Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/password-manager-2023.ftl:password-manager-firefox-alerts-you-if-a-password-has
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | <a { $attrs }>يُرسِل لك متصفح { -brand-name-firefox } تنبيهًا في حالة الكشف عن</a> كلمة مرور في عملية اختراق للبيانات لتتمكّن من تغيير هذه الكلمة قبل أنْ تُتاح للمخترقين فرصة القيام بشيء مثل استئجار سيارة لامبورغيني باستخدام بطاقتك الائتمانية. | 🔍 |
| bs | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>upozorava vas ako je lozinka otkrivena</a> u curenju podataka kako biste je mogli promijeniti prije nego što hakeri budu imali priliku učiniti nešto poput rentati Lambo sa vašim kreditnim karticama. | 🔍 |
| cs | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vás upozorní, pokud bylo heslo odhaleno</a> při úniku dat, abyste si ho mohli změnit dříve, než hackeři stihnou provést něco takového, jako je pronájem Lamba pomocí vaší kreditní karty. | 🔍 |
| cy | Mae { -brand-name-firefox } <a { $attrs }> yn eich rhybuddio os yw cyfrinair wedi'i ddatgelu</a> mewn tor-data fel y gallwch ei newid cyn i hacwyr gael cyfle i wneud rhywbeth fel rhentu Lambo gyda'ch cerdyn credyd. | 🔍 |
| de | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>benachrichtigt dich, wenn ein Passwort</a> bei einem Datenleck offengelegt wurde, damit du es ändern kannst, bevor Hacker etwas tun können, wie zum Beispiel einen Lamborghini auf deine Kosten zu mieten. | 🔍 |
| el | Το { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>σάς ειδοποιεί εάν κάποιος κωδικός πρόσβασης εκτεθεί</a> σε μια παραβίαση δεδομένων, ώστε να τον αλλάξετε προτού οι χάκερ μπορέσουν να κάνουν κάτι, όπως το να νοικιάσουν μια Lamborghini με την πιστωτική σας κάρτα. | 🔍 |
| en | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si se expuso una contraseña</a> en una filtración de datos para que podás cambiarla antes de que los hackers tengan la oportunidad de hacer algo como alquilar un Lamborghini con tu tarjeta de crédito | 🔍 |
| es-CL | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si una contraseña ha quedado expuesta</a> en una filtración de datos para que puedas cambiarla antes de que los hackers tengan la oportunidad de hacer algo como alquilar un Lambo con tu tarjeta de crédito. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si una contraseña ha quedado expuesta</a> en una filtración de datos para que puedas cambiarla antes de que los hackers tengan la oportunidad de hacer algo como alquilar un Lambo con tu tarjeta de crédito. | 🔍 |
| fr | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vous alerte si l’un de vos mots de passe a été exposé</a> lors d’une fuite de données, pour vous permettre de le modifier avant que les pirates ne puissent par exemple louer une Porsche avec votre carte de crédit. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>warskôget jo as in wachtwurd bleatsteld is</a> yn in datalek, sadat jo it wizigje kinne eardat hackers in kâns hawwe om wat te dwaan lykas in Lamborghini hiere mei jo kredytkaart. | 🔍 |
| gn | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ne momarandu ñe’ẽñemi ivaikuaárõ</a> mba’ekuaarã ñemboguápe emoambuekuaa hag̃ua mba’evaiapoha ojapo mboyve, ikatukuaáva Lamborghini jeporu sapy’agua nde kuatia’atã ñemurã reheve. | 🔍 |
| hi-IN | अगर डेटा में सेंध की किसी घटना के चलते <a { $attrs }>कोई पासवर्ड उजागर हो जाता है तो { -brand-name-firefox } आपको सचेत करता है</a> ताकि हैकर्स आपके क्रेडिट कार्ड से लैंबरगिनी किराए पर लेने जैसा कुछ करने का मौका पाएं उससे पहले ही आप पासवर्ड बदल दें। | 🔍 |
| hu | A { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>figyelmeztetést küld, ha egy jelszava kikerült</a> egy adatvédelmi incidens során, így megváltoztathatja azt, még mielőtt a hackereknek esélyük nyílik arra, hogy béreljenek egy Lambót a hitelkártyájával. | 🔍 |
| ia | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si un contrasigno ha essite exponite</a> in un violation de datos assi que tu pote cambiar lo ante que le piratas informatic prende un chance pro facer alco como locar un Lamborghini con tu carta de credito. | 🔍 |
| id | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>memperingatkan Anda jika kata sandi telah terekspos</a> dalam suatu pelanggaran data, sehingga Anda dapat menggantinya sebelum peretas sempat melakukan tindakan yang merugikan, seperti menyewa mobil mewah dengan kartu kredit Anda. | 🔍 |
| it | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ti avvisa se una password è stata compromessa</a> in una violazione di dati, in modo che tu possa cambiarla prima che gli hacker abbiano la possibilità di utilizzarla, per esempio per noleggiare una Lamborghini con la tua carta di credito. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-firefox } は、データ侵害で<a { $attrs }>パスワードが漏洩した場合にアラート</a>を発するため、ハッカーにクレジットカードを悪用される前にパスワードを変更できます。 | 🔍 |
| ka | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>გაცნობებთ, თუ პაროლი გამჟღავნდება</a> მონაცემების მიტაცებისას, ასე რომ, შეგეძლებათ მისი შეცვლა მანამ, სანამ შემტევები მოახერხებენ ლამბო იქირაონ თქვენი საკრედიტო ბარათის გამოყენებით. | 🔍 |
| ms | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>memberi amaran jika kata laluan anda terdedah</a> dalam insiden pelanggaran data agar anda mempunyai masa untuk menukarnya sebelum penggodam menggunakannya untuk membeli sebuah Lambo dengan kad kredit anda. | 🔍 |
| nl | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>waarschuwt u als een wachtwoord is gelekt</a> bij een datalek, zodat u het kunt wijzigen voordat hackers de kans krijgen om bijvoorbeeld een Lamborghini te huren met uw creditcard. | 🔍 |
| pa-IN | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਕਿਧਰੇ ਕਿਸੇ ਡਾਟਾ-ਸੰਨ੍ਹਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।</a> ਤਾਂ ਕਿ ਹੈਕਰਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕੋ। | 🔍 |
| pt-BR | O { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te alerta se uma senha for exposta</a> em um vazamento de dados, assim você pode alterar antes que invasores tenham chance de usar, por exemplo para alugar uma Ferrari com seu cartão de crédito. | 🔍 |
| pt-PT | O { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerta-o se uma palavra-passe foi exposta</a> numa violação de dados para que a possa alterar antes que os piratas informáticos tenham a oportunidade de fazer algo, tal como alugar um Lamborghini com o seu cartão de crédito. | 🔍 |
| rm | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>t'avertescha sch'in pled-clav è vegnì revelà</a> en connex cun ina sperdita da datas, per che ti possias al midar avant che hackers pon far insatge cun las datas (p. ex. prender a fit in Lamborghini cun tia carta da credit). | 🔍 |
| ru | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>предупреждает вас, если пароль был раскрыт</a> в результате утечки данных, чтобы вы могли изменить его до того, как хакеры смогут сделать что-то вроде аренды Lambo с помощью вашей банковской карты. | 🔍 |
| sk | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>vás upozorní, ak bolo heslo prezradené</a> pri úniku osobných údajov, aby ste ho mohli zmeniť skôr, ako hackeri dostanú príležitosť prenajať si Lambo použitím vašej kreditnej karty. | 🔍 |
| skr | { -brand-name-firefox }<a { $attrs }>تُہاکوں چِتاوݨی ݙین٘دا ہِے ڄیکر کُئی پاس ورڈ کئیں ڈیٹا دی خلاف ورزی وِچ ظاہر تِھیا ہِے</a> تاں جو تُساں اِیکوں بَدل سڳو این٘دے کنوں پہلاں جو ہیکرز کوں کُچھ کرݨ دا موقع مِلّے جیویں جو تُہاݙے کول ہِک لیمبو کریڈٹ کارڈ نال کرائے اُتے گِھن٘دے ہو۔ | 🔍 |
| sl | { -brand-name-firefox } vas <a { $attrs }>vas opozori, če se katero od gesel razkrije</a> v kraji podatkov, tako da ga lahko spremenite, preden vam uspejo napadalci prevohljati pošto ali na vaš račun najeti ferrarija. | 🔍 |
| sq | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>ju sinjalizon, nëse një fjalëkalim është ekspozuar</a> në një cenim të dhëna, që të mund ta ndryshoni, para se hacker-at të kenë një shans të bëjnë gjë me kartën tuaj të kreditit, fjala vjen, të marrin me qira një Lamborghini. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>varnar dig om ett lösenord har avslöjats</a> i ett dataintrång så att du kan ändra det innan hackare har en chans att göra något som att hyra en Lamborghini med ditt kreditkort. | 🔍 |
| uk | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>сповіщає вас у разі викриття пароля</a> в результаті витоку даних, щоб ви могли змінити його до того, як хакери зможуть зробити щось на зразок оренди авто з використанням вашої кредитної картки. | 🔍 |
| vi | { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>cảnh báo bạn nếu mật khẩu bị lộ</a> trong một vụ rò rỉ dữ liệu để bạn có thể thay đổi dữ liệu đó trước khi tin tặc có cơ hội làm điều gì đó như thuê một chiếc Lambo bằng thẻ tín dụng của bạn. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-name-firefox } 会<a { $attrs }>在您的密码出现数据外泄事件中时警告您</a>，这样您就可以在黑客用您的信用卡去租兰博基尼（或做诸如此类的事情）前及时更改密码。 | 🔍 |
| zh-TW | { -brand-name-firefox } 會在<a { $attrs }>您的密碼遭到外洩時發出警告</a>，這樣就能在駭客盜刷您的信用卡前先採取行動。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.