All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/mobile/focus.ftl:mobile-focus-we-believe-everyone

Locale	Translation
ar	إننا نؤمن بحق أي شخص في التحكّم في أوقاته التي يقضيها على الإنترنت. وهذا ما ندافع من أجله منذ عام 1998.	🔍
be	Мы верым, што кожны павінен кантраляваць сваё жыццё ў Інтэрнэце. Вось за што мы змагаемся з 1998 года.	🔍
bs	Vjerujemo da bi svako trebao imati kontrolu nad svojim životom na internetu. To je ono za šta se borimo od 1998.	🔍
cs	Věříme, že by každý měl mít kontrolu nad svým online životem. Za to bojujeme již od roku 1998.	🔍
cy	Rydym yn credu y dylai pawb reoli eu bywydau ar-lein. Dyna beth rydyn ni wedi bod yn ymladd drosto ers 1998.	🔍
de	Wir glauben, dass jeder die Kontrolle über sein Online-Leben haben sollte. Dafür kämpfen wir seit 1998.	🔍
el	Πιστεύουμε ότι όλοι πρέπει να ελέγχουν τις διαδικτυακές τους ζωές. Για αυτό μαχόμαστε από το 1998.	🔍
en	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.	🔍
en-CA	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.	🔍
en-GB	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.	🔍
es-AR	Creemos que todos deberían tener control sobre sus vidas en línea. Es por lo que hemos estado luchando desde 1998.	🔍
es-CL	Creemos que todos deberían tener el control sobre sus vidas en línea. Eso es por lo que hemos estado luchando desde 1998.	🔍
es-ES	Creemos que todos debemos tener el pleno control de nuestra vida digital. Es lo que llevamos reivindicando desde 1998.	🔍
es-MX	Creemos que todos deberían tener el control de sus vidas en línea. Por eso hemos estado luchando desde 1998.	🔍
fi	Uskomme, että kaikilla tulisi olla oikeus määrätä omasta elämästään myös verkossa. Tämän puolesta olemme taistelleet jo vuodesta 1998.	🔍
fr	Nous pensons que chacun devrait être aux commandes de sa vie en ligne. C’est ce pour quoi nous nous battons depuis 1998.	🔍
fy-NL	Wy fine dat elkenien kontrôle oer syn of har onlinelibbens heart te hawwen. Dêr hawwe wy sûnt 1998 foar stride.	🔍
gl	Cremos que todo o mundo debería ter o control da súa vida en liña. Isto é polo que loitamos dende 1998.	🔍
gn	Roguerovia opavave ohechava’erã tapiaite iñeikundaha ñandutípe. Ha’e umi roñorairõha ary 1998 guive.	🔍
hi-IN	हमारा मानना है कि हर व्यक्ति का ऑनलाइन अपने जीवन पर पूरा कंट्रोल होना चाहिए। इस बात के लिए हम 1998 से संघर्ष कर रहे हैं।	🔍
hu	Hiszünk abban, hogy mindenki maga irányíthassa a saját online életét. Ezért küzdünk 1998 óta.	🔍
ia	Nos crede que cata uno deberea haber le controlo de su vita in linea. Es pro isto que nos lucta desde 1998.	🔍
id	Kami percaya setiap orang harus memiliki kendali atas kehidupan mereka di dunia maya. Itulah yang selama ini kami perjuangkan sejak 1998.	🔍
is	Við teljum að allir eigi að geta haft stjórn á lífi sínu á netinu. Þetta er það sem við höfum barist fyrir síðan 1998.	🔍
it	Ogni utente dovrebbe avere il pieno controllo della propria esperienza online e Mozilla si batte per questo diritto dal 1998.	🔍
ja	Mozilla は、誰もが自分のオンライン上の生活をコントロールする権利があると考えています。それが 1998 年以来取り組み続けていることです。	🔍
ka	ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ყველას აქვს უფლება თავად განსაზღვროს საკუთარი ცხოვრება და საქმიანობა ინტერნეტსივრცეში. სწორედ ამიტომაცაა რომ ვიბრძვით 1998 წლიდან.	🔍
ko	우리는 모두가 그들의 온라인 생활을 스스로 제어할 수 있어야 한다고 생각합니다. 그것이 우리가 1998년부터 싸워온 일입니다.	🔍
lo	ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າທູກໆຄົນຄວນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໃນໂລກອອນໄລນ໌. ນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1998.	🔍
ms	Kami percaya semua orang patut mempunyai kawalan ke atas kehidupan mereka dalam talian. Inilah yang telah kami perjuangkan sejak 1998.	🔍
nl	We vinden dat iedereen controle over zijn of haar onlinelevens hoort te hebben. Daar hebben we sinds 1998 voor gevochten.	🔍
pa-IN	ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ 1998 ਤੋਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।	🔍
pt-BR	Acreditamos que todos devem ter controle sobre suas vidas online. Lutamos por isso desde 1998.	🔍
pt-PT	Acreditamos que todos devem ter controlo sobre as suas vidas online. É para isto que temos estado a lutar desde 1998.	🔍
rm	Nus essan da l'avis che mintgin duess pudair controllar sia atgna vita en l'internet. Per questa finamira cumbattain nus dapi il 1998.	🔍
ru	Мы верим в то, что каждый должен контролировать свою жизнь в Интернете. Вот за что мы боремся с 1998 года.	🔍
si	අන්තර්ජාලයෙහි සැමට තම ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට හැකි විය යුතු යැයි විශ්වාස කරන්නෙමු. අපි ඒ සඳහා සටන් කරන්නේ 1998 සිටය.	🔍
sk	Veríme, že každý by mal mať kontrolu nad svojim online životom. Za to bojujeme od roku 1998.	🔍
skr	اساں منیندے ہیں جو ہر ہک کوں اپݨی آن لائن زندگی تے کنٹرول ہووݨا چاہیدا ہے۔ ایندے کیتے اساں 1998 کنوں بھڑدے پئے ہیں	🔍
sl	Verjamemo, da bi moral vsakdo imeti nadzor nad svojim spletnim življenjem. Za to se borimo že od leta 1998.	🔍
sq	Besojmë se gjithkush duhet të ketë kontrollin e jetës së vet internetore. Për këtë ndeshemi që prej 1998-s.	🔍
sr	Верујемо да свако треба да управља својим животом на мрежи. То је оно за шта се ми боримо још од 1998.	🔍
sv-SE	Vi anser att alla borde ha kontroll över sina liv online. Det har vi kämpat för sedan 1998.	🔍
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถควบคุมชีวิตออนไลน์ของพวกเขา นั่นคือสิ่งที่เราได้ต่อสู้มาตั้งแต่ปี 1998	🔍
tr	Bizce herkes internetteki hayatlarının kontrolünü kendi ellerinde tutmalı. 1998’den beri bunun için mücadele ediyoruz.	🔍
uk	Ми віримо, що кожен повинен мати можливість контролю свого життя в інтернеті. Саме це ми відстоюємо з 1998 року.	🔍
vi	Chúng tôi tin mọi người nên có quyền kiểm soát cuộc sống trực tuyến của họ. Đó là điều mà chúng tôi đấu tranh từ năm 1998.	🔍
zh-CN	我们相信每个人都有权利掌控自己的在线生活。这也是我们自 1998 年以来一直为之而战的使命。	🔍
zh-TW	我們相信，每個人皆應有權力自行控制自己的線上生活，這就是我們從 1998 年起開始奮鬥的原因。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: