All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/what-is-a-browser.ftl:what-is-a-browser-in-a-short-period

Locale	Translation
am	በአጭር ጊዜ ውስጥ፣ በአለም ዙሪያ ላለ ሰው ኢሜይል በመላክ ችሎታ ከመደነቅ አልፎ ስለመረጃ የምናስብበት መንገድ ለወጥ ድረስ ሄድን።	🔍
ar	في فترة زمنية قصيرة، انتقلنا من مرحلة الدهشة من القدرة على إرسال بريد إلكتروني إلى شخص ما حول العالم، إلى مرحلة تغيُّر طريقة تفكيرنا بشأن المعلومات.	🔍
be	За кароткі прамежак часу мы перайшлі ад захаплення магчымасцю адправіць электронны ліст у хоць які куток свету да змены нашага ўяўлення пра спосабы атрымання інфармацыі.	🔍
bs	U kratkom vremenskom periodu prošli smo put od zadivljenosti mogućnošću slanja e-maila nekome širom svijeta do promjene načina na koji razmišljamo o informacijama.	🔍
cs	Během krátké chvíle jsme ušli cestu od posílání e-mailů přes půlku světa až po kompletní změnu vnímání informací.	🔍
cy	Mewn cyfnod byr o amser rydym wedi ein synnu gan y gallu i anfon e-bost at rywun o gwmpas y byd, at newid yn y ffordd rydym yn meddwl am wybodaeth.	🔍
da	For ikke ret mange år siden var vi vildt imponerede over, at det kunne lade sig gøre at sende en mail til nogen på den anden side af jorden. Nu tænker vi på information på en anden måde.	🔍
de	Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen.	🔍
el	Μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα, αφήσαμε την εποχή που η δυνατότητα αποστολής email στην άλλη άκρη του κόσμου ήταν εντυπωσιακή, για μια εποχή που έχει αλλάξει ο τρόπος με τον οποίο αντιλαμβανόμαστε τις πληροφορίες.	🔍
en	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.	🔍
en-CA	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.	🔍
en-GB	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.	🔍
es-AR	En un período corto de tiempo pasamos de sorprendernos con la habilidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier lugar del mundo, a cambiar la forma en la que pensamos sobre la información.	🔍
es-CL	En un corto período de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información.	🔍
es-ES	En un corto periodo de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información.	🔍
es-MX	En un corto período de tiempo, hemos pasado de estar asombrados por la capacidad de enviar un correo electrónico a alguien en cualquier parte del mundo a un cambio en la forma en que pensamos sobre la información.	🔍
fi	Olemme lyhyessä ajassa siirtyneet hämmästyksen tunteesta, jonka koimme kyvystä lähettää sähköpostia jollekulle ympäri maailmaa, siihen, miten ajattelemme tietoa.	🔍
fr	En peu de temps, nous sommes passés de l’émerveillement de pouvoir envoyer un courrier électronique à quelqu’un n’importe où dans le monde, à une modification de notre façon de penser l’information.	🔍
fy-NL	Yn in koarte perioade binne wy ferrast fan de mooglikheid om in e-mailberjocht te stjoeren nei ien oer de hiele wrâld, nei in wiziging yn hoe’t wy tinke oer ynformaasje.	🔍
gl	Nun curto período de tempo, pasamos de nos sorprendermos da posibilidade de enviarmos un correo electrónico a alguén en calquera parte do mundo a un cambio na forma de pensarmos sobre a información.	🔍
gn	Nda’areietépe, rohasa ñemondýi rire mba’éichapa romondo ñanduti veve oimeraẽvape arapy tuichakue jave ha mba’éichapa roñamindu’u ko’ág̃a iñambueha marandukuéra.	🔍
hi-IN	कुछ ही समय में हम दुनिया भर में किसी व्यक्ति को ईमेल भेजने की क्षमता से चकित होने से आगे बढ़ गए हैं और जानकारी के बारे में हमारी सोच अब बदल गई है।	🔍
hu	Rövid idő alatt eljutottunk onnan, hogy elámulunk attól, hogy az e-mailt küldünk valakinek a világ túlsó felére, addig, hogy teljesen máshogy gondolkozunk az információkról.	🔍
ia	In un breve periodo de tempore, nos ha ite de esser stupite per le capacitate de inviar un e-mail a qualcuno de tote le mundo, a un cambio in nostre modo de pensar re informationes.	🔍
id	Dalam waktu singkat, kita telah mengubah perasaan takjub atas kemampuan mengirim email ke seluruh dunia, menjadi perubahan dalam cara kita berpikir tentang informasi.	🔍
it	In un breve lasso di tempo siamo passati dall’essere meravigliati per la possibilità di inviare una email a qualcuno, in qualsiasi parte nel mondo, a un radicale cambiamento nel modo di pensare alle informazioni.	🔍
ja	世界中の人に電子メールを送れることに驚いたと思ったら、わずかな期間のうちに情報に対する考え方を変えるようになりました。	🔍
ka	მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში ელფოსტის გაგზავნით აღფრთოვანებიდან მცირე ხანში უკვე მივედით ინფორმაციის მიმართ დამოკიდებულების სრულად შეცვლამდე.	🔍
kab	Deg wakud wezzilen, nɛedda-d seg usewhem n tezmert n tuzna n yimayl i ḥedd deg umaḍal ɣer ubeddel n tmuɣli-nneɣ ɣef wayen yerzan talɣut.	🔍
ko	우리는 전 세계 누군가에게 이메일을 보낼 수 있다는 사실에 놀라다가 오래지 않아 정보에 대한 생각이 바뀌었습니다.	🔍
lo	ໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ, ພວກເຮົາອອກຈາກຄວາມປະຫລາດໃຈກັບຄວາມສາມາດໃນການສົ່ງອີເມວໄປຫາຄົນທົ່ວໂລກ, ໄປສູ່ການປ່ຽນແປງວິທີທີ່ພວກເຮົາຄິດກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນ.	🔍
ms	Dalam jangka waktu yang singkat, kita telah beralih daripada berasa takjub dengan kemampuan menghantar e-mel kepada sesiapa saja di seluruh dunia, kepada perubahan dalam cara kita berfikir tentang maklumat.	🔍
nl	In korte tijd zijn we van verbazing over de mogelijkheid om een e-mailbericht naar iemand over de hele wereld te sturen, naar een verandering in de manier waarop we over informatie denken gegaan.	🔍
pt-BR	Em um curto período de tempo, partimos de ficar maravilhados com a capacidade de enviar um email a alguém em qualquer lugar do mundo, para uma mudança de como pensamos sobre informação.	🔍
pt-PT	Num curto período de tempo, deixámos de ficar maravilhados com a capacidade de enviar um e-mail para alguém à volta do mundo, para uma mudança sobre como pensamos a informação.	🔍
rm	Entaifer curt temp essan nus passads da l'esser stut ch'igl è pussaivel da trametter in e-mail ad insatgi insanua en il mund, ad ina midada fundamentala da nossa idea dad infurmaziuns.	🔍
ru	За короткий промежуток времени мы перестали удивляться возможности отправлять электронные письма кому-либо с другого конца земного шара, изменилось наше отношение к информации.	🔍
sk	V krátkom čase sme prešli z ohromenia schopnosťou poslať e‑mail niekomu z celého sveta k zmene v spôsobe, akým premýšľame o informáciách.	🔍
skr	ٻہوں گھٹ وقت اِچ، اساں پوری دنیا وِچ کہیں کوں ای میل بھیڄݨ دی صلاحیت کنوں حیران تھیوݨ کنوں گھن تے معلومات بارے اساݙے سوچݨ دے انداز وِچ تبدیل تک آ ڳئے ہیں۔	🔍
sl	Še nedavno nas je prevzemalo navdušenje ob sami možnosti pošiljanja e-pošte na drugi konec sveta, danes pa splet spreminja naše predstave o informacijah.	🔍
sq	Brenda një periudhe të shkurtër kohore kemi kaluar nga mahnitja që jep aftësia për të dërguar një email te dikush në anën tjetër të rruzullit, në një ndryshim të mënyrës se si e mendojmë informacionin.	🔍
sr	У кратком временском периоду прешли смо пут од задивљености због могућности слања е-поруке некоме било где у свету до промене у начину на који размишљамо о подацима.	🔍
sv-SE	På kort tid har vi gått från att bli förvånade över förmågan att skicka ett e-postmeddelande till någon runt om i världen till en förändring av hur vi tänker på information.	🔍
th	ในช่วงเวลาสั้น ๆ เรารู้สึกทึ่งกับความสามารถในการส่งอีเมลถึงใครบางคนทั่วโลก สู่การเปลี่ยนแปลงวิธีคิดเกี่ยวกับข้อมูล	🔍
uk	За короткий проміжок часу ми перейшли від зачарування можливістю надсилати електронний лист комусь у будь-який куточок світу до зміни нашої уяви про способи взаємодії з інформацією.	🔍
vi	Trong một khoảng thời gian ngắn, chúng tôi đã hết ngạc nhiên trước khả năng gửi email cho ai đó trên khắp thế giới, đến sự thay đổi trong cách chúng tôi nghĩ về thông tin.	🔍
zh-CN	渐渐地，我们从能够向世界上任何人发送电子邮件的惊喜中褪去，转而思考我们应该如何认知信息。	🔍
zh-TW	在短短幾年間，我們就從單純向世界各地的人們寄送電子郵件感到驚奇，轉變為改變了對資訊的認知方式。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: