All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/what-is-a-browser.ftl:what-is-a-browser-sadly-not-all

Locale	Translation
ar	ولكن للأسف، لا يترجِم جميع مُطوري المتصفحات التنسيقات بنفس الطريقة. وهذا بالنسبة للمستخدمين يعني أن موقع الإنترنت يمكن أن يظهر ويعمل بشكل مختلف. ويُطلق على تحقيق التناسق بين المتصفحات، ليتمكن أي مُستخدم من الاستمتاع بالإنترنت بغض النظر عن المتصفح الذي يستخدمه، اسم <a href="{ $standards }">معايير الويب</a>.	🔍
be	Нажаль, не ўсе распрацоўнікі браўзераў разумеюць фарматы аднолькава. Для карыстальнікаў гэта азначае, што вэб-сайт можа выглядаць і функцыянаваць па-рознаму. Стварэнне сумяшчальнасці паміж браўзерамі, каб кожны мог карыстацца Інтэрнэтам незалежна ад абранага браўзера, называецца <a href="{ $standards }">вэб-стандартамі</a>.	🔍
bs	Nažalost, ne odlučuju se svi proizvođači pretraživača da format tumače na isti način. Za korisnike to znači da web stranica izgleda i funkcioniše drugačije. Dosljednost među pretraživačima omogućena je <a href="{ $standards }">web standardima</a>, tako da svaki korisnik može uživati u webu, bez obzira na to koji pretraživač izabere.	🔍
cs	Bohužel ne všichni autoři webových prohlížečů interpretují data stejným způsobem. Pro uživatele to znamená, že se jim stránky nemusí zobrazovat stejně. Konzistentní chování prohlížečů, aby si každý mohl internet užívat stejně, zajišťují <a href="{ $standards }">webové standardy</a>.	🔍
cy	Yn anffodus, nid yw pob gwneuthurwr porwr yn dewis dehongli'r fformat yn yr un modd. I ddefnyddwyr, mae hyn yn golygu y gall gwefan edrych a gweithredu'n wahanol. Mae creu cysondeb rhwng porwyr, fel y gall unrhyw ddefnyddiwr fwynhau'r rhyngrwyd, waeth beth fo'r porwr y maent yn ei ddewis, yn cael ei alw'n <a href="{ $standards }">safonau gwe</a>.	🔍
da	Desværre er det ikke alle browserproducenter, der har valgt at fortolke formatet på samme måde. Det betyder, at et websted kan se forskelligt ud og fungere forskelligt, alt efter hvilken browser du bruger. Begrebet <a href="{ $standards }">web-standarder</a> dækker over, at man skaber overensstemmelse mellem browsere, sådan at alle brugere får en god oplevelse på internettet - uanset hvilken browser, de bruger.	🔍
de	Leider interpretieren nicht alle Browser-Hersteller das Format auf die gleiche Art und Weise. Für die User bedeutet das, dass eine Webseite jeweils unterschiedlich aussehen und funktionieren kann. Die Schaffung einer Einheitlichkeit mit dem Ziel, dass jeder User unabhängig vom Browser, den er verwendet, gleichermaßen im Internet surfen kann, wird unter <a href="{ $standards }">Webstandards</a> zusammengefasst.	🔍
el	Δυστυχώς, δεν επιλέγουν όλοι οι κατασκευαστές προγραμμάτων περιήγησης να ερμηνεύουν αυτή τη μορφή με τον ίδιο τρόπο. Για τους χρήστες, αυτό σημαίνει ότι μια ιστοσελίδα μπορεί να έχει διαφορετική εμφάνιση και λειτουργία. Η δημιουργία συνοχής μεταξύ των προγραμμάτων περιήγησης, έτσι ώστε να απολαμβάνουν όλοι οι χρήστες το Διαδίκτυο, ανεξάρτητα από το πρόγραμμα περιήγησης που επιλέγουν, επιτυγχάνεται με τα <a href="{ $standards }">πρότυπα web</a>.	🔍
en	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.	🔍
en-CA	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.	🔍
en-GB	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a web site can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.	🔍
es-AR	Lamentablemente, no todos los fabricantes de navegadores eligen interpretar el formato de la misma manera. Para los usuarios, esto significa que un sitio web puede funcionar y verse diferente. Crear una experiencia consistente entre navegadores, para que los usuarios puedan disfrutar de internet, sin importar el navegador que elijan, se llama <a href="{ $standards }">estándares web</a>.	🔍
es-CL	Tristemente, no todos los fabricantes de navegadores eligen interpretar el formato de la misma manera. Para los usuarios, esto significa que un sitio web puede verse y funcionar de manera diferente. Crear coherencia entre navegadores, de modo que cualquier usuario pueda disfrutar de Internet, independientemente del navegador que elija, es a lo que denominamos <a href="{ $standards }">estándares web</a>.	🔍
es-ES	Lamentablemente, no todos los fabricantes de navegadores eligen interpretar el formato de la misma manera. Para los usuarios, esto significa que un sitio web puede funcionar y verse diferente. Crear una experiencia consistente entre navegadores, para que los usuarios puedan disfrutar de internet, sin importar el navegador que elijan, se llama <a href="{ $standards }">estándares web</a>.	🔍
es-MX	Lamentablemente, no todos los fabricantes de navegadores eligen interpretar el formato de la misma manera. Para los usuarios, esto significa que un sitio web puede funcionar y verse diferente. Crear una experiencia consistente entre navegadores, para que los usuarios puedan disfrutar de internet, sin importar el navegador que elijan, se llama <a href="{ $standards }">estándares web</a>.	🔍
fi	Valitettavasti kaikki selainvalmistajat eivät päätä tulkita muotoa samalla tavalla. Käyttäjille tämä tarkoittaa, että verkkosivusto voi näyttää ja toimia eri tavalla. Selainten välisen johdonmukaisuuden luomista, jotta kuka tahansa käyttäjä voi nauttia Internetistä valitsemastaan selaimesta riippumatta, kutsutaan <a href="{ $standards }">verkkostandardoinniksi</a>.	🔍
fr	Malheureusement, tous les éditeurs de navigateur ne choisissent pas d’interpréter le format de la même façon. Cela signifie pour les utilisateurs qu’un même site web peut apparaître et fonctionner différemment. Instaurer une cohérence entre les navigateurs pour que tout utilisateur puisse profiter d’Internet, quel que soit le navigateur choisi, repose sur <a href="{ $standards }">les standards du Web</a>.	🔍
fy-NL	Spitigernôch kieze net alle browsermakkers derfoar om de opmaak op deselde manier te ynterpretearjen. Foar brûkers betsjut dit dat in website der oars út sjen en funksjonearje kin. It kreëarjen fan konsistinsje tusken browsers, sadat elke brûker genietsje kin fan it ynternet, ûnôfhinklik fan de browser dy’t se kieze, wurdt <a href="{ $standards }">webstanderts</a> neamd.	🔍
gl	Por desgraza, non todos os fabricantes de navegadores optan por interpretar o formato do mesmo xeito. Para os usuarios, isto significa que un sitio web pode ter un aspecto e un funcionamento diferentes. Crear coherencia entre navegadores para que calquera usuario poida gozar de internet, independentemente do navegador que elixa, chámase <a href="{ $standards }">estándares web</a>.	🔍
gn	Rombyasy, ndaopavavéi kundahára oiporavo pe ysaja oĩháicha. Poruharakuérape, kóva he’ise ñanduti renda omba’apo ha ojehecha ambueháicha. Emoheñói peteĩ tembiapo rembiasakue kundahára pa’ũme, poruharakuéra ikatu hag̃ua oguerohory ñanduti, oimeraẽva kundahára eiporavóva, hérava <a href="{ $standards }">ñanduti reko’ypy</a>.	🔍
hi-IN	दुःख की बात है कि सभी ब्राउज़र निर्माता फ़ॉर्मेट को इस नज़रिए से नहीं देखते हैं। उपयोगकर्ताओं के लिए, इसका मतलब है कि एक ही वेबसाइट सबके लिए अलग दिख सकती है और अलग तरीके से कार्य कर सकती है। ब्राउज़रों के बीच निरंतरता बनाना, ताकि कोई भी उपयोगकर्ता इंटरनेट का आनंद ले सके, चाहे वे जिस भी ब्राउज़र को चुनें, उसे <a href="{ $standards }">वेब मानक</a> कहा जाता है।	🔍
hu	Sajnos nem minden böngészőgyártó dönt úgy, hogy ugyanúgy értelmezi a formátumot. A felhasználók számára ez azt jelenti, hogy egy weboldal máshogy néz ki és működhet. A böngészők közti konzisztenciát a <a href="{ $standards }">webes szabványok</a> teszik lehetővé, így bármely felhasználó élvezheti az internetet, a választott böngészőjétől függetlenül.	🔍
ia	Tristemente, non tote le productores de navigator opta pro interpretar le formato in le mesme maniera. Pro le usatores, isto significa que un sito web poter apparer e functionar differentemente. Le creation del consistentia inter navigatores, de maniera que omne usator pote fruer del internet, non importa le navigator que illes elige, se appella <a href="{ $standards }">standards web</a>.	🔍
id	Sayangnya, tidak semua pengembang peramban bersedia menuangkan formatnya dengan cara yang sama. Bagi pengguna, hal ini berarti bahwa sebuah situs web dapat terlihat dan berfungsi secara berbeda. Menetapkan konsistensi antara peramban, sehingga setiap pengguna dapat menikmati internet, terlepas dari peramban yang mereka gunakan, disebut <a href="{ $standards }">standar web</a>.	🔍
it	Purtroppo, non tutti gli sviluppatori di browser decidono di interpretare i formati nello stesso modo. Per gli utenti questo significa che un sito web può apparire e funzionare in modo differente a seconda del browser. Basarsi sugli <a href="{ $standards }">standard del Web</a> permette di ottenere un comportamento coerente tra browser: ogni utente può godersi Internet allo stesso modo, indipendentemente dal browser che sceglie per navigare.	🔍
ja	しかしながら、すべてのブラウザーがその形式を同じように読み取るわけではありません。ユーザー側からすると、ウェブサイトの見た目や機能が変わってきます。ユーザーが選択したブラウザーに関係なく同じようにインターネットを楽しめるようにするため、ブラウザー間で一貫性を確保することを<a href="{ $standards }">ウェブ標準</a>といいます。	🔍
ka	სამწუხაროდ, ბრაუზერის ყველა შემქმნელი ერთნაირი სახით არ ასახავს ინფორმაციას. შედეგად, მომხმარებლისთვის ვებსაიტი განსხვავებულად შეიძლება გამოიყურებოდეს და მუშაობდეს. ბრაუზერების შეთანხმებულობის უზრუნველსაყოფად, რომ თითოეულმა მომხმარებელმა ერთნაირად ისარგებლოს ინტერნეტით, სურვილისამებრ არჩეული ბრაუზერის მიუხედავად, არსებობს <a href="{ $standards }">ვებსტანდარტები</a>.	🔍
kab	Nesḥassef, imfarsen n yiminigen mačči kifkif akk i ferrnen asegzi n umsala. I yiseqdacen, ayagi yebɣa ad d-yini asmel n web yezmer ad d-ibin yerna ad iddu akken-nniḍen. Asnulfu n tenmeẓla gar yiminigen, akken yal aseqdac ad yizmir ad ifaṛes seg Internet ɣef yal iminig ara yefren, iwumi qqaren <a href="{ $standards }">illugan n web </a>	🔍
ko	안타깝게도 모든 브라우저 제조업체가 형식을 같은 방식으로 해석하는 것은 아닙니다. 사용자에게 이는 웹사이트가 다르게 보이고 다르게 작동할 수 있음을 의미합니다. 브라우저 간에 일관성을 유지하여 모든 사용자가 브라우저에 관계없이 인터넷을 즐길 수 있도록 하는 것을 <a href="{ $standards }">웹 표준</a>이라고 합니다.	🔍
lo	ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຜະລິດຕົວທ່ອງເວັບທັງຫມົດເລືອກທີ່ຈະຕີຄວາມຫມາຍຮູບແບບໃນລັກສະນະດຽວກັນ. ສໍາລັບຜູ້ໃຊ້, ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າເວັບໄຊທ໌ສາມາດເບິ່ງແລະເຮັດວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການສ້າງຄວາມສອດຄ່ອງລະຫວ່າງຕົວທ່ອງເວັບ, ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນສາມາດເພີດເພີນກັບອິນເຕີເນັດ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຕົວທ່ອງເວັບທີ່ເຂົາເຈົ້າເລືອກ, ເອີ້ນວ່າ <a href="{ $standards }">ມາດຕະຖານເວັບ</a>.	🔍
ms	Malangnya, tidak semua pembuat pelayar memilih untuk mentafsirkan format dengan cara yang sama. Bagi pengguna, ini bermaksud laman web akan kelihatan dan akan berfungsi secara berbeza. Pewujudan kekonsistenan antara pelayar, agar semua pengguna dapat menikmati internet tanpa mengira pelayar yang mereka pilih, dinamakan <a href="{ $standards }">standard web</a>.	🔍
nl	Helaas kiezen niet alle browsermakers ervoor om de opmaak op dezelfde manier te interpreteren. Voor gebruikers betekent dit dat een website er anders uit kan zien en anders kan functioneren. Het creëren van consistentie tussen browsers, zodat elke gebruiker kan genieten van het internet, ongeacht de gekozen browser, wordt <a href="{ $standards }">webstandaarden</a> genoemd.	🔍
pt-BR	Infelizmente, nem todos os produtores de navegadores optam por interpretar o formato da mesma forma. Para os usuários, isso significa que um site pode aparentar e funcionar de modo diferente. A criação de consistência entre navegadores, para que qualquer usuário possa desfrutar da internet, independente do navegador que escolher, é chamada de <a href="{ $standards }">normas da web</a>.	🔍
pt-PT	Infelizmente, nem todos os fabricantes de navegadores optam por interpretar o formato da mesma maneira. Para os utilizadores, isto significa que um site pode ter uma aparência e um funcionamento diferentes. A criação de consistência entre os navegadores, para que qualquer utilizador possa desfrutar da Internet, independentemente do navegador que escolher, são denominadas de <a href="{ $standards }">normas da Internet</a>.	🔍
rm	Deplorablamain n'interpreteschan betg tut ils sviluppaders da navigaturs il format en la medema moda e maniera. Quai ha per consequenza per ils utilisaders ch'ina website po funcziunar e vegnir visualisada differentamain ch'in autra. L'intent da cuntanscher in'unifurmitad da tut ils navigaturs cun la finamira che mintga utilisader possia giudair l'internet independentamain da ses navigatur, sa numna <a href="{ $standards }">standards dal web</a> .	🔍
ru	К сожалению, не все разработчики браузеров интерпретируют форматы одинаково. Для пользователей это означает, что веб-сайт может выглядеть и функционировать по-разному. Обеспечение согласованности между браузерами, чтобы любой пользователь мог пользоваться Интернетом, независимо от того, какой браузер он выбирает, называется <a href="{ $standards }">веб-стандартами</a>.	🔍
sk	Bohužiaľ, nie všetci tvorcovia prehliadačov sa rozhodnú interpretovať formát rovnakým spôsobom. Pre používateľov to znamená, že webová stránka môže vyzerať a fungovať inak. Vytvorenie konzistencie medzi prehliadačmi, aby si internet mohol užívať každý používateľ bez ohľadu na prehliadač, ktorý si zvolí, sa nazýva <a href="{ $standards }">webové štandardy</a>.	🔍
skr	افسوس دی ڳالھ ہے جو تمام براؤزر بݨاوݨ والے فارمیٹ دی ایں تشریح کرݨ دا انتخاب نہیں کریندے۔ صارفین کیتے، ایندا مطلب ہے جو ویب سائٹ مختلف طریقے نال ݙیکھ تے کام کر سڳدی ہے۔ براؤزر دے درمیان مستقل مزاجی پیدا کرݨ، تاں جو کوئی وی صارف انٹرنیٹ کنوں لطف اندوز تھیوے، چاہے او کہیں وی براؤزر دا انتخاب کرے، اونکوں <a href="{ $standards }"> ویب میعارات </a> آکھیا ویندا ہے۔	🔍
sl	Žal se vsi izdelovalci brskalnikov ne odločijo za interpretacijo oblik na enak način. Za uporabnike to pomeni, da je spletno mesto lahko videti različno ali celo deluje različno. Ustvarjanje skladnosti med brskalniki, tako da lahko v internetu uživa vsak uporabnik ne glede na brskalnik, ki ga izbere, se imenuje <a href="{ $standards }">spletni standardi</a>.	🔍
sq	Mjerisht, jo krejt krijuesit e shfletuesve zgjedhin ta interpretojnë formatin në të njëjtën mënyrë. Për përdoruesit kjo do të thotë se një sajt mund të duket dhe të funksionojnë ndryshe. Krijimi i njëtrajtshmërisë mes shfletuesve, në mënyrë që cilido përdorues të mund të shijojë internetin, pavarësish shfletuesit që zgjedh, quhet <a href="{ $standards }">standarde web</a>.	🔍
sr	Нажалост, не одлучују се сви произвођачи прегледача да формат тумаче на исти начин. За кориснике то значи да веб сајт изгледа и функционише другачије. Доследност међу прегледачима омогућена је <a href="{ $standards }">веб стандардима</a>, тако да сваки корисник може уживати у вебу, без обзира на то који прегледач изабере.	🔍
sv-SE	Tyvärr väljer inte alla webbläsartillverkare att tolka formatet på samma sätt. För användare betyder detta att en webbplats kan se ut och fungera annorlunda. Att skapa enhetlighet mellan webbläsare så att alla användare kan njuta av internet, oavsett vilken webbläsare de väljer, kallas <a href="{ $standards }">webbstandarder</a>.	🔍
th	แต่ที่น่าเศร้าคือผู้ผลิตเบราว์เซอร์บางรายไม่ยอมพัฒนาเบราว์เซอร์ของตัวเองให้ตีความรูปแบบของข้อมูลเหล่านั้นอย่างเป็นไปในแนวทางเดียวกัน ซึ่งสำหรับผู้ใช้แล้ว นี่หมายความว่าเว็บไซต์อาจมีหน้าตาและการทำงานแตกต่างออกไป การสร้างความสม่ำเสมอระหว่างเบราว์เซอร์ต่างๆ เพื่อให้ผู้ใช้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับอินเทอร์เน็ตได้ไม่ว่าจะเลือกเบราว์เซอร์ไหนก็ตามนั้นเรียกว่า <a href="{ $standards }">มาตรฐานเว็บ</a>	🔍
uk	На жаль, не всі розробники браузерів обирають однаковий спосіб інтерпретування формату. Для користувачів це означає, що вебсайт може виглядати й функціонувати по-різному. Створення сумісності між браузерами, щоб будь-який користувач міг переглядати Інтернет незалежно від обраного браузера, називається <a href="{ $standards }">веб стандартами</a>.	🔍
vi	Đáng buồn thay, không phải tất cả các nhà sản xuất trình duyệt đều chọn giải thích định dạng theo cùng một cách. Đối với người dùng, điều này có nghĩa là một trang web có thể trông và hoạt động khác nhau. Tạo tính nhất quán giữa các trình duyệt để mọi người dùng có thể tận hưởng Internet, bất kể trình duyệt họ chọn, được gọi là <a href="{ $standards }">tiêu chuẩn web</a>.	🔍
zh-CN	遗憾的是，并非所有浏览器厂商都选择以相同的方式解释格式。对于用户而言，这意味着看到的网站的外观和功能可能会存在差异。建立浏览器之间的一致性，让所有用户皆可畅享互联网，而不论他们选择的是哪款浏览器，此即为 <a href="{ $standards }">Web 标准</a>。	🔍
zh-TW	遺憾的是，並非所有瀏覽器製造商都採用相同方式來解析格式。對於使用者而言，這代表同一個網站在不同瀏覽器可能會有不同的外觀和功能表現。為了讓各瀏覽器能有一致的行為，人們建立了<a href="{ $standards }">網頁標準</a>，讓所有使用者，無論選擇哪套瀏覽器，都能有相同的體驗。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: