All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/more/misinformation.ftl:misinformation-check-out-websites

Locale	Translation
ar	تحقق من مواقع الويب ومنافذ الأخبار التي تثق بها لمعرفة ما إذا كانت تُقدم تقارير عن نفس الموضوع وكيف تقوم بذلك. غالبًا ما يستخدم المحتوى الذي يهدف إلى التلاعب الإثارة والمبالغات التي لا يوجد دليل عليها ولن يتم العثور عليها في التقارير المعدّة بعناية.	🔍
be	Паглядзіце сайты і навінавыя выданні, якім вы давяраеце, каб даведацца, ці паведамляюць яны пра гэта і як яны пішуць на тую ж тэму. Змесціва, прызначанае для маніпулявання, часта выкарыстоўвае крайнасці і перабольшанні, для якіх няма ніякіх доказаў, і якія не будуць знойдзены ў належным чынам правераных рэпартажах.	🔍
bs	Provjerite web stranice i novinske kuće kojima vjerujete da vidite da li i kako izvještavaju o istoj temi. Sadržaj kojim se manipuliše često će koristiti ekstreme i pretjerivanja za koje nema dokaza i neće se naći u dobro istraženim izvještajima.	🔍
cs	Projděte si weby a zpravodajské servery, kterým důvěřujete, a zjistěte, zda a jak informují o tomtéž tématu. Obsah, který má za cíl manipulovat, bude často používat extrémy a přehánění, pro něž neexistují žádné důkazy, a nenajdete je v dobře ověřeném zpravodajství.	🔍
cy	Edrychwch ar y gwefannau a'r siopau newyddion rydych chi'n ymddiried ynddyn nhw i weld os a sut maen nhw'n adrodd ar yr un pwnc. Yn aml, bydd cynnwys sydd â'r bwriad i dwyllo'n defnyddio eithafion a gor-ddweud nad oes tystiolaeth iddo ac heb fod ar gael mewn adroddiadau sydd wedi'u hymchwilio'n dda.	🔍
de	Schau nach, wie Webseiten und Publikationen, denen du vertraust, über dasselbe Thema berichten. Inhalte, die gezielt manipulieren sollen, verwenden oft Extreme und Übertreibungen, wenn es keine bestätigten Beweise für ihre Aussagen gibt. Das unterscheidet sie von gut recherchierter Berichterstattung.	🔍
el	Ελέγξτε ιστοτόπους και ειδησεογραφικά μέσα που εμπιστεύεστε για να δείτε εάν και με ποιο τρόπο αναφέρουν το ίδιο θέμα. Το περιεχόμενο που αποσκοπεί στη χειραγώγηση θα χρησιμοποιεί συχνά ακρότητες και υπερβολές για τις οποίες δεν υπάρχουν αποδείξεις και που δεν απαντώνται σε εμπεριστατωμένα ρεπορτάζ.	🔍
en	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.	🔍
en-CA	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.	🔍
en-GB	Check out web sites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.	🔍
es-AR	Revisá los sitios web y medios de noticias en los que confiás para ver si y cómo informan sobre el mismo tema. El contenido que se pretende manipular a menudo utiliza extremos y exageraciones para los que no hay pruebas y que no se encontrarán en informes bien documentados.	🔍
es-CL	Revisa los sitios web y medios de noticias en los que confías para ver si es que informan del mismo tema y cómo lo hacen. El contenido que pretende manipular a menudo se va a los extremos y utiliza exageraciones para las que no hay pruebas, y no se podrán verificar en reportajes bien documentados.	🔍
es-ES	Revisa los sitios web y medios de noticias en los que confías para ver si informan del mismo tema y cómo lo hacen. El contenido que se pretende manipular a menudo se va a los extremos y utiliza exageraciones para las que no hay pruebas, y no se podrán verificar en reportajes bien documentados.	🔍
es-MX	Revisa los sitios web y medios de noticias en los que confías para ver si informan del mismo tema y cómo lo hacen. El contenido que se pretende manipular a menudo se va a los extremos y utiliza exageraciones para las que no hay pruebas, y no se podrán verificar en reportajes bien documentados.	🔍
fi	Tutustu luotettaviin verkkosivustoihin ja uutistoimistoihin nähdäksesi, raportoivatko ne samasta aiheesta ja millä tavalla. Manipulointiin tarkoitetussa sisällössä käytetään usein äärimmäisyyksiä ja liioittelua, joista ei ole todisteita, asioita joita ei löydy hyvin koostetussa uutisoinnissa.	🔍
fr	Allez voir sur les sites d’informations et d’actualités auxquels vous faites confiance pour voir s’ils rapportent les mêmes faits et s’ils le font de la même manière. Les contenus qui sont destinés à manipuler les personnes utilisent souvent des messages extrêmes et des exagérations pour lesquelles il n’existe aucune preuve, que vous ne trouverez pas sur les sites d’informations fiables.	🔍
fy-NL	Besjoch websites en nijsboarnen dy’t jo fertrouwe, om te sjen of en hoe’t se oer itselde ûnderwerp rapportearje. Ynhâld dy bedoeld is om te manipulearjen brûkt faaks ekstremen en oerdriuwingen wêrfoar gjin bewiis is en dy’t net yn goed ûndersochte berjochtjouwing te finen wêze sille.	🔍
gn	Ehecha umi ñanduti renda ha marandu me’ẽha ejeroviaha ehecha hag̃ua mba’éicha omomarandu pe téma ha mba’éichapa ojapo. Pe tetepy oñemoambuéva py’ỹinte oho ijapýrape ha oiporu ñembotuicha noĩrihápe mba’etépa oiko, ha ndaikatúi ojehechajey ñomongetakue ikutiaporãva.	🔍
hi-IN	अपनी विश्वसनीय वेबसाइट और समाचार स्रोतों को जाँचें कि वहाँ उन विषयों पर कैसी और क्या सूचना दी गई है। जानबूझकर गलत तरीके से तैयार किए गए कंटेंट में अक्सर अतिशयोक्तियाँ होती हैं, जिनके कोई प्रमाण नहीं होते और जिनका उपयोग उन खबरों में नहीं होता जिनमें अच्छा शोध किया गया हो।	🔍
hu	Nézze meg azokat a weboldalakat és hírforrásokat, melyekben megbízik, és nézze meg hogyan írnak ugyanarról a témáról. A manipulálásra szánt tartalom gyakran olyan szélsőségekbe és túlzásokba bocsátkozik, amelyekre nincs bizonyíték, és nem találhatók meg az alapos kutatást végző munkákban.	🔍
ia	Verifica sitos web e distributores de novas cuje tu te fide pro vider si e como illos reporta sur le mesme argumento. Le contento destinate a manipular usara sovente extremos e exaggerationes pro los qual il ha nulle evidentia, e non sera trovate in le reportos de bon recercas.	🔍
id	Lihat situs web dan saluran berita yang Anda percayai untuk melihat apa dan bagaimana laporan mereka pada topik yang sama. Konten yang dimaksudkan untuk memanipulasi sering kali menggunakan cara yang ekstrem dan berlebihan yang tidak memiliki bukti dan tidak akan ditemukan di pelaporan yang telah diteliti dengan baik.	🔍
it	Controlla i siti web e le testate giornalistiche di cui ti fidi per vedere se e come trattano lo stesso argomento. Il contenuto creato per manipolare spesso è estremizzato ed esagerato per cui è difficile trovare riscontri, e non viene trattato da fonti ufficiali.	🔍
ja	信頼しているウェブサイトやニュースチャンネル数件で、その問題についてどう報じられているかを確認しましょう。操作する意図のあるコンテンツは、多くの場合極端で誇大な内容となっており、そうした内容を裏付ける証拠は無く、十分な調査に基づいた報告には含まれていない内容です。	🔍
ka	გადახედეთ ვებსაიტებსა და ახალი ამბების სააგენტოებს, რომელთაც ენდობით და ნახეთ, როგორ გადმოსცემენ მსგავს სიახლეებს. მასალა, რომელიც განკუთვნილია ზეგავლენის მოსახდენად, ხშირად უკიდურესი გადაჭარბებითაა წარმოდგენილი დაუსაბუთებლად და არ იძებნება სიღრმისეული კვლევის ანგარიშებში.	🔍
ko	신뢰하는 웹사이트와 언론 매체에서 동일한 주제를 어떻게 보도하는지 확인하세요. 사람들을 속이기 위한 콘텐츠는 증거 없는 극단적이고 과장된 표현을 사용하는 경우가 많지만 충분한 조사에 기반한 보도에서는 이러한 표현을 사용하지 않습니다.	🔍
lo	ກວດເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ແລະແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ທ່ານໄວ້ວາງໃຈເພື່ອເບິ່ງວ່າພວກເຂົາລາຍງານແນວໃດກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ດຽວກັນ. ເນື້ອຫາທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຫມູນໃຊ້ຈະມັກຈະໃຊ້ຢ່າງສຸດຂີດ ແລະເກີນຄວາມໝາຍທີ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານ ແລະຈະບໍ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນບົດລາຍງານການຄົ້ນຄວ້າທີ່ດີ.	🔍
ms	Lihat laman web dan saluran berita yang anda percayai untuk melihat adakah dan bagaimanakah mereka melaporkan topik yang sama. Kandungan dengan tujuan untuk memanipulasi akan sering keterlaluan dan membesar-besarkan sesuatu yang tidak ada bukti dan tidak akan dijumpai dalam pelaporan yang dikaji dengan baik.	🔍
nl	Bekijk websites en nieuwsbronnen die u vertrouwt, om te zien of en hoe ze over hetzelfde onderwerp rapporteren. Inhoud die is bedoeld om te manipuleren gebruikt vaak extremen en overdrijvingen waarvoor geen bewijs is en die niet in goed onderzochte berichtgeving te vinden zullen zijn.	🔍
pt-BR	Verifique sites e veículos de notícias que você confia para ver se eles falam a respeito desse mesmo assunto e como o fazem. Conteúdo que tem a intenção de manipular geralmente usa extremos ou exageros para os quais não há evidências e não são encontrados em matérias com pesquisa bem feita.	🔍
pt-PT	Consulte sites e canais de notícias em que confia para ver se e como estes reportam o mesmo tópico. O conteúdo que tem a intenção de manipular utiliza, muitas vezes, extremismos e exageros para os quais não existem evidências, elementos que não serão encontrados em reportagens bem fundamentadas.	🔍
rm	Consultescha websites e publicaziuns da las qualas ti ta fidas per cumparegliar co che quellas tractan il medem tema. Cuntegns che han l'intenziun da manipular l'opiniun dovran savens superlativs ed exageraziuns per las qualas ins na chatta nagina cumprova en rapports schurnalistics retschertgads bain.	🔍
ru	Просмотрите веб-сайты и новостные агентства, которым вы доверяете, чтобы узнать, что пишут они по той же теме. Контент, предназначенный для манипулирования, часто использует крайности и преувеличения, у которых нет доказательств и которые нельзя найти в доверенных публичных источниках.	🔍
sk	Pozrite si webové stránky a spravodajské servery, ktorým dôverujete, a zistite, či a ako prinášajú správy o rovnakej téme. Obsah, ktorý je určený na manipuláciu, často používa extrémy a zveličovanie, pre ktoré neexistujú dôkazy a ktoré sa nenachádzajú v dobre preskúmaných správach.	🔍
skr	ویب سائٹاں تے نیوز آؤٹ لیٹس کوں چیک کرو جنہاں تے تہاکوں اعتماد ہے جو آیا او ہک ای موضوع تے رپورٹ کریندے ہن یا کائنا۔ او مواد جیندا مقصد ہیرا پھیری کرݨ ہوندا ہے او اکثر مبالغہ آرائی دا استعمال کریسے جیندا کوئی ثبوت کائنی تے چنڳی طراں تحقیق شدہ رپورٹنگ وِچ کائنا ملسے۔	🔍
sl	Preverite na spletnih mestih in v novicah, ki jim zaupate, ali in kako poročajo o isti temi. Vsebina, ki je namenjena manipulaciji, bo pogosto zahajala v skrajnosti in pretiravanja, za katera ni dokazov in jih ne bomo našli v verodostojnem poročanju.	🔍
sq	Hidhuni një sy sajteve dhe agjencive të lajmeve që besoni, për të parë nëse dhe si e raportojnë të njëjtën temë. Lënda që është konceptuar për t’ju manipuluar, shpesh do të përdorë gjëra të skajshme dhe teprime për të cilat s’ka fakte dhe s’do të gjenden në reportazhe të bazuar në kërkim.	🔍
sr	Проверите ваше поуздане сајтове и новинске куће да видите да ли и како извештавају о истој теми. Садржај чија је намера да изманипулише често користи екстреме и претеривања за које нема доказа и нећете их наћи у стручним, добро провереним извештајима.	🔍
sv-SE	Se om och hur webbplatser och nyheter du litar på täcker samma ämne. Innehåll som är avsedda att manipuleras använder ofta ytterligheter och överdrifter som det inte finns bevis för och som inte kan hittas i väl undersökta rapporter.	🔍
uk	Перевірте вебсайти та новинарні, яким ви довіряєте, щоб побачити, чи повідомляють вони та як саме вони повідомляють про одну і ту ж тему. Вміст, який призначений для маніпуляцій, часто користується крайнощами та перебільшеннями без доказів і його ви не знайдете в належно перевірених повідомленнях.	🔍
vi	Kiểm tra các trang web và cửa hàng tin tức mà bạn tin tưởng để xem liệu họ có đưa tin về cùng một chủ đề hay không và bằng cách nào. Nội dung nhằm thao túng thường sẽ sử dụng những nội dung quá khích và cường điệu mà không có bằng chứng và sẽ không được tìm thấy trong báo cáo được nghiên cứu kỹ lưỡng.	🔍
zh-CN	翻阅您信任的网站和新闻媒体，看看它们是否以及如何就同一主题进行报道。有操纵意图的内容，通常言辞极端，用语夸张，且缺少证据，无法在专业报告中找到支撑材料。	🔍
zh-TW	看看您信任的網站與新聞媒體是否報導相同主題的新聞。刻意操弄的內容常常會使用誇大不實、缺少根據的文字，也不會在需要對議題盡責調查的媒體出現。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: