All translations for this string:

Locale	Translation
ar	ثبِّت مُتصفح { -brand-name-firefox } على أجهزتك لِتستمتع بتجربة تصفّح آمنة وسهلة. زامن أجهزتك لتتمكّن من استخدام الإشارات المرجعية المُفضلة وبيانات تسجيل الدخول المحفوظة وكلمات المرور وسِجل التصفّح أينما ذهبتَ. بالإضافة إلى إمكانية إرسال علامات التبويب المفتوحة بين هاتفك والكمبيوتر المكتبي الخاص بك لتُكمِل من حيث توقفت.	🔍
be	Дадайце { -brand-name-firefox } на ўсе свае прылады для бяспечнага бесперапыннага аглядання. Сінхранізуйце іх, каб улюбёныя закладкі, захаваныя лагіны, паролі і гісторыя аглядання заўсёды былі з вамі, куды б вы ні адправіліся. Больш за тое — перасылайце адкрытыя карткі паміж тэлефонам і камп'ютарам, каб працягваць адтуль, дзе спыніліся.	🔍
bs	Preuzmite { -brand-name-firefox } na sve vaše uređaje za bezbjedno i besprekorno pretraživanje. Sinhronizujte uređaje da ponesete vaše omiljene oznake, sačuvane prijave, lozinke i historiju sa sobom gdje god da krenete. Takođe, šaljite otvorene kartice između mobilnih i desktop uređaja da nastavite tamo gdje ste stali.	🔍
cs	Přidejte si { -brand-name-firefox(case: "acc") } do všech svých zařízení a získejte bezpečné a plynulé surfování. Svá zařízení synchronizujte, abyste měli své oblíbené záložky, uložené přihlašovací údaje a historii prohlížení všude s sebou. Navíc si můžete mezi telefonem a počítačem posílat i otevřené panely, abyste mohli pokračovat tam, kde jste skončili.	🔍
cy	Ychwanegwch { -brand-name-firefox } ar draws eich dyfeisiau ar gyfer pori diogel, di-dor. Cydweddwch eich dyfeisiau i fynd â'ch hoff nodau tudalen, mewngofnodi wedi'u cadw, cyfrineiriau a hanes pori i ble bynnag yr ewch chi. Hefyd, anfonwch dabiau agored o'ch ffôn i'ch bwrdd gwaith i barhau'r hyn roeddech yn ei wneud.	🔍
de	Installiere { -brand-name-firefox } auf deinen Geräten, um sicheres, nahtloses Surfen zu ermöglichen. Synchronisiere deine Geräte, um Lieblingslesezeichen, gespeicherte Zugangsdaten, Passwörter und die Chronik überallhin mitzunehmen. Versende außerdem geöffnete Tabs von deinem Handy auf deinen Desktop-PC, um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast.	🔍
el	Εγκαταστήστε το { -brand-name-firefox } στις συσκευές σας για ασφαλή και απρόσκοπτη περιήγηση. Συγχρονίστε τις συσκευές σας για να έχετε πάντα μαζί σας τους αγαπημένους σας σελιδοδείκτες, τις αποθηκευμένες συνδέσεις, τους κωδικούς πρόσβασης και το ιστορικό περιήγησης, όπου κι αν πάτε. Επιπλέον, μπορείτε να στείλετε ανοικτές καρτέλες από το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας και αντίστροφα, για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.	🔍
en	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.	🔍
en-CA	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favourite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.	🔍
en-GB	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Synchronise your devices to take your favourite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.	🔍
es-AR	Agregá { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. Sincronizá tus dispositivos para llevar tus marcadores favoritos, inicios de sesión guardados, contraseñas e historial de navegación donde quiera que vayas. Además, enviá pestañas abiertas entre tu teléfono y el escritorio para continuar donde lo dejaste.	🔍
es-CL	Añade { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. Sincroniza tus dispositivos para llevar tus marcadores favoritos, credenciales guardadas, contraseñas e historial de navegación a donde sea que vayas. Además, envía pestañas abiertas entre tu teléfono y computador para continuar donde mismo quedaste.	🔍
es-ES	Añade { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. Sincroniza tus dispositivos para llevar tus marcadores favoritos, credenciales guardadas, contraseñas e historial de navegación a dondequiera que vayas. Además, envía pestañas abiertas entre tu teléfono y ordenador de escritorio para continuar justo donde lo dejaste.	🔍
es-MX	Agrega { -brand-name-firefox } a todos tus dispositivos para una navegación segura y sin problemas. Sincroniza tus dispositivos para llevar tus marcadores favoritos, credenciales guardadas, contraseñas e historial de navegación a donde sea que vayas. Además, envía pestañas abiertas entre tu teléfono y computador para continuar donde mismo quedaste.	🔍
fi	Lisää { -brand-name-firefox } kaikille laitteillesi turvallista ja saumatonta selaamista varten. Synkronoi laitteesi ja ota suosikkikirjanmerkkisi, tallennetut kirjautumistietosi, salasanasi ja selaushistoriasi mukaan minne ikinä menetkin. Lisäksi voit lähettää avoimia välilehtiä puhelimen ja työpöydän välillä jatkaaksesi siitä, mihin jäit.	🔍
fr	Ajoutez { -brand-name-firefox } sur tous vos appareils pour une navigation sécurisée et transparente. Synchronisez vos appareils pour emporter partout où vous allez vos marque-pages, vos identifiants de connexion enregistrés, vos mots de passe et votre historique de navigation. De plus, envoyez des onglets ouverts entre votre téléphone et votre bureau pour reprendre là où vous en étiez.	🔍
fy-NL	Foegje { -brand-name-firefox } ta oan al jo apparaten foar feilich en ûnbeheind sneupe. Syngronisearje jo apparaten om jo favorite blêdwizers, bewarre oanmeldingen, wachtwurden en navigaasjeskiednis oeral mei hinne te nimmen. Plus, ferstjoer iepen ljepblêden tusken jo telefoan en desktop om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.	🔍
gn	Embojuaju { -brand-name-firefox } opaite mba’e’okáre eikundaha hag̃ua tekorosãme ha apañuai’ỹre. Embojuehe mba’e’oka eraha hag̃ua nde rechaukaha eiporuvéva, tembiapo ñepyrũ ñongatupyre, ñe’ẽñemi ha ñeikundaha rembiasakue nendive. Avei, emondo tendayke ijurujáva pumbyry ha mohendahápe eku’ejey hag̃ua eheja haguégui.	🔍
hi-IN	सुरक्षित, निर्बाध ब्राउज़िंग के लिए अपनी सभी डिवाइसों में { -brand-name-firefox } जोड़ें। अपनी डिवाइसों को सिंक करें ताकि आप जहाँ कहीं भी जाएँ अपने पसंदीदा बुकमार्क, सेव किए गए लॉगिन, पासवर्ड और ब्राउज़िंग हिस्ट्री को अपने साथ पा सकते हैं। साथ ही, अपने फ़ोन और डेस्कटॉप में आपस में खुले टैब भेजें ताकि आप वहीं से शुरू कर सकें जहाँ से आपने छोड़ा था।	🔍
hu	Adja hozzá a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } az eszközeihez a biztonságos és zökkenőmentes böngészéshez. Szinkronizálja eszközeit, hogy bárhová magával vigye kedvenc könyvjelzőit, a mentett bejelentkezéseit, jelszavait és előzményeit. Ezenkívül küldjön nyitott lapokat a telefonja és az asztali számítógépe között, hogy ott folytathassa, ahol abbahagyta.	🔍
ia	Installa { -brand-name-firefox } sur tote tu apparatos pro navigation secur e sin interruptiones. Synchronisa tu apparatos e porta tu marcapaginas favorite, credentiales salvate, contrasignos e historia de navigation con te, non importa ubi tu va. De plus, tu pote inviar schedas aperte inter telephono e scriptorio pro reprender ubi tu restava.	🔍
id	Tambahkan { -brand-name-firefox } di seluruh perangkat untuk penjelajahan yang aman dan lancar. Sinkronkan perangkat Anda untuk membawa serta markah favorit, log masuk tersimpan, kata sandi, dan riwayat penjelajahan ke mana pun Anda pergi. Selain itu, kirim tab terbuka antara ponsel dan desktop untuk melanjutkan pekerjaan dari tempat terakhir yang Anda tinggalkan.	🔍
it	Aggiungi { -brand-name-firefox } ai tuoi dispositivi per una navigazione sicura e senza interruzioni. Sincronizza i tuoi dispositivi per portare sempre con te i tuoi segnalibri preferiti, gli accessi salvati, le password e la cronologia di navigazione ovunque tu vada. Inoltre, puoi inviare le schede aperte sul tuo telefono al tuo computer desktop e viceversa per riprendere da dove avevi interrotto.	🔍
ja	複数のデバイスで { -brand-name-firefox } を追加して、安全でシームレスなブラウジングができます。デバイスを同期して、お気に入りのブックマークや保存したログイン情報、パスワード、閲覧履歴をどこにでも持ち運ぶことができます。さらに、開いているタブをスマートフォンとデスクトップの間で送信すると、いつでも作業を中断した所から再開できます。	🔍
ka	დაამატეთ { -brand-name-firefox } ყველა თქვენს მოწყობილობაზე ინტერნეტის დაცულად, შეუფერხებელად გამოყენებისთვის. Sync საშუალებას გაძლევთ, თან წაიყოლოთ სხვადასხვა მოწყობილობით რჩეული სანიშნები, ანგარიშების შენახული მონაცემები, პაროლები და მონახულებული გვერდების ჩამონათვალი, სადაც არ უნდა წახვიდეთ. აგრეთვე, შეგიძლიათ პირდაპირ გახსნილი ჩანართები გაგზავნოთ მობილურსა და კომპიუტერს შორის, რომ შეჩერებული საქმიანობა დაუყოვნებლივ განაგრძოთ.	🔍
kab	Rnu { -brand-name-firefox } ɣef meṛṛa ibenkan-ik•im i tunigin taɣellsant, tafrawant. Semtawi ibenkan-ik•im i wakken ad tawiḍ yid-k•m ticraḍ n yisebtar tḥemmleḍ, inekcam yettwaskelsen, awalen uffiren d uzray n tunigin anda ma teddiḍ. Rnu ɣer waya, azen accaren yeldin gar tiliɣri d tnarit i wakken ad tkemmleḍ ansi i tḥebseḍ.	🔍
lo	ເພີ່ມ { -brand-name-firefox } ໃນທົ່ວອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອການທ່ອງເວັບທີ່ປອດໄພ, ລຽບງ່າຍ. ຊິງຄ໌ອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອເອົາບຸກມາກທີ່ມັກຂອງທ່ານ, ການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບັນທຶກໄວ້, ລະຫັດຜ່ານແລະປະຫວັດສາດການຊອກຫາໃນທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໄປ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ສົ່ງແຖບເປີດລະຫວ່າງໂທລະສັບ ແລະເດັສທັອບຂອງທ່ານເພື່ອຮັບບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້.	🔍
ms	Gunakan { -brand-name-firefox } pada kesemua peranti anda untuk pelayaran yang selamat dan lancar. Selaraskan peranti bagi membolehkan anda membawa penanda halaman kegemaran, log masuk tersimpan, kata laluan dan sejarah pelayaran ke mana sahaja anda pergi. Selain itu, hantarkan tab terbuka di antara telefon dan komputer peribadi untuk menyambung kembali aktiviti anda.	🔍
nl	Voeg { -brand-name-firefox } toe aan al uw apparaten voor veilig en naadloos surfen. Synchroniseer uw apparaten om uw favoriete bladwijzers, opgeslagen aanmeldingen, wachtwoorden en navigatiegeschiedenis overal mee naartoe te nemen. Plus, verzend open tabbladen tussen uw telefoon en desktop om verder te gaan waar u was gebleven.	🔍
pt-BR	Adicione o { -brand-name-firefox } em seus dispositivos para ter uma navegação segura e contínua. Sincronize seus dispositivos para levar seus favoritos, contas salvas, senhas e histórico de navegação onde quer que você vá. Além disso, envie abas abertas entre o celular e o computador para continuar de onde parou.	🔍
pt-PT	Adicione o { -brand-name-firefox } nos seus dispositivos para uma navegação segura e transparente. Sincronize os seus dispositivos para levar os seus marcadores marcadores, credenciais, palavras-passe e histórico de navegação guardados, onde quer que vá. Além disso, envie separadores abertos entre o seu telemóvel e o seu computador para continuar de onde ficou.	🔍
rm	Installescha { -brand-name-firefox } sin tuts tes apparats per ina navigaziun segira e senza interrupziuns. Sincronisescha tes apparats per prender cun tai tes segnapaginas preferids, tias datas d'annunzia memorisadas, tes pleds-clav e tia cronologia da navigaziun nua ch'i saja. Trametta ultra da quai tabs averts tranter tes telefon e tes computer desktop per cuntinuar là nua che ti has smess.	🔍
ru	Добавьте { -brand-name-firefox } на все свои устройства для безопасного непрерывного просмотра. Синхронизируйте их, чтобы любимые закладки, сохранённые логины, пароли и история просмотра всегда были с вами, куда бы вы ни отправились. Более того — пересылайте открытые вкладки между телефоном и компьютером, чтобы продолжать оттуда, где остановились.	🔍
si	ආරක්‍ෂිතව සහ බාධාවකින් තොරව පිරික්සීම සඳහා ඔබගේ උපාංග සියල්ලෙහි { -brand-name-firefox } ස්ථාපනය කරන්න. ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ඔබගේ ප්‍රියතම පොත්යොමු, සුරකින ලද පිවිසුම්, මුරපද සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය රැගෙන යාමට ඔබගේ උපාංග සමමුහූර්ත කරන්න. ඊට අමතරව, ඔබගේ දුරකථනය සහ වැඩතලය අතර විවෘත පටිති යැවීමෙන් ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගැනීමට හැනිය.	🔍
sk	Pridajte { -brand-name-firefox } do svojich zariadení pre bezpečné a bezproblémové prehliadanie. Synchronizujte svoje zariadenia a vezmite si svoje obľúbené záložky, uložené prihlasovacie údaje, heslá a históriu prehliadania, nech ste kdekoľvek. Navyše posielajte otvorené karty medzi telefónom a počítačom, aby ste mohli pokračovať tam, kde ste prestali.	🔍
skr	محفوظ، ہموار براؤزنگ کیتے اپݨے تمام آلات تے { -brand-name-firefox } شامل کرو۔ تساں جتھاں وی ونڄو اپݨیاں من بھانوݨیاں نشانیاں، ہتھیکڑے لاگ ان، پاس ورڈز تے براؤزنگ ہسٹری گھنݨ کیتے اپݨے آلات کوں مطابقت پذیر بݨاؤ۔ ایندے علاوہ، اپݨے فون تے ڈیسک ٹاپ دے درمیان کھلیاں ٹیباں بھیڄو جتھوں تساں چھوڑیا ہا۔	🔍
sq	Shtojeni { -brand-name-firefox }-in në pajisjet tuaja, për shfletim të sigurt, të rrjedhshëm. Njëkohësoni pajisjet tuaja që të merrni me vete faqerojtësit tuaj të parapëlqyer, kredenciale të ruajtur hyrjesh, fjalëkalime dhe historik shfletimesh, kudo ku shkoni. Plus, dërgoni skeda të hapura nga telefoni në desktopin tuaj dhe anasjelltas, për të vazhduar atje ku e latë.	🔍
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на све ваше уређаје за безбедно и беспрекорно прегледање. Синхронизујте уређаје да понесете ваше омиљене обележиваче, сачуване пријаве, лозинке и историју са собом где год да кренете. Такође, шаљите отворене картице између мобилних и десктоп уређаја да наставите тамо где сте стали.	🔍
sv-SE	Lägg till { -brand-name-firefox } på dina enheter för säker, smidig surfning. Synkronisera dina enheter för att ta med dina favoritbokmärken, sparade inloggningar, lösenord och webbhistorik vart du än går. Skicka dessutom öppna flikar mellan din telefon och dator för att fortsätta där du slutade.	🔍
th	เพิ่ม { -brand-name-firefox } ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อการเรียกดูเว็บที่ปลอดภัยและราบรื่น ซิงค์อุปกรณ์ของคุณเพื่อเอาที่คั่นหน้าโปรด การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ รหัสผ่าน และประวัติการเรียกดูติดตัวไปกับคุณไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม รวมทั้งส่งแท็บที่เปิดอยู่ไปมาระหว่างโทรศัพท์และเดสก์ท็อปของคุณเพื่อเรียกดูต่อจากจุดที่คุณค้างไว้	🔍
tr	Güvenli ve sorunsuz gezinti için { -brand-name-firefox } tarayıcısını tüm cihazlarınıza yükleyin. Yer imlerinizi, kayıtlı hesaplarınızı, parolalarınızı ve gezinti geçmişinizi senkronize ederek gittiğiniz her yere götürün. Ayrıca, kaldığınız yerden devam etmek için açık sekmelerinizi telefonunuzla bilgisayarınız arasında gönderin.	🔍
uk	Додайте { -brand-name-firefox } на всі свої пристрої для безпечного безперервного перегляду. Синхронізуйте їх, щоб улюблені закладки, збережені дані для входу, паролі та історія перегляду завжди були з вами, куди б ви не вирушили. Ба більше — пересилайте відкриті вкладки між телефоном і комп'ютером, щоб продовжувати звідти, де зупинилися.	🔍
vi	Thêm { -brand-name-firefox } trên các thiết bị của bạn để duyệt web an toàn, liền mạch. Đồng bộ hóa các thiết bị của bạn để lấy dấu trang yêu thích, thông tin đăng nhập đã lưu, mật khẩu và lịch sử duyệt web của bạn mọi lúc mọi nơi. Ngoài ra, gửi các thẻ đang mở giữa điện thoại và máy tính để bàn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại.	🔍
zh-CN	在您的设备上安装 { -brand-name-firefox } 以获得安全、无缝的浏览体验。同步您的设备，将您的书签、保存的登录信息、密码和浏览历史随身带走。另外，您可以在手机和电脑之间发送打开的标签页，以从您离开的地方继续。	🔍
zh-TW	在您的各種裝置安裝 { -brand-name-firefox } 即可安全、無縫地上網。同步您的裝置後，即可將最愛書籤、儲存的登入資訊、密碼與上網紀錄隨身帶著走。此外，還可以將開啟的分頁傳送到手機與桌機繼續上網。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: