Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/pinned-tabs-2023.ftl:pinned-tabs-pinning-a-tab-in-firefox-allows
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | إنّ تثبيت تبويب إشارات مرجعية في متصفح { -brand-name-firefox } يجعل المواقع الإلكترونية لهذه الإشارات المرجعية مفتوحة دائمًا ومتاحة أمامك بنقرة واحدة.وستفتح هذه المواقع تلقائيًا عند بدء تشغيل متصفح { -brand-name-firefox }.وتُعتبر هذه الميزة مفيدة بشكل خاص في جعل مواقع إلكترونية مثل البريد الإلكتروني ومواقع التقويم متاحة أمامك دائمًا. | 🔍 |
| bs | Kačenje taba u { -brand-name-firefox } omogućava vam da vaše omiljene stranice uvijek budu otvorene i udaljene samo jedan klik. Oni će se automatski otvoriti kada pokrenete { -brand-name-firefox }. Smatramo ih posebno korisnim za držanje stvari kao što su e-mail i web stranice kalendara uvijek pri ruci. | 🔍 |
| cs | Připnutí panelu v { -brand-name-firefox(case: "loc") } vám umožní mít oblíbené weby vždy otevřené a dostupné na jedno klepnutí. Otevřou se automaticky po spuštění { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Zjistili jsme, že jsou užitečné zejména pro udržování věcí, jako jsou webové stránky e-mailu a kalendáře, vždy po ruce. | 🔍 |
| cy | Mae pinio tab yn { -brand-name-firefox } yn eich galluogi i gadw'ch hoff wefannau ar agor bob amser a chlicio i ffwrdd. Byddan nhw'n agor yn awtomatig pan fyddwch yn agor { -brand-name-firefox }. Rydym wedi eu cael yn arbennig o ddefnyddiol ar gyfer cadw pethau fel e-byst a gwefannau calendr yn gyson wrth law. | 🔍 |
| de | Mit der Option, einen Tab in { -brand-name-firefox } anzuheften, sind deine Lieblingsseiten immer geöffnet und einen Klick entfernt. Sie öffnen sich automatisch, wenn du { -brand-name-firefox } startest. Wir finden das Anheften besonders hilfreich, um Dinge wie E-Mail- und Kalender-Websites stets zur Hand zu haben. | 🔍 |
| el | Καρφιτσώνοντας μια καρτέλα στο { -brand-name-firefox }, μπορείτε να διατηρείτε πάντα ανοικτούς τους αγαπημένους σας ιστοτόπους για άμεση πρόσβαση με ένα κλικ. Θα ανοίγουν αυτόματα κατά την εκκίνηση του { -brand-name-firefox }. Αυτή η λειτουργία μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν θέλετε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας πράγματα, όπως οι ιστότοποι email και ημερολογίων. | 🔍 |
| en | Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand. | 🔍 |
| en-CA | Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favourite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand. | 🔍 |
| en-GB | Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favourite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar web sites always at hand. | 🔍 |
| es-AR | Pegar una pestaña en { -brand-name-firefox } te permite mantener tus sitios favoritos siempre abiertos y a un clic de distancia. Se abrirán automáticamente cuando iniciés { -brand-name-firefox }. Las hemos encontrado especialmente útiles para tener siempre a mano cosas como el correo electrónico y los sitios web de calendarios. | 🔍 |
| es-CL | Fijar una pestaña en { -brand-name-firefox } te permite mantener tus sitios favoritos siempre abiertos y a un clic de distancia. Se abrirán automáticamente cuando inicies { -brand-name-firefox }. Lo hemos encontrado especialmente útil para tener siempre a mano elementos como el correo electrónico y los sitios web de calendarios. | 🔍 |
| es-ES | Fijar una pestaña en { -brand-name-firefox } te permite mantener tus sitios favoritos siempre abiertos y a un clic de distancia. Se abrirán automáticamente cuando inicies { -brand-name-firefox }. Lo hemos encontrado especialmente útil para tener siempre a mano elementos como el correo electrónico y los sitios web de calendarios. | 🔍 |
| fi | Kun kiinnität välilehden { -brand-name-firefox }issa, voit pitää suosikkisivustosi aina auki ja napsautuksen päässä. Ne avautuvat automaattisesti, kun käynnistät { -brand-name-firefox }in. Olemme havainneet ne erityisen hyödyllisiksi esimerkiksi sähköposti- ja kalenterisivustoja käyttäessä. | 🔍 |
| fr | Épingler un onglet dans { -brand-name-firefox } vous permet de garder vos sites préférés toujours ouverts et accessibles en un clic. Ils s’ouvriront automatiquement dès que vous lancez { -brand-name-firefox }. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour garder à portée de main vos e-mails, ou un site de calendrier, par exemple. | 🔍 |
| fy-NL | Troch in ljepblêd yn { -brand-name-firefox } fêst te setten kinne jo jo favorite websites altyd iepen hâlde en mar ien klik fuort. Se sille automatysk iepenje as jo { -brand-name-firefox } begjinne. Wy hawwe se benammen nuttich fûn om dingen lykas e-mail- en agindawebsites altyd by de hân te hâlden. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-name-firefox } में कोई टैब पिन करने से, आप अपनी पसंदीदा साइटें हमेशा खुली और महज एक क्लिक की दूरी पर रख सकते हैं। आप जैसे ही { -brand-name-firefox } स्टार्ट करेंगे ये साइटें अपने-आप खुल जाएंगी। हमने विशेष रूप से ईमेल और कैलेंडर वेबसाइट जैसी चीज़ों को हमेशा उपलब्ध रखने के लिए इस सुविधा को उपयोगी पाया है। | 🔍 |
| hu | A lapok { -brand-name-firefox }ban történő rögzítése lehetővé teszi, hogy a kedvenc webhelyei mindig nyitva maradjanak, és csak egy kattintásnyira legyenek. Automatikusan megnyílnak a { -brand-name-firefox } indításakor. Különösen hasznosnak találtuk őket az levelező és naptárwebhelyek esetén, mert mindig kéznél tarthatják azokat. | 🔍 |
| ia | Appunctar un scheda in { -brand-name-firefox } te permitte de mantener tu sitos favorite sempre aperte e a portata de un clic. Illos se aperira automaticamente quando tu accende { -brand-name-firefox }. Nos los ha trovate specialmente utile pro tener cosas como email e agenda sitos web sempre a portata de mano. | 🔍 |
| id | Dengan menyematkan tab di { -brand-name-firefox }, situs favorit Anda akan tetap terbuka dan dapat diakses dengan sekali klik. Situs tersebut akan terbuka secara otomatis saat Anda membuka { -brand-name-firefox }. Kami rasa sangat penting untuk memastikan fitur seperti email dan kalender situs web selalu tersedia. | 🔍 |
| it | Appuntare una scheda in { -brand-name-firefox } ti consente di tenere i tuoi siti preferiti sempre aperti e a portata di clic. Questi si apriranno automaticamente all’avvio di { -brand-name-firefox }. Troviamo che sia particolarmente utile per tenere sempre a portata di mano certi tipi di siti, come posta elettronica e calendario. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-firefox } でタブをピン留めすると、お気に入りのサイトを常に開いたままにして、ワンクリックするだけアクセスできます。{ -brand-name-firefox } 起動時に自動的に開きます。メールやカレンダーのサイトを常に開いておくのに特に便利です。 | 🔍 |
| ka | { -brand-name-firefox }-ში ჩანართის მიმაგრება საშუალებას გაძლევთ, თქვენი რჩეული საიტები მუდამ ერთი დაწკაპების სიახლოვეს იქონიოთ. { -brand-name-firefox }-ის გაშვებისთანავე თავისთავად გაიხსნება. ჩვენი დაკვირვებით, მეტად გამოსადეგია ელფოსტისა და კალენდრის საიტებისთვის თვალის მუდმივად მისადევნებლად. | 🔍 |
| ms | Pinkan tab menerusi { -brand-name-firefox } membolehkan anda membiarkan laman kegemaran anda kekal terbuka. Ia akan terbuka secara automatik apabila anda memulakan { -brand-name-firefox }. Ciri ini amat berguna terutamanya untuk membiarkan laman web e-mel atau kalendar mudah dibuka jika diperlukan. | 🔍 |
| nl | Door een tabblad vast te zetten in { -brand-name-firefox } kunt u uw favoriete websites altijd open en slechts één klik verwijderd houden. Ze worden automatisch geopend wanneer u { -brand-name-firefox } start. We vonden ze vooral handig om zaken als e-mail en agendawebsites altijd bij de hand te hebben. | 🔍 |
| pt-BR | Fixar abas no { -brand-name-firefox } permite manter seus sites preferidos sempre abertos e a apenas um clique de distância. Abas fixadas são abertas automaticamente ao iniciar o { -brand-name-firefox }. Descobrimos que são especialmente úteis para manter coisas como sites de email e agenda sempre à mão. | 🔍 |
| pt-PT | Fixar um separador no { -brand-name-firefox } permite-lhe manter os seus sites favoritos sempre abertos e a um clique de distância. Estes serão abertos automaticamente quando iniciar o { -brand-name-firefox }. Nós os achamos especialmente úteis para manter coisas como sites de correio eletrónico e calendários, sempre à mão. | 🔍 |
| rm | Cun fixar tabs en { -brand-name-firefox } has ti tias websites preferidas adina avertas ed a distanza dad in clic. Quellas vegnan avertas automaticamain cura che ti avras { -brand-name-firefox }. Nus essan da l'avis che quai è spezialmain nizzaivel per tegnair adina per mauns per exempel websites dad e-mail e chalender. | 🔍 |
| ru | Закрепление вкладки в { -brand-name-firefox } позволяет вам всегда держать ваши любимые сайты открытыми и на расстоянии одного клика. Они откроются автоматически при запуске { -brand-name-firefox }. Мы считаем их особенно полезными для того, чтобы всегда держать под рукой такие вещи, как электронная почта и веб-сайты календарей. | 🔍 |
| sk | Pripnutie karty vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } vám umožní ponechať svoje obľúbené stránky vždy otvorené a dostupné na jedno kliknutie. Navyše sa automaticky otvoria, keď spustíte { -brand-name-firefox }. Zistili sme, že sú obzvlášť užitočné na to, aby ste mali veci, ako sú e‑maily alebo kalendár, vždy po ruke. | 🔍 |
| skr | { -brand-name-firefox } وِچ ٹیب کوں چِمٻاڑݨ نال تُساں آپݨی مَن بھان٘دی سائٹاں کوں ہمیشاں کُھلّا رکّھݨ اَتے ہِک کلک دی وِتّھ اُتّے رکّھݨ دی اجازت ݙین٘دے ہِیوے۔ جہڑیلے تُساں { -brand-name-firefox } شروع کریسو تاں اُوہ خود کار طریقے نال کُھل ویسِن۔ اَساں اِنّھاں کوں خاص طور تے ای میل اَتے کلینڈر ویب سائٹاں جیہیں شئیں کوں ہمیشاں ہَتھ وِچ رکّھݨ کِیتے مُفید سمجھیا ہِے۔ | 🔍 |
| sl | Pripeti zavihki v { -brand-name-firefox(sklon: "mestnik") } vam omogočajo, da imate priljubljene strani vedno odprte in le klik stran. Ko zaženete { -brand-name-firefox }, se z njim odprejo tudi pripeti zavihki. Nam so se izkazali še posebej priročni za e-pošto in koledar, ki ju želimo imeti vedno pri roki. | 🔍 |
| sq | Fiksimi i një skede në { -brand-name-firefox } ju lejon të mbani sajtet tuaj të parapëlqyer përherë hapur dhe një klikim larg. Ata do të hapen automatikisht kur nisni { -brand-name-firefox }-in. Na duket veçanërisht të dobishëm për të mbajtur gjithnjë pranë gjëra të tilla si sajte email-i dhe kalendarësh. | 🔍 |
| sv-SE | Genom att fästa en flik i { -brand-name-firefox } kan du hålla dina favoritsidor alltid öppna och ett klick bort. De öppnas automatiskt när du startar { -brand-name-firefox }. Vi har funnit dem särskilt användbara för att alltid ha saker som e-post- och kalenderwebbplatser till hands. | 🔍 |
| uk | Прикріплення вкладки у { -brand-name-firefox } дає змогу залишати ваші улюблені сайти завжди відкритими та доступними за одним натисканням. Вони відкриються автоматично, коли ви запустите { -brand-name-firefox }. Ми вважаємо їх особливо корисними для швидкого доступу до таких ресурсів як електронна пошта та вебсайти календарів. | 🔍 |
| vi | Ghim một thẻ trong { -brand-name-firefox } cho phép bạn giữ cho các trang web yêu thích của mình luôn mở và chỉ cần một cú nhấp chuột. Chúng sẽ tự động mở khi bạn khởi động { -brand-name-firefox }. Chúng tôi nhận thấy chúng đặc biệt hữu ích để luôn có sẵn những thứ như trang web email và lịch. | 🔍 |
| zh-CN | 在 { -brand-name-firefox } 中固定的标签页将永远保持打开，您只需轻轻一点即可直达常用网站。固定的标签页会随 { -brand-name-firefox } 打开。这一功能特别适用于邮箱、日历等网站，便于时刻掌握动态。 | 🔍 |
| zh-TW | 在 { -brand-name-firefox } 中釘選分頁讓您只要點擊幾下即可隨時開啟最愛的網站。它們會在您啟動 { -brand-name-firefox } 時自動開啟。我們發現使用它們讓您可以隨時管理電子郵件、行事歷網站等功能隨時可用。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.