All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers.ftl:firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy

Locale	Translation
am	በሄዱበት ቦታ ሁሉ ተመሳሳይ የሆነ የግላዊነት ደረጃን - እንዲሁም የይለፍ ቃላትዎን፣ የፍለጋ ታሪክዎን፣ ክፍት ትሮችን እና ሌሎችንም ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ።	🔍
ar	استمتع بنفس مُستوى الخصوصية — إلى جانب إمكانية استخدام كلمات المرور وسِجِل البحث وعلامات التبويب المفتوحة وغيرها — في كل مكان.	🔍
be	Вазьміце той жа ўзровень прыватнасці — плюс вашы паролі, гісторыю пошуку, адкрытыя карткі і шмат іншага — з сабой, куды б вы ні накіраваліся.	🔍
bs	Ponesite isti nivo privatnosti — plus svoje lozinke, historiju pretrage, otvorene tabove i još mnogo toga — sa sobom gdje god da idete.	🔍
cak	Tak'waj awik'in ri junam rupalem ichinanem — achi'el ri ewan taq atzij, runatab'al kanoxïk, jaqäl taq ruwi' chuqa' ch'aqa' chik — xab'akuchi' yab'e.	🔍
cs	Vezměte si stejnou úroveň soukromí — plus vaše hesla, historii vyhledávání, otevřené panely a další s sebou, ať jste kdekoli.	🔍
cy	Ewch â'r un lefel o breifatrwydd - ynghyd â'ch cyfrineiriau, hanes chwilio, tabiau agored a mwy - gyda chi ble bynnag yr ewch.	🔍
da	Tag beskyttelse af dit privatliv, adgangskoder, søgehistorik og åbne faneblade med dig, uanset hvor du er.	🔍
de	Privat unterwegs: Hol dir das Datenschutzniveau vom Desktop – samt Passwörter, Suchchronik, offener Tabs und mehr – auch auf dein Smartphone.	🔍
dsb	Wzejśo jadnučki schojźeńk priwatnosći - plus swóje gronidła, pytańsku historiju, wócynjone rejtariki a wěcej - sobu, źožkuli źiśo.	🔍
el	Το ίδιο επίπεδο απορρήτου — μαζί με κωδικούς πρόσβασης, ιστορικό αναζήτησης, ανοικτές καρτέλες και πολλά άλλα — όπου κι αν πάτε.	🔍
en	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.	🔍
en-CA	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.	🔍
en-GB	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.	🔍
es-AR	Llevá el mismo nivel de privacidad, además de tus contraseñas, historial de búsqueda, pestañas abiertas y más, dondequiera que vayas.	🔍
es-CL	Lleva el mismo nivel de privacidad — junto a tus contraseñas, historial de búsqueda, pestaás abiertas y más — contigo a donde sea que vayas.	🔍
es-ES	Lleva contigo el mismo nivel de privacidad, además de tus contraseñas, historial de búsqueda, pestañas abiertas y más, dondequiera que vayas.	🔍
es-MX	Lleva contigo el mismo nivel de privacidad, además de tus contraseñas, historial de búsqueda, pestañas abiertas y más, dondequiera que vayas.	🔍
fi	Pidä samantasoinen tietosuoja — plus salasanasi, hakuhistoria, avoimet välilehdet ja paljon muuta — mukanasi missä tahansa.	🔍
fr	Gardez le même niveau de protection de votre vie privée, ainsi que vos mots de passe, historique, onglets ouverts, etc — toujours avec vous, peu importe où vous êtes.	🔍
fy-NL	Nim itselde privacynivo – plus jo wachtwurden, sykskiednis, iepen ljepblêden en mear – oeral mei hinne.	🔍
gl	Vaias a onde vaias, ten sempre o mesmo nivel de privacidade, os contrasinais, o historial de busca, as lapelas abertas e moito máis.	🔍
gn	Egueraha nendive ñemigua, avei ne ñe’ẽñemi, jehekaha rembiasakue, tendayke ijurujáva ha hetave, opaite ehohápe.	🔍
he	לקחת את אותה הרמה של הפרטיות — לרבות הססמאות שלך, היסטורית החיפוש, הלשוניות הפתוחות ועוד — איתך לכל מקום.	🔍
hi-IN	निजता का वही स्तर पाएँ — साथ ही अपने पासवर्ड, खोज इतिहास, खुले टैब और बहुत कुछ — जहाँ भी जाएँ।	🔍
hr	Ista razina privatnosti posvuda – plus lozinke, povijest pregledavanja, otvorene kartice i drugo.	🔍
hsb	Wzmiće jenički schodźenk priwatnosće - plus swoje hesła, pytansku historiju, wočinjene rajtarki a wjace - sobu, hdźežkuli dźeće.	🔍
hu	Vigye magával ugyanazt az adatvédelmet – valamint a jelszavait, keresési előzményeit, nyitott lapjait, stb. – bármerre is menjen.	🔍
hy-AM	Վերցրեք գաղտնիության նույն մակարդակը`գումարած ձեր գաղտնաբառերը, որոնման պատմությունը, բաց ներդիրները և ավելին` ձեզ հետ, ուր էլ որ գնաք:	🔍
ia	Porta le mesme protection de tu vita private – e tu contrasignos, chronologia de recerca, schedas aperte, e plus – con te, ubicunque tu va.	🔍
id	Bawa serta tingkat privasi yang sama — termasuk kata sandi, riwayat pencarian, tab terbuka, dan lainnya — ke mana pun Anda pergi.	🔍
it	Porta con te lo stesso livello di privacy, oltre a password, cronologia delle ricerche, schede aperte e altro ancora, ovunque tu vada.	🔍
ja	デスクトップと同じレベルのプライバシー、さらにパスワードや検索履歴、開いているタブなどを持ち運び。	🔍
ka	იმავე დონის პირადულობა — ამას გარდა, თქვენი პაროლები, ისტორია, გახსნილი ჩანართები — ყველგან თან წამოგყვებათ.	🔍
kab	Awi aswir-nni n tbaḍnit s timmad-is — akked wawalen-ik uffiren, azray n unadi, iccaren yeldin d wayen-nniḍen — yid-k, sekra wanida teddiḍ.	🔍
kk	Жекеліктің жоғары деңгейін — қосымша түрде парольдер, шолу тарихы, ашық беттер және т.б. — қайда барсаңыз да, өзіңізбен бірге ұстап жүріңіз.	🔍
ko	높은 수준의 개인 정보 보호 — 어디서나 비밀번호, 검색 기록, 탭 정보 등을 이용할 수 있습니다.	🔍
lo	ເອົາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນລະດັບດຽວກັນ — ບວກກັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ປະຫວັດສາດການຊອກຫາ, ເປີດແຖບແລະອື່ນໆ — ກັບທ່ານທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ.	🔍
ms	Bawa tahap privasi yang sama — termasuk kata laluan, sejarah carian, tab terbuka dan banyak lagi — bersama anda ke mana sahaja.	🔍
nb-NO	Ta med deg samme beskyttelse av personvern — pluss passord, søkehistorikk, åpne faner og mer — uansett hvor du er.	🔍
nl	Neem hetzelfde privacyniveau – plus uw wachtwoorden, zoekgeschiedenis, open tabbladen en meer – overal mee naartoe.	🔍
nn-NO	Ta med deg same personvernnivå — pluss passord, søkjehistorikk, opne faner, og meir — overalt.	🔍
pa-IN	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਉਹੀ ਪੱਧਰ ਲਵੋ — ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਖੋਜ ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ — ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।	🔍
pl	Zabierz ze sobą ten sam poziom prywatności — plus swoje hasła, historię wyszukiwania, otwarte karty i nie tylko — gdziekolwiek jesteś.	🔍
pt-BR	Tenha com você, onde quer que vá, o mesmo nível de privacidade, além de suas senhas, histórico de pesquisa, abas abertas e muito mais.	🔍
pt-PT	Leve o mesmo nível de privacidade — mais as suas palavras-passe, histórico de transferências, separadores abertos, etc. — consigo onde quer que vá.	🔍
rm	Porta cun tai il medem nivel da la protecziun da datas — plus tes pleds-clav, la cronologia da tschertgas, ils tabs averts e dapli — nua ch'i saja.	🔍
ro	Ia cu tine oriunde același nivel de confidențialitate - plus parolele, istoricul căutărilor, filele deschise și multe altele.	🔍
ru	Возьмите такой же уровень приватности — плюс свои пароли, историю поиска, открытые вкладки и многое другое — с собой, куда бы вы не собрались.	🔍
si	ඔබ යන සැමතැන — සමාන මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් — මෙන්ම ඔබගේ මුරපද, සෙවුම් ඉතිහාසය, විවෘත පටිති සහ තවත් දෑ ගෙන යන්න.	🔍
sk	Využite rovnakú úroveň súkromia a vezmite si heslá, históriu, otvorené karty a omnoho viac kdekoľvek so sebou.	🔍
skr	تساں جتھاں وی ونڄو ایں سطح دی رازداری — نال اپݨے پاس ورڈز، ڳول دی تاریخ، کھلے ٹیباں تے ودھیک — اپݨے نال رکھو۔	🔍
sl	Vzemite enako raven zasebnosti – skupaj z gesli, zgodovino iskanja, odprtimi zavihki in drugim – s seboj, kamorkoli greste.	🔍
sq	Merrni me vete të njëjtën shkallë privatësie — plus fjalëkalimet tuaj, historik kërkimesh, skeda të hapura, etj — kudo që shkoni.	🔍
sr	Понесите исти ниво приватности — плус ваше лозинке, историју претраге, отворене картице и још много тога — са собом где год да идете.	🔍
sv-SE	Ta med dig samma sekretessnivå — plus dina lösenord, sökhistorik, öppna flikar och mer — vart du än går.	🔍
tg	Ҳамон сатҳи махфиятро бо худ баред — аз он ҷумла, ниҳонвожаҳо, таърихи ҷустуҷӯ, варақаҳои кушодашуда ва чизҳои дигари худро бо худ баред — ба ҳар куҷое, ки шумо наравед.	🔍
th	ให้คุณนำความเป็นส่วนตัวในระดับเดียวกัน — รวมถึงรหัสผ่าน ประวัติการค้นหา แท็บที่เปิดอยู่ และอื่น ๆ อีกมากมาย — ไปกับคุณได้ทุกที่	🔍
tr	Aynı gizlilik düzeyini ve parolalarınızı, arama geçmişinizi, açık sekmelerinizi yanınızda taşıyın.	🔍
uk	Отримайте такий самий рівень приватності — плюс свої паролі, історію пошуку, відкриті вкладки та інші дані — з собою всюди.	🔍
ur	آپ جہاں کہیں بھی جائیں اپنے ساتھ - اسی طرح کی رازداری کے ساتھ - اپنے پاس ورڈز ، تلاش کی تاریخ ، ٹیبس کھولیں اور بہت کچھ۔	🔍
vi	Mang cùng mức độ riêng tư — cộng với mật khẩu, lịch sử tìm kiếm, các thẻ đang mở và hơn thế nữa — bên bạn mọi lúc mọi nơi.	🔍
zh-CN	无论身在何处，隐私皆不必妥协——您的密码、搜索记录、打开的标签页和其他数据都能安全随身带着走。	🔍
zh-TW	無論身在何方，都有相同等級的隱私保護。密碼、搜尋紀錄、開啟分頁等資料也能隨身帶著走。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: