Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/firefox/browsers/mobile/android.ftl:mobile-android-got-a-big
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | أتمتلِك هاتفًا كبيرًا وإبهامًا بحجم طبيعي؟ حسنًا. يُتيح لك مُتصفح { -brand-name-firefox } المخصص لنظام التشغيل { -brand-name-android } إمكانية تحريك شريط البحث من أعلى إلى أسفل ليَسهُل استخدامه بيد واحدة. ويمكنك أيضًا اختيار محرك البحث المفضل لديك داخل المتصفح، وتعيين { -brand-name-firefox } كمتصفح افتراضي لك إذا كنت تريد ذلك. | 🔍 |
| be | Маеце вялікі тэлефон і пальцы звычайнага памеру? Няма праблем. { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } дазваляе перамяшчаць верхні радок пошуку ўніз, што палягчае выкарыстанне адной рукой. Вы таксама можаце выбраць уласную пошукавую сістэму ў браўзеры і ўсталяваць { -brand-name-firefox } як прадвызначаны браўзер, калі захочаце. | 🔍 |
| bs | Imate veliki telefon i palčeve normalne veličine? Nema problema. { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } vam omogućava da pomjerite traku za pretraživanje od vrha do dna što olakšava korištenje jednom rukom. Također možete odabrati svoju vlastitu uslugu pretrage unutar pretraživača i postaviti { -brand-name-firefox } kao zadani pretraživač ako želite. | 🔍 |
| cs | Máte velký telefon a normálně velké palce? Žádný problém. { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android(case: "acc") } umožňuje přesunout vyhledávací pole z horní části do spodní, aby se dalo snadněji používat jednou rukou. Také si můžete v rámci prohlížeče zvolit vlastní vyhledávač, a pokud chcete, nastavit { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako výchozí prohlížeč. | 🔍 |
| cy | Oes gennych chi ffôn mawr a bodiau maint arferol? Dim problem. Mae { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } yn caniatáu i chi symud y bar chwilio o'r brig i'r gwaelod gan ei gwneud hi'n haws ei ddefnyddio gydag un llaw. Gallwch hefyd ddewis eich peiriant chwilio eich hun o fewn y porwr, a gosod { -brand-name-firefox } fel eich porwr rhagosodedig, os hoffech chi. | 🔍 |
| de | Sie haben ein großes Smartphone und normalgroße Daumen? Kein Problem. Mit { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } können Sie die Suchleiste von oben nach unten bewegen, damit Sie sie einfacher mit einer Hand bedienen können. Sie können Ihre eigene Suchmaschine innerhalb des Browsers aussuchen und { -brand-name-firefox } als Standardbrowser festlegen, wenn Sie wollen. | 🔍 |
| el | Έχετε ένα μεγάλο τηλέφωνο και κανονικού μεγέθους αντίχειρες; Κανένα πρόβλημα. Το { -brand-name-firefox } για { -brand-name-android } σάς επιτρέπει να μετακινήσετε τη γραμμή αναζήτησης στο κάτω μέρος, διευκολύνοντας τη χρήση με ένα χέρι. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη δική σας μηχανή αναζήτησης και να ορίσετε το { -brand-name-firefox } ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας, αν θέλετε. | 🔍 |
| en | Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want. | 🔍 |
| en-CA | Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want. | 🔍 |
| en-GB | Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want. | 🔍 |
| es-AR | ¿Tenés un teléfono grande y pulgares de tamaño normal? No hay problema. { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } te permite mover la barra de búsqueda de arriba a abajo, lo que facilita su uso con una mano. También podés elegir tu propio motor de búsqueda dentro del navegador y configurar { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado si querés. | 🔍 |
| es-CL | ¿Tienes un teléfono grande y pulgares de tamaño normal? No hay problema. { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } te permite mover la barra de búsqueda de arriba a abajo, lo que facilita su uso con una mano. También puedes elegir tu propio motor de búsqueda dentro del navegador y configurar { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado si lo deseas. | 🔍 |
| es-ES | ¿Tienes un teléfono grande y pulgares de tamaño normal? No hay problema. { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } te permite mover la barra de búsqueda de arriba a abajo haciendo más fácil usarlo con una sola mano. También puedes elegir tu propio motor de búsqueda dentro del navegador y configurar si lo deseas { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado. | 🔍 |
| es-MX | ¿Tienes un teléfono grande y pulgares de tamaño normal? No hay problema. { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } te permite mover la barra de búsqueda de arriba a abajo haciendo más fácil usarlo con una sola mano. También puedes elegir tu propio motor de búsqueda dentro del navegador y configurar si lo deseas { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado. | 🔍 |
| fi | Onko sinulla iso puhelin ja normaalikokoiset peukalot? Ei ongelmaa. { -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }-sovellus antaa sinun siirtää hakupalkin ylhäältä alas, mikä helpottaa käyttöä yhdellä kädellä. Voit myös valita oman hakukoneesi selaimesta ja asettaa { -brand-name-firefox }in oletusselaimeksi, jos haluat. | 🔍 |
| fr | Vous avez un téléphone XXL et des pouces de taille normale ? Aucun problème. { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-android } vous permet de déplacer la barre de recherche du haut vers le bas, ce qui facilite son utilisation avec une seule main. Vous pouvez également choisir votre propre moteur de recherche dans le navigateur et définir { -brand-name-firefox } comme navigateur par défaut si vous le souhaitez. | 🔍 |
| fy-NL | Hawwe jo in grutte telefoan en normale tommen? Gjin probleem. Mei { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android } kinne jo de sykbalke fan boppen nei ûnderen ferpleatse, sadat it makliker te brûken is mei ien hân. Jo kinne ek jo eigen sykmasine kieze en as jo wolle { -brand-name-firefox } as jo standertbrowser ynstelle. | 🔍 |
| gn | ¿Ereko pumbyry tuicháva ha ne kuã tuicha’ỹva? Naiñapañuáiri. { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarãva omoneĩ emongu’évo jehekaha renda yvatégui yvy gotyo, ikatuhápe eiporu nde po peteĩme. Avei eiporavokuaa jehekaha mongu’eha teéva kundahára ryepýpe ha emboheko { -brand-name-firefox } ne kundahára ypyguárõ reipotárõ. | 🔍 |
| hi-IN | फ़ोन बड़ा है तो अँगूठा ऊपर तक कैसे पहुँचेगा? परेशान न हों। { -brand-name-android } वाले { -brand-name-firefox } में आपको सर्च बार ऊपर से नीचे खिसकाने की सुविधा मिलती है ताकि आप आसानी से एक हाथ से काम कर सकें। अगर आप चाहें तो ब्राउज़र में अपना स्वयं का सर्च इंजन भी चुन सकते हैं, और { -brand-name-firefox } को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट कर सकते हैं। | 🔍 |
| hu | Nagy telefonja, de normál méretű ujjai vannak? Semmi gond. A { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lehetővé teszi, hogy a keresősávot fentről alulra helyezze, így könnyebben használhatja egy kézzel. A böngészőn belül kiválaszthatja a saját keresőszolgáltatását is, és beállíthatja a { -brand-name-firefox(case: "accusative") } alapértelmezett böngészőként. | 🔍 |
| ia | Ha un grande telephono e pollices de grandor normal? Nulle problema. { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android } te permitte displaciar le barra de recerca de alto a basso, lo que facilita su uso con un mano. In ultra, tu pote eliger tu proprie motor de recerca in le navigator e fixar { -brand-name-firefox } como tu navigator predefinite si tu vole. | 🔍 |
| id | Punya ponsel berukuran besar dan jempol berukuran normal? Tak masalah. { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-android } memungkinkan Anda memindahkan bilah pencarian dari atas ke bawah sehingga lebih mudah digunakan dengan satu tangan. Anda juga dapat memilih mesin pencari Anda sendiri di dalam peramban, dan menetapkan { -brand-name-firefox } sebagai peramban bawaan jika Anda mau. | 🔍 |
| it | Hai un telefono grande e pollici di dimensioni normali? Nessun problema. { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } ti consente di spostare la barra di ricerca dall’alto verso il basso rendendola più facile da utilizzare con una mano sola. Puoi anche scegliere il tuo motore di ricerca all’interno del browser e, se lo desideri, impostare { -brand-name-firefox } come browser predefinito. | 🔍 |
| ja | 大画面で指が小さくても大丈夫。{ -brand-name-android } 用 { -brand-name-firefox } なら、検索バーを上から下に移動させることができ、片手で操作しやすくなります。また、ブラウザー内で利用する検索エンジンを自由に選択でき、{ -brand-name-firefox } を既定のブラウザーに設定することもできます。 | 🔍 |
| ka | დიდ ტელეფონს იყენებთ, მაგრამ ჩვეულებრივი ზომის ცერა თითი გაქვთ? არა უშავს. { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-ზე საშუალებას მოგცემთ, საძიებო ველი ქვემოთ ჩამოიტანოთ ცალი ხელით ადვილად გამოყენებისთვის. ამასთანავე, შეგიძლიათ თავადვე აირჩიოთ სასურველი საძიებო სისტემა და მიუთითოთ { -brand-name-firefox } ნაგულისხმევ ბრაუზერად, თუ მოისურვებთ. | 🔍 |
| ko | 큰 휴대폰에 평범한 손가락을 가지고 계신가요? 문제 없어요. { -brand-name-android }용 { -brand-name-firefox }는 한 손으로도 더 쉽게 사용할 수 있도록 주소표시줄을 위에서 아래로 옮기는 기능을 제공해요. 브라우저 내에서 사용할 검색 엔진을 원하는 대로 설정할 수도 있고, 원한다면 { -brand-name-firefox }를 기본 브라우저로 설정할 수도 있어요. | 🔍 |
| lo | ມີໂທລະສັບຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ໂປ້ໂປ້ຂະໜາດປົກກະຕິບໍ? ບໍ່ມີບັນຫາ. { -brand-name-firefox } ສໍາລັບ { -brand-name-android } ໃຫ້ທ່ານຍ້າຍແຖບຄົ້ນຫາຈາກເທິງລົງລຸ່ມ ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການໃຊ້ດ້ວຍມືດຽວ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເລືອກເຄື່ອງຈັກຊອກຫາຂອງທ່ານເອງພາຍໃນຕົວທ່ອງເວັບ, ແລະຕັ້ງ { -brand-name-firefox } ເປັນຕົວທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. | 🔍 |
| ms | Miliki telefon bersaiz besar tapi jari bersaiz normal? Tiada masalah. { -brand-name-firefox } untuk { -brand-name-android } membolehkan anda mengalihkan bar carian dari atas ke bawah menjadikannya mudah dioperasikan dengan satu tangan. Anda juga boleh memilih enjin carian di dalam pelayar, dan tetapkan { -brand-name-firefox } sebagai pelayar utama jika anda mahu. | 🔍 |
| nl | Hebt u een grote telefoon en normale duimen? Geen probleem. Met { -brand-name-firefox } voor { -brand-name-android } kunt u de zoekbalk van boven naar beneden verplaatsen, waardoor deze gemakkelijker te gebruiken is met één hand. U kunt in de browser ook uw eigen zoekmachine kiezen en desgewenst { -brand-name-firefox } instellen als uw standaardbrowser. | 🔍 |
| pa-IN | ਵੱਡੇ ਫੋਨ ਹੈ ਤੇ ਆਮ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਹਨ? ਗੱਲ ਹੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੀ। { -brand-name-android } ਲਈ { -brand-name-firefox } ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਦੀ ਚੋਣ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ { -brand-name-firefox } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। | 🔍 |
| pt-BR | Tem um celular grande e dedos de tamanho normal? Sem problema. O { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } permite mover a barra de pesquisa do alto para baixo, facilitando o uso com uma mão. Você também pode escolher seu próprio mecanismo de pesquisa no navegador e definir o { -brand-name-firefox } como navegador padrão, se quiser. | 🔍 |
| pt-PT | Tem um telefone grande e polegares de tamanho normal? Sem problemas. O { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } permite mover a barra de pesquisa de cima para baixo, facilitando o uso com apenas uma mão. Também pode escolher o seu próprio motor de pesquisa no navegador e definir o { -brand-name-firefox } como o seu navegador predefinido, se assim o desejar. | 🔍 |
| rm | Has ti in grond telefon e poleschs da grondezza mesauna? Nagin problem. { -brand-name-firefox } per { -brand-name-android } ta pussibilitescha da spustar la trav da tschertgar da sisum a l'ur giudim per facilitar il diever cun in maun. Ti pos era tscherner tia atgna maschina da retschertga en il navigatur e definir en cas da basegn { -brand-name-firefox } sco tes navigatur da standard. | 🔍 |
| ru | Большой телефон и обычные пальцы? Нет проблем. { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } позволяет вам перемещать панель поиска из верхней части экрана в нижнюю, облегчая управление одной рукой. Вы также можете выбрать в браузере поисковую систему и сделать { -brand-name-firefox } браузером по умолчанию. | 🔍 |
| si | විශාල දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා ද? නමුත් ඇඟිලි පුංචියි ද? කිසිදු ගැටලුවක් නැහැ. { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } සෙවුම් තීරුව මුදුනෙහි සිට පහළට ගෙනයාමට ඉඩ සලසයි. අතිරික්සුවට ඔබගේම සෙවුම් යන්ත්රයක් යෙදීමට හැකි අතර, ඔබට වුවමනා නම් { -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස සැකසීමට හැකිය. | 🔍 |
| sk | Máte veľký telefón a normálne veľké palce? Žiaden problém. { -brand-name-firefox } pre { -brand-name-android } vám umožňuje presúvať panel vyhľadávania zhora nadol, čo uľahčuje jeho používanie jednou rukou. Môžete si tiež vybrať svoj vlastný vyhľadávací nástroj a nastaviť { -brand-name-firefox } ako predvolený prehliadač, ak chcete. | 🔍 |
| skr | ہک وݙا فون تے عام سائز دے انوٹھے ہن؟ کوئی مسئلہ کائنی. { -brand-name-firefox } برائے { -brand-name-android } تہاکوں سرچ بار کوں اوتوں کنوں تلے دی طرف منتقل کرݨ ݙیندا ہے تاں جو اینکوں ہک ہتھ نال استعمال کرݨ آسان ہووے۔ تساں براؤزر وِچ اپݨا سرچ انجݨ وی منتخب کر سڳدے او، تے جے تساں چاہو تاں { -brand-name-firefox } کوں اپݨے ڈیفالٹ براؤزر دے طور تے سیٹ کر سڳدے او۔ | 🔍 |
| sl | Imate velik telefon in palce običajne velikosti? Nič hudega. { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } vam omogoča premakniti iskalno vrstico z vrha na dno za preprostejše delo z eno roko. V brskalniku lahko tudi izberete iskalnik po svoji izbiri, { -brand-name-firefox } pa nastavite kot privzeti brskalnik. | 🔍 |
| sq | Keni një telefon të madh dhe mollëza gishtash normale? S’ka problem. { -brand-name-firefox }-i për { -brand-name-android } ju lejon ta kaloni shtyllën e kërkimeve nga kreu te fundi, duke e bërë më të lehtë përdorimin me një dorë. Mundeni edhe të zgjidhni motorin tuaj të kërkimeve brenda shfletuesit dhe të caktoni { -brand-name-firefox }-in si shfletuesin tuaj parazgjedhje, nëse doni. | 🔍 |
| sr | Имате велики телефон и палчеве нормалне величине? Нема проблема. { -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } вам омогућава да померате траку за претрагу горе и доле, што олакшава коришћење једном руком. Можете и да изаберете сопствену услугу претраге у оквиру прегледача и да поставите { -brand-name-firefox } као подразумевани прегледач. | 🔍 |
| sv-SE | Har du en stor telefon och tummar av normal storlek? Inga problem. Med { -brand-name-firefox } för { -brand-name-android } kan du flytta sökfältet från toppen och till botten vilket gör det enklare att använda med en hand. Du kan också välja din egen sökmotor i webbläsaren och ställa in { -brand-name-firefox } som standardwebbläsare om du vill. | 🔍 |
| th | มีโทรศัพท์เครื่องใหญ่แต่มีนิ้วโป้งขนาดปกติใช่ไหม? ไม่มีปัญหา { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } ให้คุณย้ายแถบค้นหาจากด้านบนมาไว้ด้านล่างได้เพื่อให้สามารถใช้ด้วยมือข้างเดียวได้ง่ายขึ้น คุณยังสามารถเลือกเครื่องมือค้นหาของคุณเองภายในเบราว์เซอร์ และตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณได้ถ้าต้องการ | 🔍 |
| tr | Telefonunuz büyük, parmaklarınız küçük mü? Sorun değil. { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’ta arama çubuğunu ekranın altına taşıyarak tarayıcınızı tek elle daha rahat kullanabilirsiniz. Ayrıca kendi arama motorunuzu seçebilir, isterseniz { -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayabilirsiniz. | 🔍 |
| uk | Маєте великий телефон і звичайні пальці? Нема проблем. { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } дає змогу переміщувати панель пошуку з верхньої частини екрана до нижньої, що полегшує керування однією рукою. Ви також можете обрати власну пошукову систему в браузері та встановити { -brand-name-firefox } типовим браузером. | 🔍 |
| vi | Bạn có một chiếc điện thoại lớn và kích thước ngón tay cái không to? Không vấn đề gì. { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android } cho phép bạn di chuyển thanh tìm kiếm từ trên xuống dưới, giúp bạn sử dụng dễ dàng hơn bằng một tay. Bạn cũng có thể chọn công cụ tìm kiếm của riêng mình trong trình duyệt và đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định nếu bạn muốn. | 🔍 |
| zh-CN | 手机太大手太小？无需烦恼。您可以将 { -brand-name-android } 版 { -brand-name-firefox } 的搜索栏从顶部移至底部，便于单手操作。您还可以自定义搜索引擎，并根据需要将 { -brand-name-firefox } 设置为默认浏览器。 | 🔍 |
| zh-TW | 有支大台的新手機，但手不夠大嗎？沒問題，{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } 讓您可以將搜尋列從畫面頂端移動到底部，方便單手操作。您也可以在瀏覽器中選擇想用的搜尋引擎，並且將 { -brand-name-firefox } 設為預設瀏覽器。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.