Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/features/fast-2024.ftl:features-fast-theres-been-an-encouraging
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | <a { $link }>تلتزم</a> { -brand-name-mozilla } التزامًا دائمًا بتحسين التصفّح وتحسين الويب بأكملها. ولهذا فقد استثمرنا في التعاون لتطوير Speedometer 3 والذي أسهم بدوره في تحسين أداء جميع المتصفحات. إذن، مهما كان المُتصفّح الذي تختاره، فإن { -brand-name-mozilla } يريده أن يكون سريعًا. | 🔍 |
| bs | { -brand-name-mozilla } je <a { $link }>predan</a> kontinuiranom poboljšanju našeg pretraživača kao i cijelog weba. Zbog toga smo uložili u saradnju na razvoju Speedometer 3 koji je, zauzvrat, poboljšao performanse svih pretraživača. Dakle, koji god pretraživač da odaberete, { -brand-name-mozilla } želi da bude brz. | 🔍 |
| cs | { -brand-name-mozilla } se <a { $link }>zavázala</a> neustále zlepšovat náš vlastní prohlížeč i celý web. Proto jsme investovali do spolupráce na vývoji Speedometeru 3, který zase zlepšil výkon všech prohlížečů. Ať už si tedy vyberete jakýkoli prohlížeč, { -brand-name-mozilla } chce, aby byl rychlý. | 🔍 |
| cy | Mae { -brand-name-mozilla } <a { $link }>wedi ymrwymo</a> i barhau i wella ein porwr ein hunain yn ogystal â'r we gyfan. Dyna pam y gwnaethom fuddsoddi yn y cydweithrediad i ddatblygu Speedometer 3 sydd, yn ei dro, wedi gwella perfformiad pob porwr. Felly pa bynnag borwr rydych yn ei ddewis, mae { -brand-name-mozilla } am iddo fod yn gyflym. | 🔍 |
| de | { -brand-name-mozilla } hat sich dazu <a { $link }>verpflichtet</a>, sowohl unseren eigenen Browser als auch das gesamte Internet kontinuierlich zu verbessern. Deshalb haben wir in die Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Speedometer 3 investiert, was wiederum die Leistung aller Browser verbessert hat. Für welchen Browser du dich auch entscheidest, { -brand-name-mozilla } möchte, dass er schnell ist. | 🔍 |
| dsb | { -brand-name-mozilla } jo <a { $link }>zawězany</a> njepśestawajucy naš swójski wobglědowak ako teke ceły web pólěpšowaś. Togodla smy inwestěrowali do zgromadnego źěła, aby my Speedometer 3 wuwijali, kótaryž jo pólěpšył ze swójogo boka wugbaśe wšych wobglědowakow. Kótaryžkuli wobglědowak wuběraśo, { -brand-name-mozilla } co, až jo malsny. | 🔍 |
| el | Η { -brand-name-mozilla } <a { $link }>δεσμεύεται</a> να βελτιώνει συνεχώς το πρόγραμμα περιήγησης της, καθώς και ολόκληρο το διαδίκτυο. Για τον λόγο αυτό, επενδύσαμε στη συνεργασία μας για την ανάπτυξη του Speedometer 3, το οποίο με τη σειρά του έχει βελτιώσει τις επιδόσεις όλων των προγραμμάτων περιήγησης. Επομένως, όποιο πρόγραμμα περιήγησης κι αν επιλέξετε, η { -brand-name-mozilla } θέλει να είναι γρήγορο. | 🔍 |
| en | { -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro navegador y toda la web. Es por eso que invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, mejoró el rendimiento de todos los navegadores. Entonces, sea cual sea el navegador que elijás, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro navegador y toda la web. Es por eso que invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, ha mejorado el rendimiento de todos los navegadores. Entonces, sea cual sea el navegador que elijas, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro propio navegador, así como toda la web. Por eso invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, ha mejorado el rendimiento de todos los navegadores. Cualquiera que sea el navegador que elijas, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido. | 🔍 |
| fr | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>s’engage</a> à améliorer constamment son navigateur, ainsi que l’ensemble du Web. C’est pourquoi nous nous sommes investis dans la collaboration ayant permis de développer Speedometer 3, qui, à son tour, a permis d’améliorer les performances de tous les navigateurs. Quel que soit le navigateur que vous choisissez, { -brand-name-mozilla } souhaite qu’il soit rapide. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-name-mozilla } is <a { $link }>tawijd</a> om ús eigen browser en it hiele web kontinu te ferbetterjen. Dêrom hawwe wy ynvestearre yn de gearwurking om Speedometer 3 te ûntwikkeljen, dy’t op syn beurt de prestaasjes fan alle browsers ferbettere hat. Dus hokker browser jo ek kieze, { -brand-name-mozilla } wol dat it rap is. | 🔍 |
| hi-IN | { -brand-name-mozilla } इस रूप में <a { $link }>प्रतिबद्ध</a> है कि अपने खुद के ब्राउज़र के साथ ही साथ समूचे वेब को लगातार बेहतर बनाया जाए। इसीलिए हमने Speedometer 3 तैयार करने के सभी के साझे प्रयास में निवेश किया, जिसकी बदौलत सभी ब्राउज़रों की परफ़ॉर्मेंस में सुधार हुआ है। इसलिए आप जो भी ब्राउज़र चुनें, { -brand-name-mozilla } चाहता है कि वह तेज़ हो। | 🔍 |
| hsb | { -brand-name-mozilla } je <a { $link }>zawjazany</a> njepřestawajcy naš swójski wobhladowak kaž tež cyły web polěpšować. Tohodla smy do zhromadneho dźěła inwestowali, zo bychmy Speedometer 3 wuwiwali, kotryž ze swojeje strony wukon wšěch wobhladowakow polěpši. Kotryžkuli wobhladowak wuběraće, { -brand-name-mozilla } chce, zo je spěšny. | 🔍 |
| hu | A { -brand-name-mozilla } <a { $link }>elkötelezett</a> a saját böngészőnk és az egész web folyamatos fejlesztése mellett. Ezért fektettünk be az együttműködésbe, hogy kifejlesszük a Speedometer 3-at, amely az összes többi böngésző teljesítményét is javította. Tehát bármelyik böngészőt is választja, a { -brand-name-mozilla } azt szeretné, hogy az gyors legyen. | 🔍 |
| ia | { -brand-name-mozilla } se <a { $link }>effortia</a> continuemente pro meliorar nostre navigator e tote le web. Ecce perque nos investite in le collaboration pro disveloppar Speedometer 3 que, in su torno, ha meliorate le prestation de tote le navigatores. Assi qualcunque navigator tu elige, { -brand-name-mozilla } vole que illo es veloce. | 🔍 |
| id | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>berkomitmen</a> untuk terus meningkatkan peramban kami sendiri serta seluruh web. Itulah sebabnya kami berinvestasi dalam kolaborasi untuk mengembangkan Speedometer 3 yang pada akhirnya berhasil meningkatkan kinerja semua peramban. Jadi peramban apa pun yang Anda pilih, { -brand-name-mozilla } ingin semuanya lebih cepat. | 🔍 |
| it | { -brand-name-mozilla } si <a { $link }>impegna</a> a migliorare continuamente il proprio browser e l’intero Web. Ecco perché abbiamo investito nella collaborazione per sviluppare Speedometer 3 che, a sua volta, ha contribuito a migliorare le prestazioni di tutti i browser. Qualunque sia il browser che scegli, { -brand-name-mozilla } vuole che sia veloce. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-mozilla } は、自社のブラウザーとウェブ全体の改善に継続的に<a { $link }>取り組んでいます</a>。その一環として Speedometer 3 開発のための協力に投資し、結果としてすべてのブラウザーのパフォーマンスが向上しました。したがって、ユーザーがどのブラウザーを選択しても、{ -brand-name-mozilla } はそれが高速であることを望んでいます。 | 🔍 |
| ka | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>მიისწრაფვის</a> როგორც ბრაუზერის, ასევე მთლიანი ვებსივრცის განვითარებისკენ. სწორედ ამიტომ შევიტანეთ წვლილი თანამშრომლობაში, რომ შემუშავებულიყო Speedometer 3, რომელმაც თავის მხრივ ხელი შეუწყო ყველა ბრაუზერის წარმადობის ზრდას. ასე რომ, რომელ ბრაუზერსაც არ უნდა იყოს ირჩევდეთ, { -brand-name-mozilla } ცდილობს, რომ უზრუნველყოს მისი სისწრაფე. | 🔍 |
| ko | { -brand-name-mozilla }는 자체 브라우저뿐만 아니라 웹 전체를 지속적으로 개선하기 위해 <a { $link }>노력</a>합니다. 그렇기 때문에 모든 브라우저의 성능 향상으로 이어진 Speedometer 3 개발을 위한 협업에 투자한 것입니다. 그래서 어떤 브라우저를 선택하든 { -brand-name-mozilla }는 빠르기를 바랍니다. | 🔍 |
| ms | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>komited</a> untuk sentiasa menambah baik pelayar kami termasuklah keseluruhan internet secara amnya. Sebab itulah kami melabur di dalam kolaborasi untuk membangunkan Speedometer 3 yang seterusnya meningkatkan prestasi kesemua pelayar. Jadi, tidak kira apa jenis pelayar yang anda pilih, { -brand-name-mozilla } mahu ia menjadi lebih pantas. | 🔍 |
| nl | { -brand-name-mozilla } is <a { $link }>toegewijd</a> aan het continu verbeteren van onze eigen browser en het hele internet. Daarom hebben we in de samenwerking geïnvesteerd om Speedometer 3 te ontwikkelen, wat op zijn beurt de prestaties van alle browsers heeft verbeterd. Dus welke browser u ook kiest, { -brand-name-mozilla } wil dat deze snel is. | 🔍 |
| nn-NO | { -brand-name-mozilla } er <a { $link }>forplikta</a> til å kontinuerleg forbetre vår eigen nettlesar så vel som heile nettet. Derfor investerte vi i samarbeidet for å utvikle Speedometer 3 som igjen har forbetra ytinga til alle nettlesarar. Så uansett kva nettlesar du vel, vil { -brand-name-mozilla } at han skal vere rask. | 🔍 |
| pl | { -brand-name-mozilla } jest <a { $link }>zdeterminowana</a>, aby stale ulepszać naszą własną przeglądarkę, jak również całą sieć. Właśnie dlatego zainwestowaliśmy we współpracę w celu opracowania benchmarku Speedometer 3, który z kolei poprawił wydajność wszystkich przeglądarek. Bez względu na to, jaką przeglądarkę wybierzesz, { -brand-name-mozilla } chce, by działała szybko. | 🔍 |
| pt-BR | A { -brand-name-mozilla } tem <a { $link }>compromisso</a> em melhorar continuamente nosso navegador, bem como toda a web. É por isso que investimos recursos, colaborando no desenvolvimento do Speedometer 3, que por sua vez melhorou o desempenho de todos os navegadores. Então, qualquer que seja o navegador que você escolher, a { -brand-name-mozilla } quer que ele seja rápido. | 🔍 |
| pt-PT | A { -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometida</a> em melhorar continuamente o nosso próprio navegador, assim como toda a Web. É por isso que nós investimos na colaboração para desenvolver o Speedometer 3 que, por sua vez, melhorou o desempenho de todos os navegadores. Por isso, qualquer que seja o navegador que escolher, a { -brand-name-mozilla } quer que este seja rápido. | 🔍 |
| rm | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>s’impegna</a> da meglierar cuntinuadamain tant l’agen navigatur sco era l’entir web. Perquai ans essan nus engaschads cun collavurar al svilup da Speedometer 3. Questa lavur ha da l’autra vart meglierà la prestaziun da tut ils navigaturs. Independentamain da tia tscherna dal navigatur – { -brand-name-mozilla } vul che tes navigatur saja svelt. | 🔍 |
| ru | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>обязуется</a> постоянно совершенствовать как наш браузер, так и весь Интернет в целом. Вот почему мы вложились в совместную работу по разработке Speedometer 3, что, в свою очередь, улучшило производительность всех браузеров. Поэтому, какой бы браузер вы ни выбрали, { -brand-name-mozilla } хочет, чтобы он был быстрым. | 🔍 |
| sk | { -brand-name-mozilla } sa <a { $link }>zaviazala</a> neustále zlepšovať svoj vlastný prehliadač, ako aj celý web. Preto sme investovali do spolupráce na vývoji nástroja Speedometer 3, ktorý zase zlepšil výkon všetkých prehliadačov. Takže akýkoľvek prehliadač si vyberiete, { -brand-name-mozilla } chce, aby bol rýchly. | 🔍 |
| skr | { -brand-name-mozilla }اَساݙے آپݨے براؤزر دے نال نال پورے ویب کوں مسلسل چَنڳا بݨاوݨ کِیتے <a { $link }>پُر عزم</a> ہِے۔ اِیں کِیتے اَساں سپیڈو میٹر 3 تیار کرݨ کِیتے تعاون وِچ سرمایہ کاری کِیتی جین٘دے نتیجے وِچ، سبّھے براؤزراں دی کارکردگی وِچ چَنڳائی آئی ہِے۔ تَہُوں تُساں جہڑا وی براؤزر چُݨدے ہِیوے، { -brand-name-mozilla }چاہن٘دا ہِے جو اُوہ تِکّھا ہووے۔ | 🔍 |
| sq | { -brand-name-mozilla } i është <a { $link }>përkushtuar</a> përmirësimit të vazhdueshëm të shfletuesit tonë, si dhe krejt web-it. Kjo është arsyeja pse investuam në bashkëpunimin për krijimin e Speedometer 3, i cili, nga ana e tij, ka përmirësuar funksionimin e krejt shfletuesve. Ndaj, cilindo shfletues të zgjidhni, { -brand-name-mozilla }dëshiron të jetë i shpejtë. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-name-mozilla } är <a { $link }>engagerad</a> att ständigt förbättra vår egen webbläsare såväl som hela webben. Det är därför vi investerade i samarbetet för att utveckla Speedometer 3 som i sin tur har förbättrat prestandan för alla webbläsare. Så vilken webbläsare du än väljer vill { -brand-name-mozilla } att den ska vara snabb. | 🔍 |
| tg | Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» <a { $link }>вобастагии худро ба ин ҳадаф изҳор мекунад</a>, ки ҳам браузери худ ва ҳам тамоми Интернетро пайваста такмил диҳад. Маҳз бо ҳамин сабаб мо ба ҳамкорӣ барои таҳияи «Speedometer 3» саҳм гузоштем — ки дар натиҷа кори самараноки ҳама гуна браузерҳоро беҳтар кард. Пас, новобаста аз он, ки кадом браузерро интихоб мекунед, «{ -brand-name-mozilla }» мехоҳад, ки он ҳар чӣ тезтар кор кунад. | 🔍 |
| th | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>มุ่งมั่น</a>ที่จะปรับปรุงเบราว์เซอร์ของเราเอง รวมทั้งโลกออนไลน์ทั้งใบอย่างต่อเนื่อง นั่นเป็นเหตุผลที่เราลงทุนในการทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนา Speedometer 3 ซึ่งในทางกลับกันก็ได้ปรับปรุงประสิทธิภาพของเบราว์เซอร์ทั้งหมดไปด้วย ดังนั้นไม่ว่าคุณจะเลือกเบราว์เซอร์ใด { -brand-name-mozilla } ก็ต้องการให้เบราว์เซอร์นั้นทำงานได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน | 🔍 |
| uk | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>прагне</a> постійно вдосконалювати наш власний браузер, як і в цілому Інтернет. Саме тому ми доклали зусилля у співпрацю для розробки Speedometer 3, завдяки якому покращилася продуктивність усіх браузерів. Тож який би браузер ви не обрали, { -brand-name-mozilla } хоче, щоб він був швидким. | 🔍 |
| vi | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>tận tụy</a> để liên tục cải thiện trình duyệt của chúng tôi cũng như toàn bộ trang web. Đó là lý do tại sao chúng tôi đầu tư vào việc hợp tác để phát triển Speedometer 3 để cải thiện hiệu suất của tất cả các trình duyệt. Vì vậy, bất kể trình duyệt nào bạn chọn, { -brand-name-mozilla } muốn nó nhanh nhất có thể. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>致力于</a>不断改进自己的浏览器，同时也心怀整个网络世界。为此，我们投资并合作开发了 Speedometer 3，该测试提升了所有浏览器的性能。因此无论您选用哪款浏览器，{ -brand-name-mozilla } 都是希望它越快越好。 | 🔍 |
| zh-TW | { -brand-name-mozilla } <a { $link }>致力於</a>不斷改善我們的瀏覽器與整個 Web 環境。這也是為什麼我們持續投資開發 Speedometer 3，改善所有瀏覽器的效能。因此，無論您選擇哪套瀏覽器，{ -brand-name-mozilla } 都希望它的速度能持續變快。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.