All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/features/fingerprinting.ftl:features-fingerprinting-you-probably-wouldnt

Locale	Translation
ar	أنْ يتتبع شخصٌ ما تحركاتك في الحياة الواقعية ربما يكون أمر غير مُحبب لك. ولا يوجد سبب لقبول ذلك على الإنترنت. فإذا لم يكن مُتصفح { -brand-name-firefox } مُثبَّتًا على جهازك بالفعل، <a { $url_download }>نزِّله واحمِ نفسك</a> من البصمة الرقمية.	🔍
be	Вы, верагодна, будзеце не ў захапленні ад таго, што нехта сочыць за вашымі дзеяннямі ў рэальным жыцці. Няма прычын згаджацца на гэта ў Інтэрнэце. Калі ў вас яшчэ няма { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>спампуйце яго і абараніце сябе</a> ад збору лічбавых адбіткаў.	🔍
bs	Vjerovatno ne biste cijenili da neko prati vaše pokrete u stvarnom životu. Nema razloga da to prihvatite na mreži. Ako već nemate { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>preuzmite i zaštitite se</a> od digitalnog otiska prsta.	🔍
cs	Pravděpodobně by se vám nelíbilo, kdyby někdo sledoval každý váš pohyb v reálném životě. Není důvod, proč byste to měli akceptovat na internetu. Pokud ještě nemáte { -brand-name-firefox(case: "acc") }, <a { $url_download }>stáhněte si ho</a> a před vytvářením otisku prohlížeče se chraňte.	🔍
cy	Mae'n debyg na fyddech chi'n gwerthfawrogi rhywun yn tracio'ch symudiadau mewn bywyd go iawn. Nid oes unrhyw reswm i'w dderbyn ar-lein. Os nad oes gennych { -brand-name-firefox } eisoes, <a { $url_download }>cofiwch ei lwytho i lawr a diogelu eich hun</a> rhag bysbrintio digidol.	🔍
de	Wahrscheinlich möchtest du im wahren Leben auch nicht auf Schritt und Tritt verfolgt werden. Es gibt also keinen Grund, das online zu akzeptieren. Falls du nicht schon { -brand-name-firefox } hast, <a { $url_download }>lade ihn herunter und schütz dich selbst</a> vor digitalem Fingerprinting.	🔍
el	Μάλλον δεν θα συμπαθούσατε κάποιον που παρακολουθεί τις κινήσεις σας στην πραγματική ζωή. Δεν υπάρχει λόγος να το επιτρέψετε στο διαδίκτυο. Αν δεν έχετε ήδη το { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>αποκτήστε το και προστατευθείτε</a> από το ψηφιακό fingerprinting.	🔍
en	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.	🔍
en-CA	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.	🔍
en-GB	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.	🔍
es-AR	Probablemente no te gustaría que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay razón para aceptarlo en línea. Si todavía no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>descárgalo y protégete</a> del rastreo de huellas digitales.	🔍
es-CL	Probablemente no apreciarías que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay ninguna razón para aceptarlo en línea. Si aún no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>bájalo y protégete</a> de las huellas digitales (fingerprinting).	🔍
es-ES	Probablemente no te gustaría que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay razón para aceptarlo en línea. Si todavía no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>descárgalo y protégete</a> de las huellas digitales (fingerprinting).	🔍
es-MX	Probablemente no te gustaría que alguien rastree tus movimientos en la vida real. No hay razón para aceptarlo en línea. Si todavía no tienes { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>descárgalo y protégete</a> de las huellas digitales (fingerprinting).	🔍
fi	Et luultavasti arvostaisi sitä, jos joku seuraisi liikkeitäsi tosielämässä. Ei ole mitään syytä hyväksyä sitä verkossa. Jos sinulla ei vielä ole { -brand-name-firefox }ia, <a { $url_download }>lataa ja suojaa itsesi</a> digitaalisilta sormenjäljiltä eli yksilöinniltä.	🔍
fr	Vous n’apprécieriez probablement pas que quelqu’un suive tous vos faits et gestes dans la vie réelle. Et il n’y a aucune raison d’accepter ça en ligne. Si vous n’utilisez pas encore { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>téléchargez-le et protégez-vous</a> de la détection d’empreinte numérique.	🔍
fy-NL	Jo stelle it wierskynlik net op priis as ien jo yn it wiere libben efterfolget. Der is gjin inkelde reden om dat online wol te akseptearjen. As jo { -brand-name-firefox } noch net hawwe, <a { $url_download }>download it dan en beskermje josels</a> tsjin fingerprinten.	🔍
gn	Neremoneĩmo’ãi peteĩva nde rapykuehóvo nde rekovépe. Ndaipóri mba’érepa emoneĩta ñandutípe. Ndereguerekóiramo gueteri { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>emboguejy ha eñemo’ã</a> umi kuãhũ rapykuerégui (fingerprinting).	🔍
hi-IN	अगर कोई असल ज़िंदगी में आपका पीछा करेगा, तो शायद आपको बिल्कुल अच्छा नहीं लगेगा। तो फिर इंटरनेट पर कोई आपका पीछा क्यों करे? अगर अब तक आपके पास { -brand-name-firefox } नहीं है, तो <a { $url_download }>डाउनलोड करें और खुद को डिजिटल फ़िगरप्रिंटिंग से सुरक्षित रखें</a>।	🔍
hu	Valószínűleg nem örülne neki, hogy valaki a való életben követné a mozgását. Nincs arra ok, hogy ez online másképp legyen. Ha még nem használja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") }, akkor <a { $url_download }>töltse le és védje meg magát</a> a digitális ujjlenyomat-készítéstől.	🔍
ia	Tu probabilemente non appreciarea que qualcuno tracia tu movimentos in le vita real. Il non ha ulle ration pro acceptar lo online. Si tu non ha tu jam { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>discarga lo e protege te mesme</a> del dactylogrammatores digital.	🔍
id	Mungkin Anda akan keberatan saat seseorang melacak gerakan Anda di kehidupan nyata. Begitu pula tidak ada alasan untuk menerimanya secara daring. Jika Anda belum memiliki { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>unduh dan lindungi diri Anda</a> dari pengumpulan sidik jari digital.	🔍
it	Nella vita reale, non ti piacerebbe sicuramente avere a che fare con qualcuno che ti segue: non c’è motivo per accettarlo online. Se non hai ancora { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>scaricalo e proteggiti</a> dal fingerprinting.	🔍
ja	実生活の中で何者かに後をつけられたら気持ちが悪いはずです。オンラインならやってもいいという理由はありません。まだ { -brand-name-firefox } をインストールしていない場合は、<a { $url_download }>ダウンロードしてデジタルフィンガープリント採取から身を守って</a>ください。	🔍
ka	ალბათ მიუღებელი იქნებოდა თქვენთვის, ვინმე რომ თქვენს თითოეულ ნაბიჯს თვალყურს ადევნდებეს ნამდვილ ცხოვრებაში. შესაბამისად, არც იმის მიზეზი არსებობს, რატომაც ეს მისაღები უნდა იყოს ვებსამყაროში. თუ უკვე არ გაქვთ { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ჩამოტვირთეთ და დაიცავით თავი</a> ციფრული ანაბეჭდით თვალთვალისგან.	🔍
ko	실생활에서 여러분의 움직임을 추적하는 사람은 별로 달갑지 않을 겁니다. 온라인에서도 이것을 받아들일 이유는 없습니다. 이미 { -brand-name-firefox }를 가지고 있지 않다면 <a { $url_download }>다운로드</a>하여 디지털 핑거프린트로부터 스스로를 보호하세요.	🔍
lo	ທ່ານອາດຈະບໍ່ຮູ້ຈັກຄົນທີ່ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງເຈົ້າໃນຊີວິດຈິງ. ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຍອມຮັບມັນອອນໄລນ໌. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍ່ທັນມີ { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ດາວນ໌ໂຫລດແລະປົກປັກຮັກສາຕົວທ່ານເອງ</a> ຈາກການພິມລາຍມືດິຈິຕອນ.	🔍
ms	Mungkin anda tidak senang jika ada orang yang menjejaki pergerakan anda dalam kehidupan sebenar. Begitu juga jika perkara itu berlaku dalam talian. Sekiranya anda belum mempunyai { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>muat turun dan lindungi diri anda</a> daripada pengecapan jari digital.	🔍
nl	U stelt het waarschijnlijk niet op prijs als iemand u in het echte leven achtervolgt. Er is geen enkele reden om dat online wel te accepteren. Als u { -brand-name-firefox } nog niet hebt, <a { $url_download }>download het dan en bescherm uzelf</a> tegen fingerprinten.	🔍
pa-IN	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਕਨਸੋਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਵੀ ਇਦ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { -brand-name-firefox } ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ <a { $url_download }>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ </a>ਖੁਦ ਨੂੰ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।	🔍
pt-BR	Você provavelmente não gostaria que alguém rastreasse seus movimentos na vida real. Não há razão para aceitar que isso aconteça online. Se você ainda não tem o { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>instale e se proteja</a> de rastreamento de identidade digital.	🔍
pt-PT	Provavelmente não gostaria que alguém rastreasse os seus movimentos na vida real. Não há razão para aceitar o mesmo na Internet. Se você ainda não tiver o { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>transfira o mesmo e proteja-se</a> de identificadores digitais.	🔍
rm	Probablamain n'avessas ti betg gugent sch'insatgi ta suandass dapertut en la vita reala. I na dat era nagin motiv dad acceptar quai en la rait. Sche ti n'utiliseschas betg anc { -brand-name-firefox }, <a { $url_download } >telechargia e ta protegia</a> cunter improntaders.	🔍
ru	Вы, наверное, будете не в восторге от того, что кто-то следит за вашими действиями в реальной жизни. Нет причин соглашаться на это в Интернете. Если у вас ещё нет { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>загрузите его и защитите себя</a> от сбора цифровых отпечатков.	🔍
sk	Pravdepodobne by ste neocenili, keby niekto sledoval váš pohyb v reálnom živote. Nie je dôvod akceptovať to online. Ak ešte nemáte { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>stiahnite si ho a chráňte sa</a> pred snímaním digitálnych odtlačkov.	🔍
skr	تساں شاید کہیں اینجھے ڄݨے دی تعریف نہ کریسو جیڑھا حقیقی زندگی وِچ تہاݙی ٹور تے نظر رکھے۔ اونکوں آن لائن قبول کرݨ دی کوئی وجہ کائنی۔ جے تہاݙے کول پہلے کنوں { -brand-name-firefox } کائنی، تاں <a { $url_download }> کرو تے اپݨے آپ کوں ڈیجیٹل فنگر پرنٹنگ کنوں محفوظ رکھو </a>۔	🔍
sl	V resničnem življenju verjetno ne bi dovolili neznancu, da sledi vsakemu vašemu premiku. In ni razloga, da bi to bilo sprejemljivo na spletu. Če še nimate { -brand-name-firefox(sklon: "rodilnik") }, <a { $url_download }>ga prenesite in se zaščitite</a> pred sledenjem digitalnim prstnim odtisom.	🔍
sq	Gjasat janë që s’do t’ju vinte mirë që dikush t’ju gjurmonte në jetën reale. S’ka arsye pse kjo të pranohet në internet. Nëse s’keni tashmë { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>shkarkojeni dhe mbroni veten</a> nga profilizimi dixhital.	🔍
sr	Вероватно не волите да вас неко прати у стварном животу. Нема разлога да се то онда прихвати на мрежи. Ако већ немате { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>инсталирајте га сада и заштитите се</a> од сакупљања дигиталних отисака.	🔍
sv-SE	Du skulle förmodligen inte uppskatta någon som spårar dina drag i verkliga livet. Det finns ingen anledning att acceptera det online. Om du inte redan har { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>ladda ner och skydda dig själv</a> från digitala fingeravtryck.	🔍
th	คุณคงไม่ชอบใจแน่หากมีคนตามรอยความเคลื่อนไหวของคุณในชีวิตจริง และก็ไม่มีเหตุผลที่จะยอมรับการกระทำแบบนั้นบนโลกออนไลน์ได้เหมือนกัน หากคุณยังไม่มี { -brand-name-firefox } <a { $url_download }>ดาวน์โหลดและป้องกันตัวคุณเอง</a>จากลายนิ้วมือดิจิทัลเลย	🔍
tr	Muhtemelen gerçek hayatta hareketlerinizin izlenmesi hoşunuza gitmez. İnternette bunu kabul etmeniz için de bir neden yok. Henüz { -brand-name-firefox } kullanmıyorsanız <a { $url_download }>hemen indirin</a> ve dijital parmak izi toplamadan kendinizi koruyun.	🔍
uk	Ви, мабуть, будете не в захваті, що хтось стежитиме за вашими діями в реальному житті. Немає причин погоджуватися на це в Інтернеті. Якщо у вас ще немає { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>завантажте його та захистіть себе</a> від зчитування цифрових відбитків.	🔍
vi	Bạn có thể sẽ không đánh giá cao ai đó theo dõi các bước di chuyển của bạn trong cuộc sống thực. Không có lý do gì để chấp nhận nó trực tuyến. Nếu bạn chưa có { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>tải về và bảo vệ chính bạn</a> từ dấu vết kỹ thuật số.	🔍
zh-CN	您大概不会喜欢在现实生活中被任何人监控一举一动，在网上当然也不例外。若您尚未安装 { -brand-name-firefox }，<a { $url_download }>那就快来下载使用，保护自己</a>不受数字指纹跟踪。	🔍
zh-TW	您大概不會喜歡在現實生活中被任何人監控一舉一動，在線上世界當然也不例外。若您還沒安裝 { -brand-name-firefox }，<a { $url_download }>快來安裝使用，並且保護自己</a>不備進行數位指紋追蹤。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: