All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/mobile/focus.ftl:mobile-focus-private-browsing-on-v2

Locale	Translation
ar	إنّ وضع "التصفّح الخاص" في مُعظم المتصفحات لا يمنحُك الخصوصية الكاملة حقًا. يرتقي مُتصفّح { -brand-name-firefox-focus } بخصوصيتك إلى مستوى أفضل بشكل تلقائي كما أنه مدعوم من مؤسسة { -brand-name-mozilla } التي لا تستهدف الربح وتُدافع عن حقوقك على الإنترنت.	🔍
be	«Прыватны прагляд» у большасці браўзераў насамрэч не такі ўжо і прыватны. { -brand-name-firefox-focus } прапануе новы прадвызначаны ўзровень прыватнасці, які падтрымліваецца { -brand-name-mozilla }, некамерцыйнай арганізацыяй, якая змагаецца за вашы правы ў Інтэрнэце.	🔍
bs	„Privatno pretraživanje“ u većini pretraživača nije baš tako privatno. { -brand-name-firefox-focus } zadano pruža novi nivo zaštite privatnosti, a podržava ga neprofitna organizacija { -brand-name-mozilla }, koja se bori za vaša prava na internetu.	🔍
cs	„Soukromé prohlížení“ není ve většině prohlížečů ve skutečnosti až tak soukromé. { -brand-name-firefox-focus } nabízí ve výchozím nastavení vyšší úroveň zajištění soukromí a stojí za ním nezisková organizace { -brand-name-mozilla }, která bojuje za vaše práva na webu.	🔍
cy	Nid yw “pori preifat” ar y mwyafrif o borwyr yn breifat iawn. Mae { -brand-name-firefox-focus } yn fwy preifat drwy ragosodiad ac yn cael ei gefnogi gan { -brand-name-mozilla }, y corff dim-er-elw sy'n brwydro dros eich hawliau ar y we.	🔍
de	„Privates Surfen“ ist bei den meisten Browsern nicht so privat. { -brand-name-firefox-focus } ist die nächste Stufe, bietet modernsten Datenschutz als Standard und wird von { -brand-name-mozilla } unterstützt, dem Non-Profit, das für deine Rechte im Web kämpft.	🔍
dsb	„Priwatny modus“ w nejwěcej wobglědowakach pópšawem njejo priwatny. { -brand-name-firefox-focus } pó standarźe pśiducy stopjeń priwatnosći bitujo a pódpěra se wót { -brand-name-mozilla }, za wše wužytneje organizacije, kótaraž za waše pšawa w interneśe wójujo.	🔍
el	Η «ιδιωτική περιήγηση» στα περισσότερα προγράμματα περιήγησης δεν είναι και τόσο ιδιωτική. Το { -brand-name-firefox-focus } προσφέρει απόρρητο ανώτερου επιπέδου από προεπιλογή και υποστηρίζεται από τη { -brand-name-mozilla }, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό που αγωνίζεται για τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο.	🔍
en	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.	🔍
en-CA	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.	🔍
en-GB	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.	🔍
es-AR	La “navegación privada” en la mayoría de los navegadores no es realmente tan privada. { -brand-name-firefox-focus } brinda el siguiente nivel de privacidad de manera predeterminada y está respaldado por { -brand-name-mozilla }, la organización sin fines de lucro que lucha por tus derechos en la web.	🔍
es-CL	La "navegación privada" en la mayoría de los navegadores no es realmente tan privada. { -brand-name-firefox-focus } ofrece privacidad del siguiente nivel por defecto y está respaldado por { -brand-name-mozilla }, la organización sin fines de lucro que lucha por tus derechos en la web.	🔍
es-ES	La “navegación privada” en la mayoría de los navegadores no es realmente tan privada. { -brand-name-firefox-focus } ofrece privacidad del siguiente nivel de forma predeterminada y está respaldado por { -brand-name-mozilla }, la organización sin ánimo de lucro que lucha por tus derechos en la web.	🔍
es-MX	La “navegación privada” en la mayoría de los navegadores no es realmente tan privada. { -brand-name-firefox-focus } ofrece el siguiente nivel de privacidad por defecto y está respaldado por { -brand-name-mozilla }, la organización sin fines de lucro que lucha por tus derechos en la web.	🔍
fi	"Yksityinen selaus" useimmissa selaimissa ei todellakaan ole niin yksityistä. { -brand-name-firefox-focus } on seuraavan tason, oletusarvoisesti käytössä oleva yksityisyydensuoja, ja sen takana on { -brand-name-mozilla }, voittoa tavoittelematon taho, joka taistelee oikeuksistasi verkossa.	🔍
fr	Sur la plupart des navigateurs, le « mode privé » n’est pas si privé que ça. { -brand-name-firefox-focus } offre une protection de la vie privée par défaut et est soutenu par { -brand-name-mozilla }, l’organisation à but non lucratif qui se bat pour vos droits sur le Web.	🔍
fy-NL	‘Priveenavigaasje’ yn de measte browsers is net echt sa privee. { -brand-name-firefox-focus } is fan in oar nivo, wêryn privacy standert is, en wurdt stipe troch { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisaasje dy’t striidt foar jo rjochten op ynternet.	🔍
gn	Pe “ñeikundaha ñemiguáva” heta kundahárape ndahekoñemimbái. { -brand-name-firefox-focus } ome’ẽ pe tekoñemive ypyguávaramo ha oykeko chupe { -brand-name-mozilla }, tendaguasu viru’ỹgua oñorairõva nde derécho rehe ñandutípe.	🔍
hi-IN	अधिकांश ब्राउज़रों में "प्राइवेट ब्राउज़िंग" दरअसल उतनी भी गोपनीय नहीं होती है। { -brand-name-firefox-focus } अगले स्तर की गोपनीयता की पेशकश करता है और यह { -brand-name-mozilla } द्वारा समर्थित है, जो ऐसी गैर-लाभकारी संस्था है जिसने इंटरनेट पर आपके अधिकारों के लिए हमेशा संघर्ष किया है।	🔍
hr	„Privatno pregledavanje” u većini preglednika zapravo i nije tako privatno. { -brand-name-firefox-focus } standardno nudi višu razinu privatnosti, a podupire ga { -brand-name-mozilla }, neprofitna organizacija koja se bori za tvoja prava na webu.	🔍
hsb	„Priwatny modus“ w najwjace wobhladowakach poprawom priwatny njeje. { -brand-name-firefox-focus } po standardźe přichodny stopjeń priwatnosće skići a podpěruje so wot { -brand-name-mozilla }, powšitkownosći wužitneje organizacije, kotraž za waše prawa w interneće wojuje.	🔍
hu	A „privát böngészés” a legtöbb böngészőben nem is olyan privát. A { -brand-name-firefox-focus } következő szintű adatvédelmet kínál alapértelmezetten, és a { -brand-name-mozilla } támogatja, a nonprofit szervezet, amely az Ön jogaiért küzd a weben.	🔍
ia	Le “navigation anonyme” sur le major parte del navigatores non es vermente tanto anonyme. { -brand-name-firefox-focus } forni de norma un protection de vanguarda e illo es sustenite per { -brand-name-mozilla }, le organisation sin scopo de lucro que lucta pro tu derectos sur le web.	🔍
id	“Penjelajahan pribadi” di banyak peramban sebenarnya tidak sepenuhnya pribadi. { -brand-name-firefox-focus } menawarkan privasi tingkat lanjut secara bawaan dan didukung oleh { -brand-name-mozilla }, organisasi nirlaba yang memperjuangkan hak-hak Anda di internet.	🔍
is	„Einkavafur“ eða „Huliðshamur“ er í flestum vöfrum í raun ekki svo mikið einkamál. { -brand-name-firefox-focus } býður upp á næsta stig persónuverndar og er vafrinn studdur af { -brand-name-mozilla }, sjálfseignarstofnuninni sem berst fyrir réttindum þínum á netinu.	🔍
it	La “navigazione anonima” sulla maggior parte dei browser non è poi così anonima. { -brand-name-firefox-focus } offre un livello superiore di privacy per impostazione predefinita ed è supportato da { -brand-name-mozilla }, l’organizzazione senza fini di lucro che si batte per i tuoi diritti online.	🔍
ja	ほとんどのブラウザーの「プライベートブラウジング」は、標榜するほどプライベートなものではありません。{ -brand-name-firefox-focus } は、既定で 1 歩上のプライバシーを提供し、ウェブ上のユーザーの権利を守るために活動する非営利団体 { -brand-name-mozilla } が運営しています。	🔍
ka	„პირადი თვალიერება“ ბრაუზერების უმეტესობაზე, სულაც არაა პირადი. { -brand-name-firefox-focus } კი გთავაზობთ უმაღლესი დონის, პირადულობის თავისთავად დაცვას, ამასთანავე, მისი შემქმნელია { -brand-name-mozilla }, არამომგებიანი ორგანიზაცია, რომელიც ვებსივრცეში ხალხის უფლებების დაცვისთვის იბრძვის.	🔍
ko	대부분의 브라우저에서 "개인 정보 보호 브라우징"은 실제로 그렇게 보장되지 않습니다. { -brand-name-firefox-focus }는 추가 설정 없이 한 단계 높은 개인 정보 보호를 제공하며 웹에서 사용자의 권리를 위해 싸우는 비영리 단체인 { -brand-name-mozilla }의 지원을 받습니다.	🔍
lo	"ການທ່ອງເວັບສ່ວນຕົວ" ໃນຕົວທ່ອງເວັບສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ແມ່ນເອກະຊົນທັງຫມົດ. { -brand-name-firefox-focus } ສະເຫນີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວລະດັບຕໍ່ໄປຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ແລະມັນສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ { -brand-name-mozilla }, ອົງກອນບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງທ່ານໃນເວັບ.	🔍
ms	"Pelayaran peribadi" pada kebanyakan pelayar tidaklah begitu peribadi sebenarnya. { -brand-name-firefox-focus } menawarkan privasi pada standard yang lebih tinggi secara automatik dan disokong oleh { -brand-name-mozilla }, organisasi bukan berasaskan keuntungan yang memperjuangkan hak anda di internet.	🔍
nl	‘Privénavigatie’ in de meeste browsers is niet echt zo privé. { -brand-name-firefox-focus } is van een ander niveau, waarin privacy standaard is, en wordt ondersteund door { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisatie die vecht voor uw rechten op internet.	🔍
nn-NO	I dei flesta nettlesarar er «privat surfning» eigentleg ikkje så privat. { -brand-name-firefox-focus } tilbyr personvern på nesta nivå som standard, og er støtta av { -brand-name-mozilla }, den ideelle organisasjonen som kjempar for dine rettar på nettet.	🔍
pa-IN	ਬਹੁਤੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ" ਅਕਸਰ ਐਨੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। { -brand-name-firefox-focus } ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ { -brand-name-mozilla }, ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਗ਼ੈਰ-ਫਾਇਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਗਠਨ, ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।	🔍
pt-BR	“Navegação privativa” na maioria dos navegadores não é realmente tão privativa. O { -brand-name-firefox-focus } oferece privacidade de nível superior por padrão e é respaldado pela { -brand-name-mozilla }, a organização sem fins lucrativos que luta por seus direitos na web.	🔍
pt-PT	A “Navegação privada” na maioria dos navegadores não é tão privada como isso. O { -brand-name-firefox-focus } oferece privacidade da geração seguinte por padrão e é apoiado pela marca { -brand-name-mozilla }, a organização sem fins lucrativos que luta pelos seus direitos na Internet.	🔍
rm	Tar ils blers navigaturs n'è il «modus privat» betg uschè privat sco empermess. { -brand-name-firefox-focus } porscha gia en la configuraziun da standard la protecziun da datas ch'è in pass pli lunsch e davos il navigatur stat { -brand-name-mozilla }, l'organisaziun senza finamira da profit che cumbatta per tes dretgs en il web.	🔍
ru	«Приватный просмотр» в большинстве браузеров на самом деле не такой уж и приватный. { -brand-name-firefox-focus } предлагает новый уровень приватности по умолчанию и поддерживается { -brand-name-mozilla }, некоммерческой организацией, которая борется за ваши права в Интернете.	🔍
si	බොහෝ අතිරික්සුවල “පෞද්ගලික පිරික්සුම” ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් පෞද්ගලික නොවේ. { -brand-name-firefox-focus } නිතැතින්ම ඊළඟ මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් පිරිනමන අතර එය අන්තර්ජාලයෙහි ඔබගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින්ය.	🔍
sk	„Súkromné prehliadanie“ vo väčšine prehliadačov nie je až také súkromné. { -brand-name-firefox-focus } ponúka v predvolenom nastavení vyššiu úroveň ochrany súkromia a je podporovaný { -brand-name-mozilla(case: "ins") }, neziskovou organizáciou, ktorá bojuje za vaše práva na webe.	🔍
skr	زیادہ تر براؤزرز تے "نجی براؤزنگ" واقعی اتنا نجی کائنی۔ { -brand-name-firefox-focus } بذریعہ ڈیفالٹ اڳلے درجے دی رازداری پیش کریندا ہے تے اینکوں { -brand-name-mozilla } دی حمایت حاصل ہے، جیڑھی جو ویب تے تہاݙے حقوق کیتے لڑدی ہے۔	🔍
sl	"Zasebno brskanje" v večini brskalnikov pravzaprav ni tako zelo zasebno. { -brand-name-firefox-focus } vam privzeto ponuja zasebnost višjega razreda, pri čemer ga podpira { -brand-name-mozilla }, neprofitna organizacija, ki se bori za vaše pravice na spletu.	🔍
sq	“Shfletimi privat”, në shumicën e shfletuesve, s’është me tërë mend edhe aq privat. { -brand-name-firefox-focus }-i ofron si parazgjedhje privatësi të një shkalle më lart dhe mbështetet te { -brand-name-mozilla }, enti jofitimprurës që lufton për të drejtat tuaja në web.	🔍
sr	„Приватно прегледање“ у већини прегледача није баш тако приватно. { -brand-name-firefox-focus } подразумевано пружа нови ниво заштите приватности, а подржава га непрофитна организација { -brand-name-mozilla }, која се бори за ваша права на мрежи.	🔍
sv-SE	I de flesta webbläsare är "privat surfning" egentligen inte så privat. { -brand-name-firefox-focus } erbjuder sekretess på nästa nivå som standard och stöds av { -brand-name-mozilla }, den ideella organisationen som kämpar för dina rättigheter på webben.	🔍
tg	«Тамошобинии хусусӣ» дар аксари браузерҳо аслан он қадар хусусӣ нест. «{ -brand-name-firefox-focus }» ба таври пешфарз махфияти сатҳи навбатиро пешниҳод мекунад ва аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷоратие, ки барои ҳуқуқҳои шумо дар Интернет мубориза мебарад, дастгирӣ карда мешавад.	🔍
th	“การเรียกดูแบบส่วนตัว” บนเบราว์เซอร์ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นส่วนตัวขนาดนั้น { -brand-name-firefox-focus } มอบความเป็นส่วนตัวในอีกระดับเป็นค่าเริ่มต้น และได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla } ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณบนเว็บ	🔍
tr	Çoğu tarayıcıda “gizli gezinti” aslında o kadar da gizli değil. { -brand-name-firefox-focus } varsayılan olarak üst düzey gizlilik sunuyor ve web’deki haklarınız için savaşan, kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla } tarafından destekleniyor.	🔍
uk	«Приватний перегляд» у більшості браузерів насправді не такий уже й приватний. { -brand-name-firefox-focus } пропонує новий рівень приватності типово й підтримується { -brand-name-mozilla }, некомерційною організацією, яка відстоює ваші права в інтернеті.	🔍
vi	"Duyệt web riêng tư" trên hầu hết các trình duyệt không hẳn là riêng tư. Theo mặc định, { -brand-name-firefox-focus } cung cấp quyền riêng tư cấp độ cao hơn và được hỗ trợ bởi { -brand-name-mozilla }, tổ chức phi lợi nhuận đấu tranh cho quyền của bạn trên web.	🔍
zh-CN	大多数浏览器的“隐私浏览”并没有那么隐私。{ -brand-name-firefox-focus } 默认即提供更高级别的隐私保护，并得到非营利组织 { -brand-name-mozilla } 的鼎力相助，为您在网上的权利而战。	🔍
zh-TW	大部分瀏覽器的「隱私瀏覽」功能都不那麼有隱私。{ -brand-name-firefox-focus } 預設就搭載了由為您在線上的權利而戰的非營利組織 { -brand-name-mozilla } 所開發的新一代隱私保護功能。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: