și asigură-te că totul funcționează cum trebuie. | 🔍 |
| ru | Ищите ошибки, сообщайте о них и просто проверяйте, что всё работает как надо. | 🔍 |
| si | දෝෂ සොයා ගන්න සහ වාර්තා කරන්න. සියල්ල සාමාන්ය පරිදි තිබේදැයි බලන්න. | 🔍 |
| sk | Hľadajte a nahlasujte chyby a overujte, či všetko funguje tak, ako má. | 🔍 |
| skr | بگز ڳولو تے فائل کرو تے عام طور تے یقینی بݨاؤ جو چیزاں ایں طراں کم کریندیاں ہن جیویں انہاں کوں کرݨا چاہیدا ہے۔ | 🔍 |
| sl | Iščite in nam javljajte napake ter se prepričajte, da stvari delujejo, kot je treba. | 🔍 |
| son | Ga hasaraw dogey zaa nd'i sanba k'alhakiika kaŋ hayey ga doona ka tee woo kaŋ i ga hima. | 🔍 |
| sq | Gjeni të meta dhe depozitoni njoftime për to dhe në përgjithësi sigurohuni që gjërat funksionojnë si duhet. | 🔍 |
| sr | Пронађите и пријавите грешке и будите сигурни да све ради како треба. | 🔍 |
| sv-SE | Sök och rapportera buggar och säkerställ att saker fungerar som det är tänkt. | 🔍 |
| ta | வழுக்களைக் கண்டறிந்து புகார்செய்யுங்கள் மற்றும் எல்லா அம்சங்களும் சரியாக இயங்குவதை உறுதிப்படுத்துங்கள். | 🔍 |
| tg | Хатоҳоро пайдо карда, ба мо гузориш диҳед ва мутмаин шавед, ки браузер ҳаматарафа дуруст кор мекунад. | 🔍 |
| th | ค้นหาและรายงานข้อผิดพลาดต่างๆ และทำให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ ทำงานอย่างที่มันควรจะเป็น | 🔍 |
| tr | Hataları bulup rapor edin ve her şeyin olması gerektiği gibi çalıştığından emin olun. | 🔍 |
| uk | Знаходьте помилки й повідомляйте про них, а також просто перевіряйте чи все працює як слід. | 🔍 |
| ur | گڑبڑ کو ڈھونڈنے اور مسل کرنے سے عام طور پر یقیں کرنا چاہئے کہ چیزییں کام کر رہی ہیں جیسے انہیں کرنا چاہئے٫ | 🔍 |
| vi | Tìm và báo các lỗi và đảm bảo rằng mọi thứ hoạt động bình thường. | 🔍 |
| xh | Ifumana iibhagi zefayile ize ngokuqhelekileyo iqinisekise ukuba izinto zisebenza ngendlela ezifanele zisebenze ngayo. | 🔍 |
| zh-CN | 寻找并报告缺陷，确保各项功能正常运行。 | 🔍 |
| zh-TW | 尋找並回報臭蟲，確保功能都能正常使用。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.