All translations for this string:

Locale	Translation
ar	إذا لم تجد اسم المؤلف إلا في مواقع مشكوك فيها، فلا يجب أن تولي أهمية كبيرة لعباراته.	🔍
be	Калі вы сустракаеце імя аўтара толькі на сумнеўных сайтах, не варта надаваць занадта вялікага значэння яго выказванням.	🔍
bs	Ako ime autora nađete samo na upitnim stranicama, ne biste trebali pridavati preveliki značaj njihovim izjavama.	🔍
cs	Pokud najdete jméno autora pouze na pochybných stránkách, neměli byste jeho tvrzením přikládat příliš velkou váhu.	🔍
cy	Os mai dim ond ar wefannau amheus y byddwch yn dod o hyd i enw'r awdur, peidiwch â thalu gormod o sylw i'w ddatganiadau.	🔍
de	Wenn du den Namen des Autors nur auf fragwürdigen Seiten findest, solltest du seinen Aussagen nicht allzu viel Vertrauen schenken.	🔍
dsb	Jolic mě awtora janož na njedowěrnych sedłach namakajośo, njemějśo jogo wugronjenja za pśewažne.	🔍
el	Αν βρίσκετε το όνομα του συγγραφέα μόνο σε αμφισβητήσιμες ιστοσελίδες, δεν θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη σημασία στα λεγόμενά του.	🔍
en	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.	🔍
en-CA	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.	🔍
en-GB	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.	🔍
es-AR	Si solo encontrás el nombre del autor en sitios cuestionables, no deberías darle mucha importancia a sus declaraciones.	🔍
es-CL	Si solo encuentras el nombre del autor en sitios cuestionables, no deberías darle mucha importancia a sus declaraciones.	🔍
es-ES	Si solo encuentras el nombre del autor en sitios cuestionables, no deberías darle mucha importancia a sus declaraciones.	🔍
es-MX	Si solo encuentras el nombre del autor en sitios cuestionables, no deberías darle mucha importancia a sus declaraciones.	🔍
fi	Jos löydät kirjoittajan nimen vain kyseenalaisilta sivustoilta, sinun ei kannata kiinnittää liikaa huomiota hänen juttuihinsa.	🔍
fr	Si vous ne trouvez le nom de l’auteur ou autrice que sur des sites douteux, n’accordez pas trop d’importance à ses déclarations.	🔍
fy-NL	As jo de namme fan de auteur allinnich fine op twiveleftige websites, moatte jo net te folle wearde hechtsje oan har útspraken.	🔍
gn	Ejuhumba’éramo pe apohára réra añónte tenda naiporãmbáivape, anínte emomba’eterei umi he’iva’ekue.	🔍
hi-IN	यदि आपको केवल संदिग्ध साईट पर ही लेखक का नाम मिलता है, तो आपको उनके वक्तव्यों को अधिक महत्त्व नहीं देना चाहिए।	🔍
hsb	Jeli mjeno awtora jenož na dwělomnych sydłach namakaće, njemějće jeho wuprajenja za přewažne.	🔍
hu	Ha a szerző nevét csak megkérdőjelezhető webhelyeken találja meg, akkor nem szabad túl nagy jelentőséget tulajdonítani az állításainak.	🔍
ia	Si tu trova le nomine del autor solo sur sitos problematic, tu non deberea dar trop importantia a su declarationes.	🔍
id	Jika Anda hanya menemukan nama penulis di situs yang meragukan, Anda tidak perlu terlalu memperhatikan pernyataan mereka.	🔍
it	Se trovi il nome dell’autore solo su siti discutibili, non dovresti dare troppa importanza alle sue dichiarazioni.	🔍
ja	その執筆者の名前が疑わしいサイトでしか見つからない場合、その執筆者の記事を過度に重要視してはなりません。	🔍
ka	თუ ამ ავტორის სახელი მხოლოდ საეჭვო საიტებზე იძებნება, სჯობს არ მიაქციოთ ყურადღება მის ნაწერს.	🔍
lo	ຖ້າທ່ານພຽງແຕ່ຊອກຫາຊື່ຂອງຜູ້ຂຽນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທີ່ມີຄໍາຖາມ, ທ່ານບໍ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່ຫລາຍເກີນໄປກັບຄໍາຖະແຫຼງຂອງພວກເຂົາ.	🔍
ms	Jika anda hanya menemui nama pengarang tersebut di laman web yang diragui, anda tidak perlu terlalu mementingkan penyataan mereka.	🔍
nl	Als u de naam van de schrijver alleen op twijfelachtige websites vindt, moet u niet te veel waarde aan hun uitspraken hechten.	🔍
pt-BR	Se você só encontrar o nome do autor em sites questionáveis, não dê muita importância às suas declarações.	🔍
pt-PT	Se só encontra o nome do autor em sites questionáveis, não deve dar demasiada atenção às suas declarações.	🔍
rm	Sche ti chattas il num da l'autur mo sin paginas dubiusas, na duessas ti betg dar memia gronda paisa a ses commentaris.	🔍
ru	Если вы находите имя автора только на сомнительных сайтах, не стоит придавать слишком большое значение его утверждениям.	🔍
sk	Ak nájdete meno autora iba na pochybných stránkach, nemali by ste venovať príliš veľkú dôležitosť ich vyjadreniam.	🔍
skr	جے تہاکوں صرف قابل اعتراض سائٹاں تے مصنف دا ناں ملدا ہے، تاں تہاکوں انہاں دے بیانات کوں زیادہ اہمیت نہیں ݙیوݨی چاہیدی۔	🔍
sl	Če avtorjevo ime zasledite samo na vprašljivih spletnih mestih, njegovim izjavam ne bi smeli posvečati prevelikega pomena.	🔍
sq	Nëse emrin e autorit e gjeni vetëm në sajte të dyshimtë, s’duhet t’u jepni shumë rëndësi pohimeve të tyre.	🔍
sr	Ако можете пронаћи имена аутора само на сумњивим сајтовима, не би требало да придајете превелику тежину ономе што кажу.	🔍
sv-SE	Om du bara hittar författarens namn på tvivelaktiga webbplatser, bör du inte ägna alltför stor vikt vid deras uttalanden.	🔍
tr	Yazarın adı sadece şüpheli sitelerde geçiyorsa açıklamalarına çok fazla önem vermemelisiniz.	🔍
uk	Якщо ви знайдете ім’я автора лише на сумнівних сайтах, не варто надавати великого значення його заявам.	🔍
vi	Nếu bạn chỉ tìm thấy tên của tác giả trên các trang web có nghi vấn, bạn không nên quá coi trọng tuyên bố của họ.	🔍
zh-CN	若您只能在可疑的网站上找到作者名字，则不应过分看重他们的言论。	🔍
zh-TW	如果作者的名字都只有出現在可疑網站上，那就無須在意他的論述。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: