All translations for this string:

Locale	Translation
ar	معلومات مغلوطة، معلومات مُضللة – ربما سمِعت هذه المصطلحات في الماضي وتساءلت عما إذا كانت تختلف في المعنى وكيف. النية هي ما تعكس الفارق: المعلومات المغلوطة هي أي نوع من المعلومات الخاطئة التي قد يقع الناس فيها. شيء يُمكن إثبات أنه غير صحيح أو مُضلل غير أنه لم يتم إنشاؤه أو مشاركته بقصد خداع الناس. وعلى الجانب الآخر، يتم إنشاء المعلومات المُضللة ونشرها من أجل التضليل والوصول إلى هدف مُعين.	🔍
be	Хібная інфармацыя, дэзынфармацыя — напэўна, вы чулі гэтыя тэрміны раней і задаваліся пытаннем, ці адрозніваюцца яны па значэнні, і чым. Іх адрознівае намер: хібная інфармацыя — гэта любы тып ілжывай інфармацыі, на якую людзі могуць патрапіць. Можна праверыць, што яна няправільная або ўводзіць у зман, але яе стваралі і дзяліліся ёю без намеру падмануць людзей. З іншага боку, дэзынфармацыю ствараюць і распаўсюджваюць, каб дэзынфармаваць і дасягнуць пэўнай мэты.	🔍
bs	Misinformacije, dezinformacije – vjerovatno ste čuli ove termine u prošlosti i pitali se da li se i kako razlikuju po značenju. To je namjera koja ih razlikuje: Misinformacija je svaka vrsta lažne informacije na koju ljudi mogu nasjesti. Provjerljivo je netačan ili obmanjujući, ali nije kreiran ili podijeljen s namjerom da se obmane ljudi. Dezinformacije se, s druge strane, stvaraju i šire kako bi se dezinformisalo i došlo do određenog cilja.	🔍
cs	Mylná informace, dezinformace - pravděpodobně jste tyto pojmy v minulosti už slyšeli a zajímalo vás, zda a jak se liší jejich význam. Odlišuje je úmysl: Mylná informace je jakákoli nepravdivá informace, které by lidé mohli uvěřit. Je prokazatelně nesprávná nebo zavádějící, ale nebyla vytvořena nebo sdílena s úmyslem oklamat lidi. Dezinformace je naproti tomu vytvořena a šířena s cílem mylně informovat a dosáhnout určitého cíle.	🔍
cy	Camwybodaeth (misinformation), twyllwybodaeth (disinformation) - mae'n debyg eich bod wedi clywed y termau hyn yn y gorffennol ac wedi meddwl tybed a ydyn nhw'n wahanol o ran ystyr. Y bwriad yw'r hyn sy'n eu gwahaniaethu: Mae camwybodaeth yn unrhyw fath o wybodaeth ffug y gall pobl ei gredu. Mae'n wirioneddol anghywir neu'n gamarweiniol ond nid yw wedi'i greu na'i rannu gyda'r bwriad i dwyllo pobl. Ar y llaw arall, mae twyllwybodaeth yn cael ei greu a'i ledaenu er mwyn camarwain a chyflawni bwriad penodol.	🔍
de	Fehlinformation, Desinformation – bestimmt hast du diese Ausdrücke schon einmal gehört und dich gefragt, inwiefern sie sich unterscheiden. Es ist die dahinterstehende Absicht, die einen Unterschied macht: Fehlinformationen sind alle Arten von falschen Informationen, auf die Menschen hereinfallen können. Sie sind nachweislich falsch oder irreführend, haben aber nicht den Zweck, Menschen gezielt zu täuschen. Desinformation hingegen wird bewusst entwickelt und verbreitet, um Menschen zu einem bestimmten Zweck falsch zu informieren.	🔍
el	Παραπληροφόρηση – έχετε πιθανότατα ακούσει τον όρο αυτό στο παρελθόν. Ανάλογα με την πρόθεση, χωρίζεται σε δύο κατηγορίες: η ακούσια παραπληροφόρηση (misinformation) είναι οποιοσδήποτε τύπος ψευδών πληροφοριών που μπορεί να πιστέψουν οι άνθρωποι. Είναι επαληθεύσιμα εσφαλμένες ή παραπλανητικές, αλλά δεν έχουν δημιουργηθεί ή κοινοποιηθεί με σκοπό την εξαπάτηση των ανθρώπων. Η εκούσια παραπληροφόρηση (disinformation), από την άλλη πλευρά, δημιουργείται και διαδίδεται, προκειμένου να παραπληροφορήσει και να επιτύχει έναν συγκεκριμένο στόχο.	🔍
en	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.	🔍
en-CA	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.	🔍
en-GB	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.	🔍
es-AR	Información errónea, desinformación. Probablemente hayas oído estos términos en el pasado y te preguntaste si y cómo difieren en su significado. Es la intención que los distingue: La información errónea es cualquier tipo de información falsa en la que la gente podría caer. Puede verificarse como incorrecta o engañosa, pero no fue creada ni compartida con la intención de engañar a la gente. Por otra parte, la desinformación se crea y difunde para desinformar y alcanzar un objetivo determinado.	🔍
es-CL	Información errónea, desinformación - probablemente hayas oído estos términos en el pasado y te has preguntado si difieren o no en su significado. Es la intención lo que les distingue: La información errónea es cualquier tipo de información falsa que la gente podría creer. Es verificablemente incorrecta o engañosa, pero no ha sido creada ni compartida con la intención de engañar a la gente. Por otra parte, la desinformación se crea y difunde para hacer creer en algo falso y alcanzar un objetivo determinado.	🔍
es-ES	Información errónea, desinformación. Probablemente hayas oído estos términos en el pasado y te hayas preguntado cómo difieren en su significado. Lo que los distingue es la intención: La información errónea es cualquier tipo de información falsa en la que la gente podría caer. Puede verificarse como incorrecta o engañosa, pero no fue creada ni compartida con la intención de engañar a la gente. Por otra parte, la desinformación se crea y difunde para desinformar y alcanzar un objetivo determinado.	🔍
es-MX	Información errónea, desinformación. Probablemente hayas oído estos términos en el pasado y te hayas preguntado cómo difieren en su significado. Lo que los distingue es la intención: La información errónea es cualquier tipo de información falsa en la que la gente podría caer. Puede verificarse como incorrecta o engañosa, pero no fue creada ni compartida con la intención de engañar a la gente. Por otra parte, la desinformación se crea y difunde para desinformar y alcanzar un objetivo determinado.	🔍
fi	Väärä tieto, disinformaatio – olet luultavasti kuullut nämä termit menneisyydessä ja miettinyt, eroavatko ne merkitykseltään ja miten. Ne on syytä erottaa toisistaan: Väärä tieto on kaikenlaista väärää tietoa, johon ihmiset saattavat uskoa. Se on todistettavasti virheellistä tai harhaanjohtavaa, mutta sitä ei ole luotu tai jaettu tarkoituksena huijata ihmisiä. Disinformaatioa puolestaan luodaan ja levitetään väärän tiedon antamiseksi ja tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.	🔍
fr	Mésinformation, désinformation : vous avez sans doute entendu ces termes dernièrement et vous vous êtes peut-être déjà demandé quelle était la différence. En réalité, c’est leur intention qui permet de les distinguer : la mésinformation désigne tout type d’information erronée. Elle est inexacte ou trompeuse, mais n’a pas été créée ou partagée dans l’intention d’induire quiconque en erreur. La désinformation, quant à elle, est créée et diffusée dans le but de désinformer le plus de personnes possible dans un but bien défini.	🔍
fy-NL	Misynformaasje, desynformaasje – jo hawwe dizze termen wierskynlik al ris hearre en jo ôffrege wat it ferskil dertusken is. It ûnderskied sit him yn it doel: misynformaasje is elke soarte fan falske ynformaasje wêr’t minsken yn trappe kinne soene. Dizze is ferifiearber net krekt of misliedend, mar is net makke of dield mei de yntinsje om oaren te mislieden. Desynformaasje dêrtsjinoer wurdt makke en ferspraad om ferkeard te ynformearjen en in bepaald doel te beriken.	🔍
gn	Marandu ojavýva, marandu’ỹ. Ikatúkuri ehendu ko’ã ñe’ẽ ymave ha eñeporandu mba’épepa ojuavy he’isévape. Pe ombojuavýva ha’e ije’ekue: Pe marandu ojavýva ha’e oimehaichagua marandu japu oimeraẽva yvypóra ikatuhápe ho’a. Ojehechajeykuaa oĩvai térã oporombotavykuaávaramo, hákatu noñemoheñói ha ñoñemoherakuãi nembotavy hag̃ua katuete. Ambue hendáicha, pe marandu’ỹ oñemoheñói ha oñemoherakuã ani hag̃ua eñemomarandu ha péva rupi ohupyty umi mba’e oipotáva.	🔍
hi-IN	गलत जानकारी, फ़र्जी जानकारी – आपने पहले भी ये शब्द सुने होंगे और सोचते होंगे कि दोनों में अंतर क्या हैं। इनके इरादे इनमें अंतर करते हैं - गलत जानकारी कोई भी ऐसी जानकारी हो सकती है जिसे लोग सही समझ सकते हैं। यह गलत या भ्रामक होती है लेकिन इसे लोगों को धोखा देने के लिए बनाया या साझा नहीं किया जाता। दूसरी ओर, फ़र्जी जानकारी किसी विशेष उद्देश्य के लिए भ्रम फैलाने के लिए बनाई और प्रसारित की जाती है।	🔍
hu	Félrevezető információ, dezinformáció – valószínűleg hallotta már ezeket a kifejezéseket, és elgondolkodhatott rajta, hogy mi a jelentésbeli különbségük. A szándékuk különbözteti meg őket: minden olyan információ félrevezető, amely hamis, de az emberek elhihetik. Igazolhatóan helytelen vagy félrevezető, de nem azért hozták őket létre vagy osztották meg, hogy megtévesszenek másokat. Ezzel ellentétben a dezinformáció célja a tudatos megtévesztés egy adott cél elérése érdekében.	🔍
ia	Information errate e disinformation, tu ha probabilemente audite iste terminos in le passato e ha essite curiose re si e como illos differe in acception.	🔍
id	Misinformasi, disinformasi – Anda mungkin pernah mendengar istilah ini sebelumnya dan bertanya-tanya apa dan bagaimana perbedaan artinya. Tujuan yang membedakan keduanya: Misinformasi adalah semua bentuk informasi palsu yang membuat orang percaya. Ini terbukti salah atau menyesatkan tapi belum dibuat atau dibagikan dengan tujuan untuk menipu orang. Disinformasi, di sisi lain, dibuat dan disebarkan untuk memberikan informasi yang salah dan untuk mencapai tujuan tertentu.	🔍
it	Probabilmente hai già sentito parlare di cattiva informazione (<em>misinformation</em>) e disinformazione (<em>disinformation</em>) in passato e ti sei chiesto se hanno un diverso significato. Ciò che li distingue è l’intenzione: la cattiva informazione è qualsiasi tipo di falsa informazione a cui le persone potrebbero credere. È facilmente verificabile come scorretta o fuorviante, ma non è stata creata o condivisa con l’intenzione di ingannare le persone. La disinformazione, invece, viene creata e diffusa per creare falsa informazione al fine di raggiungere un determinato obiettivo.	🔍
ja	これまで誤報や偽情報という言葉を聞いて、これらの語意の違いについて疑問に思ったことがあると思います。これらの語意の相違点は、その意図にあります。誤報とは、人が騙されて信じてしまう誤った情報すべてを指します。誤報は実際のところ誤っており、騙されやすいですが、人を欺くことを意図して作られたものではありません。その一方、偽情報は、何らかの意図で誤った情報を与えるために作成され、拡散されます。	🔍
ka	მცდარი, ყალბი ანუ დეზინფორმაცია – ალბათ აქამდეც ხშირად გსმენიათ ეს ტერმინები და გაინტერესებთ, რა სხვაობაა მათ შორის. მათი ერთმანეთისგან გამორჩევა შესაძლებელია დანიშნულების მიხედვით: მცდარი, არასწორი ცნობები ეწოდება ისეთ ამბებს, რომელთაც შეიძლება, ხალხი შეცდომაში შეიყვანოს. დადასტურებულია, რომ არაზუსტი და ტყუილია, თუმცა არაა განკუთვნილი ვინმეს განგებ შესაცდენად. მეორე მხრივ კი ყალბი ამბები, ანუ დეზინფორმაცია შეთხზული და გავრცელებულია, სწორედ ხალხის შეცდომაში შეყვანისთვის რაღაც მიზნის მისაღწევად.	🔍
lo	ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ - ທ່ານອາດຈະເຄີຍໄດ້ຍິນຄໍາສັບເຫຼົ່ານີ້ໃນອະດີດແລະສົງໄສວ່າພວກເຂົາມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດໃນຄວາມຫມາຍ. ມັນແມ່ນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແຍກແຍະພວກເຂົາ: ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນປະເພດຂອງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຄົນເຮົາອາດຈະຕົກໃຈ. ມັນຢັ້ງຢືນວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງ ຫຼືແບ່ງປັນໂດຍເຈດຕະນາທີ່ຈະຫຼອກລວງຜູ້ຄົນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຖືກສ້າງຂື້ນແລະເຜີຍແຜ່ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະບັນລຸເປົ້າຫມາຍທີ່ແນ່ນອນ.	🔍
ms	Maklumat salah, maklumat palsu – anda mungkin pernah mendengar istilah ini pada masa lalu dan tertanya-tanya adakah dan bagaimanakah ia membawa maksud yang berbeza. Niatlah yang membezakannya: Maklumat salah ialah apa-apa jenis maklumat tidak benar yang membuat orang percaya. Ia boleh disahkan silap atau mengelirukan tetapi tidak dicipta atau dikongsi dengan tujuan untuk menipu. Sebaliknya, maklumat palsu, dicipta dan disebarkan untuk memberikan maklumat yang salah dan untuk mencapai matlamat tertentu.	🔍
nl	Misinformatie, desinformatie – u hebt deze termen waarschijnlijk al eens gehoord en u afgevraagd wat het verschil ertussen is. Het onderscheid zit hem in het doel: misinformatie is elke soort valse informatie waar mensen in zouden kunnen trappen. Deze is verifieerbaar onjuist of misleidend, maar is niet gemaakt of gedeeld met de intentie om anderen te misleiden. Desinformatie daarentegen wordt gemaakt en verspreid om verkeerd te informeren en een bepaald doel te bereiken.	🔍
pt-BR	Informações falsas, desinformação – você provavelmente já ouviu esses termos e se perguntou se são diferentes e qual o significado de cada um. É a intenção que os distingue. Informações falsas são as que podem fazer as pessoas se enganar. Pode-se verificar que sejam incorretas ou estar enganadas, mas não foram criadas ou compartilhadas com a intenção de enganar as pessoas. Desinformação, por outro lado, é criada e difundida com o objetivo de informar errado e atingir determinado objetivo.	🔍
pt-PT	Desinformação, contra-informação – provavelmente já ouviu estes termos no passado e perguntou-se se e como diferem no respetivo significado. É a intenção que os distingue: a desinformação é qualquer tipo de informação falsa na qual as pessoas possam acreditar. É verificavelmente incorreta ou enganadora, mas não foi criada ou partilhada com a intenção de enganar as pessoas. A contra-informação, por outro lado, é criada e espalhada com o objetivo de desinformar e alcançar um determinado objetivo.	🔍
rm	Probablamain has ti gia udì las expressiuns «infurmaziuns falladas» u «dischinfurmaziun» e ta dumondas sche e co ins distingua lur muntada. Igl è l'intenziun che fa la differenza: Infurmaziuns falladas èn tut quellas che na constattan betg e pon engianar la glieud. Igl è cumprovabel ch'ellas èn faussas u engianaivlas, ma ellas n'èn betg vegnidas creadas u derasadas cun l'intent dad engianar persunas. La dischinfurmaziun percunter vegn stgaffida e derasada aposta per infurmar a moda nuncorrecta cun ina tscherta intenziun.	🔍
ru	Ошибочная информация, дезинформация – вы, наверное, слышали эти термины в прошлом и задавались вопросом, различаются ли они по значению, и если да, то как. Их отличает намерение: Ошибочная информация — это любой вид ложной информации, на которую могут натолкнуться люди. Она неверна или вводит в заблуждение, но не была создана или распространена с намерением обмануть людей. Дезинформация же создаётся и распространяется с целью дезинформации и достижения определённых целей.	🔍
sk	Mylné informácie, dezinformácie – pravdepodobne ste už v minulosti počuli tieto výrazy a zaujímalo vás, či a ako sa líšia významom. Je to zámer, čo ich odlišuje: mylná informácia je akýkoľvek typ nepravdivých informácií, ktorým môžu ľudia uveriť. Je preukázateľne nesprávna alebo zavádzajúca, ale nebola vytvorená ani zdieľaná s úmyslom oklamať ľudí. Dezinformácie sa na druhej strane vytvárajú a šíria s cieľom dezinformovať a dosiahnuť určitý cieľ.	🔍
skr	غلط معلومات، غلط معلومات۔ تساں شاید ماضی وِچ ایہ اصطلاحات سݨیاں ہوسن تے سوچا ہوسے جو کیا تے کیویں انہاں دے معنی وِچ فرق ہے۔ ایہ او ارادہ ہے جیڑھا انہاں کوں ممتاز کریندا ہے: غلط معلومات کہیں وی ونکی دی غلط معلومات ہے جیندے کیتے لوگ ڈھہہ سڳدے ہن۔ ایہ تصدیق شدہ طور تے غلط یا گمرہ کن ہے لیکن لوکاں کوں دوکھا ݙیوݨ دے ارادے نال تخلیق یا اشتراک نہیں کیتا ڳیا۔ ٻئے پاسوں، غلط معلومات کوں غلط معلومات فراہم کرݨ تے کہیں خاص مقصد تائیں پہچݨ کیتے بݨایا تے پھیلایا ویندا ہے۔	🔍
sl	Napačne informacije, lažne informacije – ta izraza ste po vsej verjetnosti že slišali. Razlika med njima je v nameri: napačna informacija je katerakoli neresnična informacija, ki ji ljudje lahko nasedejo. Dokazljivo ne drži ali je zavajajoča, vendar ni bila ustvarjena ali razširjena z namero zavajanja ljudi. Po drugi strani se lažne informacije izmišljujejo in širijo z namenom dezinformiranja in dosege določenega cilja.	🔍
sq	Keqinformim, dezinformim – ka shumë mundësi që i keni dëgjuar këto terma në të kaluarën dhe të keni pyetur veten nëse ndryshojnë dhe ku ndryshojnë nga njëri tjetri. Ajo që i dallon është synimi: Keqinformimi është çfarëdo lloj informacioni i rremë të cilit njerëzit mund t’i zënë besë. Është e mundshme të verifikohet se është i pasaktë ose ngatërrues, por s’është krijuar apo dhënë me synimin për të mashtruar njerëzit. Më anë tjetër, dezinformimi, krijohet dhe përhapet me qëllim për të keqinformuar dhe për të arritur një synim të caktuar.	🔍
sr	Мисинформација, дезинформација - вероватно сте већ чули за ове појмове и запитали се шта значе. Укратко: мисинформација је свака врста информације у коју људи погрешно верују. Оне су проверено нетачне или обмањујуће, али нису смишљене или ширене с намером да се обману други. С друге стране, дезинформације имају за циљ да доведу људе у заблуду и постигну одређену сврху.	🔍
sv-SE	Felinformation, desinformation – du har nog hört dessa termer tidigare och undrat om och hur de skiljer sig åt i betydelse. Det är avsikten som skiljer dem: Felinformation är vilken typ av falsk information som människor kan falla för. Det är verifierbart felaktigt eller vilseledande men har inte skapats eller delats med avsikt att lura människor. Desinformation, å andra sidan, skapas och sprids för att vilseleda och nå ett visst mål.	🔍
uk	Хибна інформація, дезінформація – ви, напевно, чули ці терміни раніше і ставити собі питання, чи відрізняються вони та чим саме. Їх відрізняє намір: хибна інформація - це будь-який тип неправдивої інформації, на яку люди можуть натрапити. Вона вірогідно неправильна або вводить в оману, але не створено та не передана з метою обману людей. З іншого боку, дезінформація створюється та поширюється з метою дезінформування та досягнення певної мети.	🔍
vi	Thông tin sai lệch – bạn có thể đã nghe những thuật ngữ này trước đây và tự hỏi liệu chúng có khác nhau về ý nghĩa hay không và như thế nào. Đó là ý định phân biệt chúng: Thông tin sai lệch là bất kỳ loại thông tin sai lệch nào mà mọi người có thể mắc phải. Nó không chính xác hoặc gây hiểu lầm có thể xác minh được nhưng chưa được tạo hoặc chia sẻ với mục đích đánh lừa mọi người. Mặt khác, thông tin sai lệch được tạo ra và lan truyền để đưa tin sai lệch và đạt được một mục tiêu nhất định.	🔍
zh-CN	错误信息、虚假信息——您以前可能已经听说过这些术语，并且想知道它们在意义上是否有区别，以及如何区分。简而言之：错误信息是人们误信的任何种类的信息，确实是不正确的或有误导性，但并非出于欺骗他人的目的而制造或传播。而虚假信息则是为了有意误导并达到某个目的。	🔍
zh-TW	錯誤資訊、不實資訊 – 您可能聽過這些詞彙，想知道它們的意思有什麼差異。兩者的差異在於這個訊息目的：錯誤資訊是人們可能會誤信的資訊，可以驗證是否屬實或有沒有誤導性，但本身並不是要為了欺騙他人。而假訊息與此不同，一開始就是為了製造和散佈錯誤資訊並達到特定目的。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: