All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/picture-in-picture.ftl:features-pip-cruise-around-to-other

Locale	Translation
ar	<strong>تنقَّل بين علامات التبويب الأخرى</strong> أو حتى خارج متصفح { -brand-name-firefox }. سيظل هذا الفيديو ظاهرًا.	🔍
be	<strong>Пераходзьце да іншых картак</strong> ці нават за межы { -brand-name-firefox }. Відэа застанецца на месцы!	🔍
bs	<strong>Idite na druge taba</strong> ili čak van { -brand-name-firefox }a. Video ostaje na svom mjestu!	🔍
cak	<strong>Katok pa ch'aqa' chik taq ruwi'</strong> o man chupam ta ri { -brand-name-firefox }. ¡Xtik'oje' ri silowäch akuchi' xtaya' wi kan!	🔍
cs	<strong>Přecházejte různě do jiných panelů</strong> nebo dokonce mimo { -brand-name-firefox(case: "acc") }. Video zůstává na místě!	🔍
cy	<strong>Ewch i dabiau eraill</strong> neu hyd yn oed y tu allan i { -brand-name-firefox }. Mae'r fideo yn aros yn ei le!	🔍
de	<strong>Öffne andere Tabs</strong> oder verlasse { -brand-name-firefox }. Das Video bleibt an Ort und Stelle!	🔍
dsb	<strong>Kśicujśo pó drugich rejtarikach</strong> abo samo zwenka { -brand-name-firefox }. Wideo na městnje wóstanjo!	🔍
el	<strong>Περιηγηθείτε σε άλλες καρτέλες</strong> ή ακόμα και εκτός του { -brand-name-firefox }. Το βίντεο παραμένει ορατό!	🔍
en	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!	🔍
en-CA	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!	🔍
en-GB	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!	🔍
es-AR	<strong>Navegá por otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El video se mantiene a la vista!	🔍
es-CL	<strong>Navega a otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El video permanece donde lo colocaste!	🔍
es-ES	<strong>Navega por otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El vídeo se seguirá viendo!	🔍
es-MX	<strong>Navega por otras pestañas</strong> o incluso fuera de { -brand-name-firefox }. ¡El video se seguirá viendo!	🔍
fi	<strong>Risteile välilehtien välillä</strong> tai siirry jopa { -brand-name-firefox }in ulkopuolelle. Video pysyy paikallaan!	🔍
fr	<strong>Consultez d’autres onglets</strong> ou sortez même du navigateur { -brand-name-firefox }. La vidéo reste en place !	🔍
fy-NL	<strong>Sjoch op oare ljepblêden</strong> of sels bûten { -brand-name-firefox }. De fideo bliuwt wêr’t hy is!	🔍
gn	<strong>Eikundaha ambue tendayke rupive</strong> térã { -brand-name-firefox } eiporu’ỹre. ¡Pe ta’ãngamýi oĩ ojehecha hag̃uáme!	🔍
hi-IN	<strong>अन्य टैब पर जाएँ</strong> या चाहें तो { -brand-name-firefox } से भी बाहर निकलकर देखें। वीडियो वहीं पर रहेगा!	🔍
hsb	<strong>Křižujće po druhich rajtarkach</strong> abo samo zwonka { -brand-name-firefox }. Widejo na městnje wostanje!	🔍
hu	<strong>Hajózzon el más lapokra</strong>, vagy akár a { -brand-name-firefox }on kívülre. A videó a helyén marad!	🔍
ia	<strong>Naviga circum altere schedas</strong> o mesmo foras de { -brand-name-firefox }.	🔍
id	<strong>Jelajahi tab lain</strong> atau bahkan di luar dari { -brand-name-firefox }. Videonya tetap di tempat!	🔍
it	<strong>Fai un giro nelle altre schede aperte</strong> o addirittura fuori da { -brand-name-firefox }: il video resterà sempre in primo piano!	🔍
ja	<strong>他のタブに移動したり</strong>、{ -brand-name-firefox } ではないウインドウを操作したりしても動画は流れたままです。	🔍
ka	<strong>გადადით სხვა ჩანართებზე</strong> ან თუნდაც { -brand-name-firefox }-ის გარეთ. ვიდეო ადგილზე რჩება!	🔍
ko	<strong>다른 탭으로 이동해 보세요. </strong>심지어 { -brand-name-firefox } 바깥으로 나가도 동영상은 그자리에 있습니다!	🔍
lo	<strong>ລ່ອງເຮືອໄປແຖບອື່ນ</strong> ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຢູ່ນອກ { -brand-name-firefox }. ວິດີໂອຢູ່!	🔍
ms	<strong>Layari tab-tab lain</strong>, malahan yang di luar { -brand-name-firefox }. Video itu tetap di situ!	🔍
nl	<strong>Neem een kijkje op andere tabbladen</strong> of zelfs buiten { -brand-name-firefox }. De video blijft waar hij is!	🔍
pl	<strong>Przejdź się po innych kartach</strong>, a nawet poza { -brand-name-firefox(case: "ins") }. Film zostanie na miejscu!	🔍
pt-BR	<strong>Passe para outras abas</strong> ou até mesmo para fora do { -brand-name-firefox }. O vídeo continua lá!	🔍
pt-PT	<strong>Navegue para outros separadores</strong> ou até mesmo fora do { -brand-name-firefox }. O vídeo mantêm-se no sítio!	🔍
rm	<strong>Fa in gir e guarda en tes auters tabs</strong> u banduna schizunt { -brand-name-firefox }. Il video resta nua ch'el è!	🔍
ru	<strong>Перейдите на другие вкладки</strong> или даже сверните { -brand-name-firefox }. Видео останется на месте!	🔍
sk	<strong>Prejdite na iné karty</strong> alebo dokonca mimo { -brand-name-firefox(case: "gen") }. Video zostáva na mieste!	🔍
skr	<strong> ٻئے ٹیباں دی طرف سفر کرو</strong> یا اتنے تائیں جو { -brand-name-firefox } کنوں ٻاہر۔ ویڈیو پئی رہندی ہے!	🔍
sl	<strong>Sprehodite se na drug zavihek</strong> ali celo iz { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") }. Video ostane na mestu!	🔍
sq	<strong>Merruni me skeda të tjera</strong>, madje edhe jashtë { -brand-name-firefox }-it. Videoja nuk lëviz prej vendit!	🔍
sr	<strong>Прелазите на друге картице</strong> или чак ван { -brand-name-firefox }-а. Видео ће остати на месту!	🔍
sv-SE	<strong>Öppna andra flikar</strong> eller till och med lämna { -brand-name-firefox }. Videon är kvar!	🔍
th	<strong>เลื่อนดูแท็บอื่น ๆ</strong> หรือแม้กระทั่งนอก { -brand-name-firefox } วิดีโอจะยังคงอยู่!	🔍
tr	<strong>Başka sekmelere geçin.</strong> Hatta { -brand-name-firefox } tarayıcınızın dışına bile çıkabilirsiniz. Video yerinde kalacak!	🔍
uk	<strong>Переходьте до інших вкладок</strong> або навіть за межі { -brand-name-firefox }. Відео залишатиметься на місці!	🔍
vi	<strong>Di chuyển đến các thẻ khác</strong> hoặc thậm chí bên ngoài { -brand-name-firefox }. Video vẫn ở đấy!	🔍
zh-CN	<strong>浏览其他标签页</strong>，甚至在 { -brand-name-firefox } 之外，您仍可正常观看视频！	🔍
zh-TW	<strong>隨意切換到其他分頁</strong>，或是切換到 { -brand-name-firefox } 以外的應用程式，影片小視窗還在原處！	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: