Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/mobile/android.ftl:mobile-android-pop-videos-out
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | افصل الفيديوهات عن مواقعها الإلكترونية أو برامج تشغيلها وثبِّتها على شاشة هاتفك لِتتمكن من مُشاهدتها أثناء تصفح الإنترنت والقيام بمهام أخرى. استمتع بوقتك دائمًا أثناء قيامك بمهام متعددة. | 🔍 |
| be | Выцягвайце відэа з вэб-сайтаў і плэераў ды замацоўвайце іх у верхняй частцы экрана тэлефона, каб глядзець, пакуль вы аглядаеце Інтэрнэт ці займаецеся іншымі справамі. Забаўляйцеся, выконваючы некалькі задач адначасова. | 🔍 |
| bs | Povucite video snimke sa web stranica ili plejera i zakačite ih na vrh ekrana telefona da biste ih gledali dok surfujete webom i obavljate zadatke. Uživajte dok radite druge stvari. | 🔍 |
| cs | Vyjměte videa z jejich webových stránek nebo přehrávačů a připněte je na obrazovku telefonu, abyste je mohli sledovat a zároveň surfovat po webu nebo dělat jiné věci. Bavte se, i když děláte více věcí najednou. | 🔍 |
| cy | Agorwch fideos o'u gwefannau neu chwaraewyr a'u pinio i frig sgrin eich ffôn i'w gwylio wrth i chi syrffio'r we a gwneud pethau eraill. Difyrrwch wrth amldasgio. | 🔍 |
| de | Du kannst Videos von Websites oder Playern am oberen Bildschirmrand deines Telefons anpinnen, um sie anzusehen, während du im Internet surfst und andere Dinge tust. So hast du Unterhaltung, während du dich um andere Dinge kümmerst. | 🔍 |
| el | Εξαγάγετε τα βίντεο από τους ιστοτόπους ή τα προγράμματα αναπαραγωγής τους και καρφιτσώστε τα στο επάνω μέρος της οθόνης του τηλεφώνου σας για να τα παρακολουθείτε ενώ σερφάρετε στο διαδίκτυο και κάνετε άλλα πράγματα. Διασκεδάστε όσο κάνετε πολλαπλές εργασίες. | 🔍 |
| en | Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask. | 🔍 |
| en-CA | Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask. | 🔍 |
| en-GB | Pop videos out of their web sites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multi-task. | 🔍 |
| es-AR | Sacá videos de sus sitios web o reproductores y fijalos encima de la pantalla de tu teléfono para verlos mientras navegás por la web y hacés otras cosas. Mantenete entretenido mientras realizás múltiples tareas. | 🔍 |
| es-CL | Saca los videos de sus sitios web o reproductores y fíjalos a la parte superior de la pantalla de tu teléfono para verlos mientras navegas por la web y realizas otras cosas. Mantén tu entretención a mano mientras realiza múltiples tareas. | 🔍 |
| es-ES | Saca vídeos de tus sitios web o reproductores y fíjalos en la parte superior de la pantalla de tu teléfono para verlos mientras navegas por la web y haces otras cosas. Mantente entretenido mientras realizas múltiples tareas. | 🔍 |
| es-MX | Saca videos de tus sitios web o reproductores y fíjalos en la parte superior de la pantalla de tu teléfono para verlos mientras navegas por la web y haces otras cosas. Mantente entretenido mientras realizas múltiples tareas. | 🔍 |
| fi | Ponnahduta videot irti verkkosivuista tai soittimista ja kiinnitä ne puhelimen näytön yläosaan katsoaksesi samalla kun surffaat verkossa ja teet muita asioita. Pysy viihteellä, kun teet samalla muita asioita. | 🔍 |
| fr | Extrayez des vidéos de leurs sites web ou de leurs lecteurs et épinglez-les en haut de l’écran de votre téléphone pour les regarder pendant que vous surfez sur le Web ou autre. Profitez-en pendant que vous effectuez d’autres tâches. | 🔍 |
| fy-NL | Helje fideo’s út harren websites of spilers en meitsje se fêst oan de boppekant fan it skerm fan jo telefoan, sadat jo se besjen kinne wylst jo op ynternet sneupe en oare dingen dogge. Fermeitsje josels wylst jo multitaske. | 🔍 |
| gn | Enohẽ ta’ãngamýi ñanduti rendágui térã mbohechaha ha emoĩ pumbyry mba’erechahápe yvate gotyo ehecha hag̃ua eikundaha aja térã ambue mba’épe eimekuévo. Eiko torýpe ejapokuévo heta mba’e. | 🔍 |
| hi-IN | वीडियो को उनकी वेबसाइटों या प्लेयर से पॉप आउट कर उन्हें अपने फ़ोन की स्क्रीन में सबसे ऊपर पिन करें ताकि आप उन्हें तब देख सकें जब आप वेब पर सर्फ़िंग या अन्य काम कर रहे हों। मल्टीटास्किंग करते समय अपना मनोरंजन भी करते रहें। | 🔍 |
| hu | Pattintsa ki a videókat a weboldalakból vagy lejátszókból, és tűzze őket a telefonja képernyőjére, hogy a web szörfölése és egyéb tevékenységek közben nézhesse azokat. Szórakoztassa magát, miközben más dolgokkal is foglalkozik. | 🔍 |
| ia | Distacha videos de lor sitos web o reproductores e fixa los in le parte superior del schermo de tu telephono pro spectar durante que tu naviga per le web e face altere cosas. Mantene te intertenite faciente plure cosas insimul. | 🔍 |
| id | Keluarkan video dari situs web atau pemutar dan sematkan ke bagian atas layar ponsel Anda untuk ditonton sambil menjelajahi web dan melakukan hal lain. Tetap terhibur sambil melakukan banyak tugas. | 🔍 |
| it | Estrai i video da siti web e lettori multimediali, appuntali nella parte superiore dello schermo del telefono per guardarli mentre navighi sul Web e fai altre cose. Divertiti mentre lavori in multitasking. | 🔍 |
| ja | ウェブサイトやプレーヤーから動画を抜き出してスマートフォン画面の正面に固定し、ネットサーフィンなどをしながら視聴できます。エンターテイメントと一緒にマルチタスクをこなせます。 | 🔍 |
| ka | ამოაგდეთ ვიდეოები საიტიდან და დატოვეთ ეკრანზე მიმაგრებული, გვერდების თვალიერებისას ან სხვა რამის კეთებისას. გაერთეთ, სამუშაოს შესრულების დროსაც. | 🔍 |
| ko | 웹 페이지를 탐색하거나 다른 일을 하는 동안 보던 영상을 웹사이트나 플레이어에서 꺼내 맨 앞에 고정해보세요. 멀티태스킹을 하는 동안 즐거움을 놓치지 마세요. | 🔍 |
| lo | ດຶງວິດີໂອອອກຈາກເວັບໄຊທ໌ ຫຼືເຄື່ອງຫຼິ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະປັກໝຸດພວກມັນໄວ້ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍໂທລະສັບຂອງທ່ານເພື່ອເບິ່ງໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າທ່ອງເວັບ ແລະເຮັດສິ່ງອື່ນໆ. ມີຄວາມບັນເທີງໃນຂະນະທີ່ທ່ານເຮັດວຽກຫຼາຍຢ່າງ. | 🔍 |
| ms | Keluarkan video dari laman web atau pemain dan sisipkannya ke bahagian atas skrin telefon anda untuk ditonton semasa anda melayari laman web dan melakukan perkara lain. Kekal terhibur sambil melakukan tugas-tugas lain. | 🔍 |
| nl | Haal video’s uit hun websites of spelers en maak ze vast aan de bovenkant van het scherm van uw telefoon, zodat u ze kunt bekijken terwijl u op internet surft en andere dingen doet. Vermaak uzelf terwijl u multitaskt. | 🔍 |
| pt-BR | Destaque vídeos de seus sites ou reprodutores e fixe no topo da tela do seu celular para assistir enquanto navega na web e faz outras coisas. Mantenha-se entretido enquanto faz várias tarefas ao mesmo tempo. | 🔍 |
| pt-PT | Destaque os vídeos dos seus sites ou reprodutores e fixe-os em primeiro plano no ecrã do seu telemóvel para poder continuar a ver os mesmos enquanto navega na Internet e faz outras coisas. Divirta-se enquanto realiza outras tarefas em simultâneo. | 🔍 |
| rm | Ti pos liberar videos da lur paginas-web u players ed als fixar en il fund davant dal visur da tes telefonin per als guardar durant che ti navigheschas en la rait e fas autras chaussas. Uschia pos ti ta trategnair durant il multitasking. | 🔍 |
| ru | Закрепляйте видео из веб-сайтов и плееров над всеми запущенными приложениями, чтобы смотреть их, пока занимаетесь веб-сёрфингом или другими делами. Развлекайтесь, выполняя множество заданий. | 🔍 |
| si | ඔබ වියමනෙහි සැරිසරන විට සහ වෙනත් දෑ සිදු කරන විට නැරඹීම සඳහා අඩවිවලින් හෝ වාදක වලින් දෘශ්යක පිටතට ගෙන ඒවා දුරකථනයෙහි තිරයේ මුදුනට අමුණන්න. කාර්ය කිහිපයක් අතරතුර විනෝදයෙන් සිටින්න. | 🔍 |
| sk | Vytiahnite videá z ich webových stránok alebo prehrávačov a pripnite si ich na hornú časť obrazovky telefónu, aby ste ich mohli sledovať, zatiaľ čo surfujete na webe a robíte iné veci. Zabávajte sa pri multitaskingu. | 🔍 |
| skr | ویڈیوز کوں انہاں دیاں ویب سائٹاں یا پلیئرز کنوں ٻاہر کڈھو تے انہاں کوں اپݨے فون دی سکرین دے اوتلے حصے تے پن کرو تاں جو تساں ویب تے سرفنگ کریندے ویلھے تے ٻئے کام کریندے او۔ ملٹی ٹاسک کریندے ویلھے ووہاند اِچ رہو۔ | 🔍 |
| sl | Iztaknite videoposnetke iz spletnih strani ali predvajalnikov in si jih pripnite na vrh zaslona telefona, kjer jih lahko gledate med brskanjem po spletu ali drugimi opravili. Kratkočasite se, dokler opravljate drugo delo. | 🔍 |
| sq | Merrni video prej sajteve apo lojtësve të tyre dhe fiksojini në krye të ekranit të telefonit tuaj, për t’i parë kur shfletoni në internet dhe bëni gjëra të tjera. Dëfrehuni, teksa jeni shumëpunësh. | 🔍 |
| sr | Повуците видео снимке са сајтова или плејера и закачите их на врх екрана телефона да бисте их гледали док сурфујете вебом и обављате задатке. Уживајте док радите друге ствари. | 🔍 |
| sv-SE | Ta ut videor från deras webbplatser eller spelare och fäst dem högst upp på telefonens skärm för att titta på medan du surfar på nätet och gör andra saker. Håll dig underhållen medan du multitaskar. | 🔍 |
| th | เอาวิดีโอออกจากเว็บไซต์หรือตัวเล่นแล้วปักหมุดไว้ที่ด้านบนของหน้าจอโทรศัพท์เพื่อดูในขณะที่คุณท่องเว็บและทำสิ่งอื่น ๆ และเพลิดเพลินอยู่เสมอในขณะที่คุณทำงานหลายอย่างพร้อมกัน | 🔍 |
| tr | Web'de gezinirken video izlemeye devam etmek için videoları ekranınızın üst kısmına sabitleyebilirsiniz. Böylece başka işlerle uğraşırken de eğlenmeye devam edebilirsiniz. | 🔍 |
| uk | Закріплюйте відео з вебсайтів та програвачів над усіма запущеними застосунками, щоб дивитися їх під час вебперегляду та інших справ. Продовжуйте розваги, виконуючи багато завдань. | 🔍 |
| vi | Đưa video ra khỏi trang web hoặc trình phát của họ và ghim chúng lên đầu màn hình điện thoại của bạn để xem trong khi bạn lướt web và làm những việc khác. Luôn giải trí trong khi bạn thực hiện đa nhiệm. | 🔍 |
| zh-CN | 将视频从网站或播放器中弹出并置顶于手机屏幕，网上冲浪或做其他事时也不影响观看。工作、娱乐，我全都要。 | 🔍 |
| zh-TW | 將影片從網站或播放器中彈出來，放在手機畫面最上層播放，讓您可以一邊上網，一邊做其他事。在多工工作時也能同時觀賞娛樂內容。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.