Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/mobile.ftl:firefox-mobile-stay-off-their-radar-with
Locale | Translation | |
---|---|---|
ar | ابق بعيدًا عن رادارهم مع ميزة الحماية من التتبع من <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
be | Трымайцеся па-за іх радарам з <a href="{ $url }">аховай ад сачэння { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
bs | Makni se s njihovog radara s <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } zaštitom od praćenja</a> | 🔍 |
cak | Katel pa rilob'al rik'in ri <a href="{ $url }">Ruchajixik Rojqanem { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
cs | Ztraťte se jim z radaru díky <a href="{ $url }">ochraně proti sledování</a> ve { -brand-name-firefox(case: "loc") }. | 🔍 |
cy | Cadwch yn glir oddi wrthyn nhw gyda <a href="{ $url }">Diogelu rhag Tracio { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
da | Flyv under deres radar med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }' Beskyttelse mod sporing</a> | 🔍 |
de | Halte Persönliches privat mit dem <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking-Schutz</a> | 🔍 |
dsb | Wóstańśo ze <a href="{ $url }">slědowańskim šćitom { -brand-name-firefox }</a> zwenka jich bliskosći | 🔍 |
el | Μείνετε εκτός του "ραντάρ" με την <a href="{ $url }">προστασία από καταγραφή του { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
en | Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a> | 🔍 |
en-CA | Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a> | 🔍 |
en-GB | Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a> | 🔍 |
es-AR | Mantenete fuera de su radar con la <a href="{ $url }">Protección de rastreo de { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
es-CL | Mantente lejos de sus radares con la <a href="{ $url }">protección de seguimiento de { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
es-ES | Mantente fuera de su radar con la <a href="{ $url }">protección contra el rastreo de { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
es-MX | Mantente fuera de su radar con la <a href="{ $url }">Protección de Rastreo de { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
eu | Mantendu haien radarretik at <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }en jarraipenaren aurkako babesarekin</a> | 🔍 |
fi | Pysy seurannan ulkopuolella <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }in seurannan suojauksella</a> | 🔍 |
fr | La <a href="{ $url }">protection renforcée contre le pistage</a> de { -brand-name-firefox } vous met à l’abri des traqueurs | 🔍 |
fy-NL | Bliuw bûten byld mei <a href="{ $url }">Beskerming tsjin folgjen fan { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
gl | Fica fóra do seu radar coa <a href="{ $url }">protección do { -brand-name-firefox } contra o rastrexo</a> | 🔍 |
gn | Eime okápe ima’ẽgui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } rapykuehoha ñemo’ã</a> | 🔍 |
hi-IN | <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ट्रैकिंग प्रोटेक्शन के</a> साथ उनके छिपे रहें | 🔍 |
hr | Makni se s njihovog radara s <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } zaštitom od praćenja</a> | 🔍 |
hsb | Wostańće ze <a href="{ $url }">slědowanskim škitom { -brand-name-firefox }</a> zwonka jich dosaha | 🔍 |
hu | Maradjon a radar alatt a <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } követésvédelemmel</a> | 🔍 |
ia | Resta foras de lor radar con <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Protection contra le traciamento</a> | 🔍 |
id | Jauhi radar mereka dengan <a href="{ $url }">Perlindungan Pelacakan { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
it | Rimani fuori dai loro radar con la <a href="{ $url }">Protezione antitracciamento di { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
ja | <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }</a> の追跡防止機能なら、業者による追跡は不可能です | 🔍 |
ka | დატოვეთ მათი თვალთახედვის არე <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }-ის თვალთვალისგან დაცვით</a> | 🔍 |
kab | Mmesten iman-ik s <a href="{ $url }">Ummesten mgal aḍfaṛ n { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
ko | <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } 추적 방지</a>기능으로 추적하지 못하도록 막을 수 있습니다 | 🔍 |
lo | ອອກຈາກ radar ຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍ <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ການຕິດຕາມການປົກປ້ອງ</a> | 🔍 |
ms | Jauhi radar mereka dengan <a href="{ $url }">Perlindungan Penjejakan { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
nb-NO | Hold deg borte fra radaren deres med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sporingsbeskyttelse</a> | 🔍 |
nl | Blijf buiten beeld met <a href="{ $url }">Bescherming tegen volgen van { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
nn-NO | Hald deg borte frå radaren deira med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } sporingsvern</a> | 🔍 |
pa-IN | <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ</a> ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ | 🔍 |
pl | Schowaj się przed nimi dzięki <a href="{ $url }">ochronie przed śledzeniem { -brand-name-firefox(case: "gen") }</a>. | 🔍 |
pt-BR | Fique fora do radar delas com a <a href="{ $url }">proteção contra rastreamento do { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
pt-PT | Mantenha-se fora do alcance dos mesmos com a <a href="{ $url }">proteção do { -brand-name-firefox } contra a monitorização</a> | 🔍 |
rm | Na ta lascha betg tschiffar grazia a la <a href="{ $url }">protecziun cunter fastizaders da { -brand-name-firefox }</a>. | 🔍 |
ro | Ieși din raza de detecție a radarelor lor cu <a href="{ $url }">protecția împotriva urmăririi din { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
ru | Пропадите с радаров с <a href="{ $url }">Защитой от отслеживания в { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
sk | Zostaňte mimo ich dosah pomocou <a href="{ $url }">rozšírenej ochrany pred sledovaním</a> vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } | 🔍 |
skr | <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ٹریکنگ پروٹیکشن</a> دے نال انہاں دے ریڈار کنوں دور رہو | 🔍 |
sl | Izognite se njihovemu radarju z <a href="{ $url }">zaščito pred sledenjem { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
sq | Shpëtoni radarit të tyre përmes <a href="{ $url }">Mbrojtjes { -brand-name-firefox } Nga Gjurmimi</a> | 🔍 |
sr | Побегните им с радара уз <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } заштитом од праћења</a> | 🔍 |
sv-SE | Håll dig borta från deras radar med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } spårningsskydd</a> | 🔍 |
th | อยู่นอกเรดาร์ด้วย<a href="{ $url }">การป้องกันการติดตามของ { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
tr | <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } İzlenme Koruması</a> ile izinizi belli etmeyin. | 🔍 |
uk | Тримайтеся осторонь від їхніх радарів, використовуючи <a href="{ $url }">Захист від стеження { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
vi | Tránh xa radar của họ bằng <a href="{ $url }">trình chống theo dõi { -brand-name-firefox }</a> | 🔍 |
zh-CN | 使用 <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } 跟踪保护</a>赶走跟踪器 | 🔍 |
zh-TW | 透過 <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } 追蹤保護功能</a>擺脫他們 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.