All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/mobile/index.ftl:browsers-mobile-looking-for-a-streamlined

Locale	Translation
am	የተስተካከለ፣ እጅግ በጣም ፈጣን የስልክ አሳሽ ከከፍተኛ ደረጃ የግላዊነት ባህሪያት ጋር ይፈልጋሉ? { -brand-name-firefox-focus } አሳሽዎን ከከፈቱበት ጊዜ አንስቶ እስከ ዘጉበት ሴኮንድ ድረስ ሁሉንም የአሰሳ ታሪክዎን በራስ ሰር ያጠፋል።	🔍
ar	هل تبحث عن مُتصفح أجهزة محمولة مُبسط وفائق السرعة ويحتوي على ميزات خصوصية عالية المستوى؟ إنّ مُتصفح { -brand-name-firefox-focus } يحذف جميع سِجِلات التصفح تلقائيًا من اللحظة التي تفتح فيها المُتصفح وحتى تغلقه.	🔍
be	Шукаеце аптымізаваны, звышхуткі мабільны браўзер з функцыямі прыватнасці наступнага ўзроўню? { -brand-name-firefox-focus } аўтаматычна сцірае ўсю вашу гісторыю аглядання з моманту адкрыцця браўзера да секунды яго закрыцця.	🔍
bs	Tražite moderan, super brz mobilni pretraživač sa funkcijama privatnosti sljedećeg nivoa? { -brand-name-firefox-focus } automatski briše svu vašu historiju pretraživanja od trenutka kada otvorite pretraživač do trenutka kada ga zatvorite.	🔍
cs	Hledáte jednoduchý, superrychlý mobilní prohlížeč s pokročilejšími funkcemi pro ochranu soukromí? { -brand-name-firefox-focus } automaticky vymaže veškerou historii prohlížení od okamžiku otevření prohlížeče až do jeho zavření.	🔍
cy	Ydych chi'n chwilio am borwr symudol cyflym, chwim gyda nodweddion preifatrwydd uchel iawn? Mae { -brand-name-firefox-focus } yn dileu eich holl hanes pori yn awtomatig o'r eiliad y byddwch chi'n agor eich porwr i'r eiliad y byddwch chi'n ei gau.	🔍
de	Suchst du nach einem optimierten, superschnellen mobilen Browser mit Datenschutzfunktionen der nächsten Stufe? { -brand-name-firefox-focus } löscht automatisch deine gesamte Chronik vom Moment des Öffnens bis zum Schließen des Browsers.	🔍
dsb	Pytaśo za optiměrowanym, supermalsnym wobglědowakom z funkcijami priwatnosći pśiducego stopnja? { -brand-name-firefox-focus } wašu pśeglědowańsku historiju wót togo wokognuśa awtomatiski wulašujo, wót kótaregož jen wócynjaśo a drugi raz zacynjaśo.	🔍
el	Θέλετε ένα γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης με προηγμένες δυνατότητες απορρήτου για κινητές συσκευές; Το { -brand-name-firefox-focus } διαγράφει αυτόματα το ιστορικό σας από το άνοιγμα έως το κλείσιμο της εφαρμογής.	🔍
en	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.	🔍
en-CA	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.	🔍
en-GB	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.	🔍
es-AR	¿Buscás un navegador móvil ultrarrápido y optimizado con funciones de privacidad de nivel superior? { -brand-name-firefox-focus } elimina automáticamente todo tu historial de navegación desde el momento en que lo abrís hasta que lo cerrás.	🔍
es-CL	¿Buscas un navegador móvil ultrarrápido y optimizado con funciones de privacidad del siguiente nivel? { -brand-name-firefox-focus } borra automáticamente todo tu historial de navegación desde el momento en que abres el navegador hasta el momento en que lo cierras.	🔍
es-ES	¿Buscas un navegador móvil superrápido y optimizado con funciones de privacidad de un nivel superior? { -brand-name-firefox-focus } borra automáticamente todo tu historial de navegación desde el momento en que abres el navegador hasta el momento en que lo cierras.	🔍
es-MX	¿Buscas un navegador móvil ultrarrápido y optimizado con funciones de privacidad de un nivel superior? { -brand-name-firefox-focus } borra automáticamente todo tu historial de navegación desde el momento en que abres tu navegador hasta el momento en que lo cierras.	🔍
fi	Etsitkö virtaviivaistettua, huippunopeaa mobiiliselainta seuraavan tason tietosuojaominaisuuksilla? { -brand-name-firefox-focus } poistaa automaattisesti kaiken selaushistoriasi, kun suljet selaimen.	🔍
fr	Vous recherchez un navigateur mobile optimisé et ultrarapide avec des fonctionnalités de confidentialité hors normes ? { -brand-name-firefox-focus } efface automatiquement tout votre historique de navigation à partir du moment où vous ouvrez votre navigateur jusqu’à la seconde où vous le fermez.	🔍
fy-NL	Op syk nei in streamline, superflugge mobile browser mei privacyfunksjes fan de folgjende generaasje? { -brand-name-firefox-focus } wisket automatysk al jo navigaasjeskiednis fan it momint ôf dat jo jo browser iepenje oant it momin dat jo dizze slute.	🔍
gn	¿Ehekápa pumbyry kundahára ipya’etereíva ha oñemoheñóiva hekoñemi guasuvéva reheve? { -brand-name-firefox-focus } omboguete ijehegui umi ne ñeikundaha rembiasakue eike ñepyrũ guive esẽte peve.	🔍
hi-IN	बेहतर गोपनीयता फ़ीचर्स वाले एक स्मूद, सुपर फास्ट मोबाइल ब्राउज़र की तलाश है? { -brand-name-firefox-focus } आपके द्वारा अपना ब्राउज़र खोलने से लेकर बंद करने के क्षण तक आपकी समस्त ब्राउज़िंग हिस्ट्री को स्वचालित रूप से मिटा देता है।	🔍
hr	Tražiš optimiran, ultrabrz mobilni preglednik s vrhunskim funkcijama za privatnost? { -brand-name-firefox-focus } automatski briše svu povijest pregledavanja od trenutka kada otvoriš preglednik do trenutka kada ga zatvoriš.	🔍
hsb	Pytaće za optimowanym, superspěšnym wobhladowakom z funkcijemi priwatnosće přichodneho stopnja? { -brand-name-firefox-focus } wašu přehladowansku historiju wot toho wokomika awtomatisce zhaša, wot kotrehož jón wočinjeće a druhi raz začinjeće.	🔍
hu	Egyszerűsített, szupergyors mobilböngészőt keres következő szintű adatvédelmi funkciókkal? A { -brand-name-firefox-focus } automatikusan törli az összes előzményt a böngésző megnyitásának pillanatától a bezárásáig.	🔍
ia	Cerca un navigator mobile aerodynamic e ultrarapide con protection de confidentialitate al vanguarda? { -brand-name-firefox-focus } rade automaticamente tote tu historia de navigation a partir del momento que tu aperi le navigator usque al secunda que tu lo claude.	🔍
id	Mencari peramban seluler yang efisien dan super cepat dengan fitur privasi tingkat lanjut? { -brand-name-firefox-focus } secara otomatis menghapus semua riwayat penelusuran dari saat Anda membuka peramban hingga menutupnya.	🔍
is	Ertu að leita að straumlínulöguðum, ofurhraðvirkum farsímavafra með næsta stigs persónuverndareiginleikum? { -brand-name-firefox-focus } eyðir sjálfkrafa öllum vafurferli þínum frá því augnabliki sem þú opnar vafrann þar til þú lokar honum.	🔍
it	Cerchi un browser per dispositivi mobili leggero, super veloce e che offra una protezione della privacy di livello superiore? { -brand-name-firefox-focus } cancella automaticamente tutta la cronologia di navigazione salvata dal momento in cui apri il browser al momento in cui lo chiudi.	🔍
ja	1 レベル上のプライバシー機能を備えた効率的かつ超高速のモバイルブラウザーがあります。{ -brand-name-firefox-focus } は、ブラウザーを開いてから閉じるまでのすべての閲覧履歴を自動的に消去します。	🔍
ka	ეძებთ დახვეწილ, უსწრაფესს მობილურ ბრაუზერს პირადულობისთვის უმაღლესი დონის დაცვით? { -brand-name-firefox-focus } თავადვე გაასუფთავებს მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს სრულად დახურვისთანავე.	🔍
ko	차세대 개인 정보 보안 기능을 갖춘 최신, 고속 모바일 브라우저를 찾고 계신가요? { -brand-name-firefox-focus }는 브라우저를 여는 순간부터 닫는 순간까지 모든 검색 기록을 자동으로 지웁니다.	🔍
lo	ຊອກຫາຕົວທ່ອງເວັບມືຖືທີ່ມີການປັບປຸງ, ໄວທີ່ສຸດທີ່ມີຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວລະດັບຕໍ່ໄປບໍ? { -brand-name-firefox-focus } ຈະລຶບປະຫວັດການທ່ອງເວັບທັງໝົດຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ທ່ານເປີດບຼາວເຊີໄປຫາວິນາທີທີ່ທ່ານປິດມັນ.	🔍
ms	Mencari pelayar mudah alih yang super pantas dengan ciri privasi di tahap yang lebih tinggi? { -brand-name-firefox-focus } memadamkan kesemua sejarah pelayaran anda secara automatik dari saat anda membuka sehingga anda menutup pelayar anda.	🔍
nl	Op zoek naar een gestroomlijnde, supersnelle mobiele browser met privacyfuncties van de volgende generatie? { -brand-name-firefox-focus } wist automatisch al uw navigatiegeschiedenis vanaf het moment dat u uw browser opent tot het moment dat u deze sluit.	🔍
nn-NO	Ser du etter ein straumlinjeforma, superrask mobilnettlesar med personvernfunksjonar på neste nivå? { -brand-name-firefox-focus } slettar automatisk all nettlesarloggen din frå den augneblinken du opnar nettlesaren til det sekundet du lèt han att.	🔍
pt-BR	Procurando um navegador para dispositivos móveis super rápido e simplificado, com recursos de privacidade de nível superior? O { -brand-name-firefox-focus } apaga automaticamente todo o histórico de navegação desde quando você abre o navegador até o momento em que o fecha.	🔍
pt-PT	À procura de um navegador móvel simplificado e super rápido, com funcionalidades de privacidade de próxima geração? O { -brand-name-firefox-focus } elimina automaticamente todo o seu histórico de navegação, desde do momento em que abre o seu navegador até ao instante em que o fecha.	🔍
rm	Tschertgas ti in navigatur optimà, ultra-svelt cun funcziuns per la protecziun da datas las pli avanzadas? { -brand-name-firefox-focus } stizza automaticamain tia cronologia cumpletta dal mument cura che ti has avert tes navigatur enfin cura che ti al serras.	🔍
ru	Ищете современный сверхбыстрый мобильный браузер с функциями приватности нового уровня? { -brand-name-firefox-focus } автоматически стирает всю вашу историю с момента открытия браузера до его закрытия.	🔍
si	ඊළඟ මට්ටමේ රහස්‍යතා විශේෂාංග සහිත විධිමත්, වේගවත් සහ අනර්ඝ ජංගම අතිරික්සුවක් සොයන්නේද? { -brand-name-firefox-focus } අතිරික්සුව විවෘත කළ මොහොතේ සිට ඔබ එය වසා දමන තත්පරය දක්වා සමස්ත පිරික්සුම් ඉතිහාසය ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි.	🔍
sk	Hľadáte efektívny, super rýchly mobilný prehliadač s funkciami ochrany osobných údajov novej úrovne? { -brand-name-firefox-focus } automaticky vymaže celú vašu históriu prehliadania od okamihu otvorenia prehliadača až po jeho zatvorenie.	🔍
skr	اڳلے درجے دی رازداری دیاں خصوصیات دے نال ہموار، تیز رفتار موبائل براؤزر تلاش کریندے پئے ہیں؟ { -brand-name-firefox-focus } آپوں ڄاݨ تہاݙی تمام براؤزنگ ہسٹری کوں اوں پل مٹا ݙیندا ہے جݙاں تساں اپݨا براؤزر کھولیندے او اوں پل کنوں جݙاں تساں اینکوں بند کریندے او۔	🔍
sl	Potrebujete preprost, posebej hiter mobilni brskalnik z zmožnostmi zasebnosti višjega razreda? { -brand-name-firefox-focus } samodejno izbriše vso zgodovino brskanja od trenutka, ko odprete brskalnik, do trenutka, ko ga zaprete.	🔍
sq	Po kërkoni për një shfletues për celular të zhdërvjellët, super të shpejtë, me veçori privatësie të një shkalle më lart? { -brand-name-firefox-focus }-i fshin automatikisht krejt historikun tuaj të shfletimit që nga çasti që hapni shfletuesin tuaj e deri te sekonda që e mbyllni.	🔍
sr	Тражите софистицирани, супер брзи мобилни прегледач са највишим нивоом безбедности? { -brand-name-firefox-focus } аутоматски брише сву вашу историју прегледања од тренутка када отворите апликацију до затварања.	🔍
sv-SE	Letar du efter en strömlinjeformad, supersnabb mobil webbläsare med integritetsfunktioner på nästa nivå? { -brand-name-firefox-focus } raderar automatiskt all din surfhistorik från det att du öppnar webbläsaren tills du stänger den.	🔍
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์มือถือที่มีประสิทธิภาพและรวดเร็วพร้อมคุณลักษณะความเป็นส่วนตัวที่ล้ำหน้าอยู่ใช่ไหม? { -brand-name-firefox-focus } จะลบประวัติการเข้าชมทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติตั้งแต่วินาทีแรกที่คุณเปิดเบราว์เซอร์จนถึงวินาทีที่คุณปิด	🔍
tr	Gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip, basit ve hızlı bir tarayıcı mı arıyorsunuz? { -brand-name-firefox-focus } tarayıcıyı açtığınız andan kapattığınız ana kadar gizliliğinizi korur ve gezinti geçmişinizi otomatik olarak siler.	🔍
uk	Шукаєте спрощений, надшвидкий мобільний браузер з вищим рівнем функцій приватності? { -brand-name-firefox-focus } автоматично стирає всю історію перегляду від часу відкриття браузера до часу його закриття.	🔍
vi	Bạn đang tìm kiếm một trình duyệt di động được sắp xếp hợp lý, siêu nhanh với các tính năng bảo mật cấp độ tiếp theo? { -brand-name-firefox-focus } tự động xóa tất cả lịch sử duyệt web của bạn từ thời điểm bạn mở trình duyệt cho đến khi bạn đóng trình duyệt.	🔍
zh-CN	在寻找一款简洁、快速、高度隐私的移动浏览器？{ -brand-name-firefox-focus } 会自动删除您使用期间的所有浏览历史。	🔍
zh-TW	正在尋找一套精簡、速度超快，又有隱私保護功能的行動瀏覽器嗎？{ -brand-name-firefox-focus } 會自動清除您瀏覽過程中的所有瀏覽紀錄。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: