All translations for this string:

Locale	Translation
ar	العادات القديمة تموت بصعوبة ومع ذلك، ستشعُر بالفارق عندما تتخذ هذه الخطوة.	🔍
be	Старыя звычкі цяжка перамагчы, але вы адчуеце сябе лепей, калі зробіце гэта.	🔍
bs	Stare navike koje teško umiru, ali ćete se osjećati bolje kada umru.	🔍
cak	Ri ri'j taq na'oj k'ayew richin yemestäx, po ütz toq nib'anatäj.	🔍
cs	Starých návyků se těžko zbavuje, ale až tak učiníte, budete se cítit lépe.	🔍
cy	Mae'n anodd newid hen arferion ond byddwch chi'n teimlo'n well pan fyddwch chi'n gwneud.	🔍
de	Alte Gewohnheiten, die schwer loszuwerden sind, aber Sie werden sich besser fühlen, wenn sie es tun.	🔍
el	Οι παλιές συνήθειες δύσκολα κόβονται, αλλά αξίζει τον κόπο.	🔍
en	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.	🔍
en-CA	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.	🔍
en-GB	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.	🔍
es-AR	Los viejos hábitos son difíciles de olvidar, pero es bueno cuando sucede.	🔍
es-CL	Los viejos hábitos cuesta cambiarlos, pero te sentirás mejor cuando lo hagan.	🔍
es-ES	Los viejos hábitos cuesta cambiarlos, pero te sentirás mejor cuando lo hagan.	🔍
es-MX	Los viejos hábitos cuesta cambiarlos, pero te sentirás mejor cuando lo hagan.	🔍
fi	Vanhat tavat kuolevat hitaasti, mutta tunnet olosi paremmaksi sen myötä.	🔍
fr	Les vieilles habitudes ont la vie dure, mais vous vous sentirez mieux quand elles ne seront plus.	🔍
fy-NL	Alde gewoanten binne swier, mar jo sille jo better fiele as se ferdwine.	🔍
gl	É difícil se librar de vellos hábitos, mais o certo é que te sentes ben cando o consegues.	🔍
gn	Jepokuaa tuja hasy ijeheja, hákatu iporã oiko vove.	🔍
hi-IN	पुरानी आदतें आसानी से नहीं जातीं, लेकिन जब चली जाएँगी तब आपको अच्छा लगेगा।	🔍
hu	A régi szokásoktól nehéz megszabadulni, de jobban érzi magát, ha végre sikerül.	🔍
ia	Vetere habitos es dur a morir, ma tu te sentira melio quando illos lo face.	🔍
id	Kebiasaan lama sulit dihilangkan tetapi Anda akan merasa lebih baik jika itu terjadi.	🔍
it	Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma vale la pena di cambiare.	🔍
ja	長年の習慣を断ち切るのは大変ですが、断ち切れてしまえばすっきりします。	🔍
ka	ძველი ჩვევების დაძლევა რთულია, მაგრამ თავს უკეთ იგრძნობთ, თუ მოახერხებთ.	🔍
kab	Tannumi taqdimt yewεer ad tt-teǧǧeḍ, maca ad taḥalfuḍ tgerrzeḍ mi ara ruḥent.	🔍
lo	ນິໄສເກົ່າທີ່ຕາຍຍາກ ແຕ່ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນເມື່ອພວກເຂົາເຮັດ.	🔍
ms	Tabiat lama yang sukar dihapuskan tetapi anda pasti lega selepas itu.	🔍
nl	Oude gewoontes zijn hardnekkig, maar u zult zich beter voelen als ze verdwijnen.	🔍
pt-BR	É difícil se livrar de velhos hábitos, mas você se sente melhor quando consegue.	🔍
pt-PT	Velhos hábitos que custam a desaparecer, mas vai sentir-se melhor quando isto acontecer.	🔍
rm	I fa fadia da bandunar veglias disas, ma i vala la paina da far il pass.	🔍
ru	От старых привычек трудно избавиться, но когда вы это сделаете, вы почувствуете себя лучше.	🔍
sk	Staré zvyky, ktorých sa ťažko zbavuje, ale budete sa cítiť lepšie, keď sa tak stane.	🔍
skr	پراݨیاں عادتاں جیڑھیاں مشکل نال مردیاں ہن جݙاں او کریسو تاں تساں بہتر محسوس کریسوـ	🔍
sl	Stare navade so železna srajca, vendar vam bo bolje, ko se jih otresete.	🔍
sq	Huqe të vjetra, që vdesin me zor, por do të ndiheni më mirë, kur kjo të ndodhë.	🔍
sr	Тешко је променити старе навике али ћете се осећати боље када то учините.	🔍
sv-SE	Gamla vanor som är svåra att bli av med, men du kommer att må bättre när de gör det.	🔍
tr	Eski alışkanlıklar kolay kaybolmaz, ama kötü alışkanlıklarınızı bırakmak şart.	🔍
uk	Старі звички, яких важко позбутися, але ви почуватиметеся краще, коли вони зникнуть.	🔍
vi	Những thói quen cũ khó có thể chết nhưng bạn sẽ cảm thấy tốt hơn khi có chúng.	🔍
zh-CN	旧的习惯根深蒂固，但当您作出改变时，云现花开。	🔍
zh-TW	老習慣不容易改，但能改掉的話感覺就會更好。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: