All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-world-history-is

Locale	Translation
ar	إن تاريخ العالم حافل بالصراعات الملحمية على السلطة، والطغاة الذين غزوا العالم، والأبطال المُستضعفين في الأرض. ولا يختلف تاريخ المتصفحات عن ذلك بكثير. فقد طوّر رُواد جامعيون برمجيات بسيطة أشعلت ثورة معلوماتية، ودخلوا في معركة من أجل سيادة المتصفحات وحماية مُستخدمي الإنترنت.	🔍
be	Сусветная гісторыя напоўнена эпічнымі войнамі за ўладу, тыранамі, якія заваёўваюць свет, і гераічнымі няўдачнікамі. Гісторыя вэб-браўзераў не вельмі адрозніваецца. Універсітэцкія першапраходцы напісалі простае праграмнае забеспячэнне, якое выклікала інфармацыйную рэвалюцыю і барацьбу за перавагу ў браўзерах і інтэрнэт-карыстальніках.	🔍
bs	Svjetska historija je puna epskih borbi za moć, tirana koji osvajaju svijet i herojskih autsajdera. Historija web pretraživača nije mnogo drugačija. Univerzitetski pioniri napisali su jednostavan softver koji je izazvao informatičku revoluciju i borbu za superiornost pretraživača i korisnike interneta.	🔍
cak	Ri aj ruwach'ulew b'anob'äl nojinäq chi kijunamaxik uchuq'a', itzelanela' kich'akon ri ruwach'ulew, taq ajwinäq ch'akonela' ri man ya'on ta kiq'ij. Man jun wi ta ri kib'anob'al taq okik'amaya'l. Ri nïm ajtijonela' xkitz'ib'aj jun relik cholkema', ri xujalwachij ruwa ri etamab'äl chuqa' jun junamaxik richin nikinab'eyisaj ki' ri okik'amaya'l chuqa' ri taq rokisanela' k'amaya'l.	🔍
cs	Světové dějiny jsou plné epických bojů o moc, tyranů dobývajících svět a hrdinných poražených. Historie webových prohlížečů není o moc jiná. Univerzitní průkopníci napsali jednoduchý software, který odstartoval informační revoluci a boj o nadvládu prohlížečů a o uživatele internetu.	🔍
cy	Mae hanes y byd yn llawn o frwydrau pŵer epig, gormeswyr byd-eang, a'r distadl arwrol. Nid yw hanes porwyr gwe yn wahanol iawn. Ysgrifennodd arloeswyr prifysgolion feddalwedd syml a sbardunodd chwyldro gwybodaeth, a brwydr dros ragoriaeth porwyr a defnyddwyr rhyngrwyd.	🔍
de	Die Weltgeschichte ist voll von monumentalen Machtkämpfen, Tyrannen, die die Welt eroberten, und heroischen Underdogs. Davon unterscheidet sich die Geschichte der Internet-Browser nicht wesentlich. Pioniere an Universitäten generierten eine einfache Software. Das löste eine Informationsrevolution, einen Kampf um überlegene Browser und die Gunst der Internet-User aus.	🔍
el	Η παγκόσμια ιστορία είναι γεμάτη με επικούς αγώνες εξουσίας, τυράννους που κατέκτησαν τον κόσμο και αφανείς ήρωες. Η ιστορία των φυλλομετρητών δεν διαφέρει και πολύ. Κάποιοι πανεπιστημιακοί πρωτοπόροι έγραψαν ένα απλό λογισμικό που πυροδότησε μια επανάσταση της πληροφορίας και μια μάχη για την υπεροχή των φυλλομετρητών και τους χρήστες του διαδικτύου.	🔍
en	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.	🔍
en-CA	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.	🔍
en-GB	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.	🔍
es-AR	La historia del mundo está llena de luchas de poder épicas, tiranos conquistando el mundo y desamparados heroicos. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Los pioneros de las universidades escribieron un software simple que inició una revolución de la información y la batalla por la superioridad de los navegadores y los usuarios de Internet.	🔍
es-CL	La historia mundial está plagada de luchas de poder épicas, tiranos que han conquistado al mundo y heroicas figuras previamente ignoradas. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Los universitarios pioneros escribieron un software simple que provocó una revolución de la información y una lucha por la superioridad de los navegadores y los usuarios de Internet.	🔍
es-ES	La historia del mundo está plagada de luchas de poder épicas, tiranos que han conquistado el mundo y heróicas figuras ignoradas. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Universitarios pioneros escribieron un software simple que inició una revolución de la información y una lucha por la superioridad de los navegadores y los usuarios de internet.	🔍
es-MX	La historia del mundo está plagada de luchas de poder épicas, tiranos que han conquistado el mundo y heroicas figuras ignoradas. La historia de los navegadores web no es muy diferente. Universitarios pioneros escribieron un software simple que inició una revolución de la información y una lucha por la superioridad de los navegadores y los usuarios de internet.	🔍
fi	Maailmanhistoria on täynnä suuria valtataisteluja, maailmaa valloittavia tyranneja ja sankarillisia altavastaajia. Verkkoselainten historia ei ole kovin erilainen. Yliopiston pioneerit kirjoittivat yksinkertaisia ohjelmistoja, jotka saivat aikaan tiedon vallankumouksen ja taistelun selainten paremmuudesta ja internetin käyttäjistä.	🔍
fr	L’histoire du monde est remplie de luttes de pouvoir épiques, de tyrans conquérants et d’outsiders héroïques. L’histoire des navigateurs web n’est pas bien différente. Des universitaires pionniers ont écrit un simple logiciel qui a déclenché une révolution de l’information et une bataille pour la supériorité parmi les navigateurs et pour les internautes.	🔍
fy-NL	De wrâldskiednis is fol epyske machtsstriid, tirannen dy’t de wrâld feroverje, en heldhaftige underdogs. De skiednis fan webbrowsers is net hiel oars. Universitêre pioniers skreau ienfâldige software dy’t in ynformaasjerevolúsje en striid foar superioriteit fan browsers en ynternetbrûkers feroarsaakje.	🔍
gl	A historia mundial está chea de loitas de poder épicas, tiranos que conquistan o mundo e perdedores heroicos. O historial dos navegadores web non é moi diferente. Os pioneiros da universidade escribiron un software sinxelo que provocou unha revolución da información e unha batalla pola superioridade do navegador e os usuarios de internet.	🔍
gn	Arapy rembiasakuépe heta ñorairõ guasu pokaturã, tekoveñaña oipotáva arapy tuichakue ha tapicha rekoporã oñemomba’e’ỹva. Ñanduti kundahára rembiasakue naiñambuéi pévagui. Mbo’ehaovusugua omoheñoiva’ekue software apo omoñepyrũ marandu ñemoasãi ha oñepyrũ ñorairõ mávapa omotenondéta kundahára ha ñanduti poruhára apytépe.	🔍
hi-IN	दुनिया का इतिहास महान शक्ति संघर्षों, विश्व-विजय की चाह रखने वाले अत्याचारियों और पराधीनता के बीच उभरे अदम्य साहसी वीरों से भरा पड़ा है। वेब ब्राउज़र्स का इतिहास भी इससे बहुत अलग नहीं है। यूनिवर्सिटी के अग्रदूतों ने साधारण सॉफ़्टवेयर लिखे जिन्होंने सूचना क्रांति की चिंगारी छेड़ दी, और और छेड़ दिया युद्ध, ब्राउज़र श्रेष्ठता और इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए।	🔍
hu	A világtörténelem tele van nagy hatalmi harcokkal, világhódító zsarnokokkal és hősies kicsikkel. A böngészők történelme nem sokban tér el ettől. Egyetemi úttörők írtak egyszerű szoftvert, ami információs forradalmat és harcot váltott ki a böngészők közt a fölényért és az internetezőkért.	🔍
ia	Le historia del mundo es replete de luctos de poter epic, de tyrannos conquirente e de figuras heroic previemente ignorate. Le historia del navigatores del web non es multo differente. Alcun pioneros universitari scribeva software simple que ha discatenate un revolution informatic, initiante un lucto pro le superioritate inter le navigatores e pro le usatores de internet.	🔍
id	Sejarah dunia penuh dengan perebutan kekuasaan yang epik, tirani penakluk dunia, dan kisah heroik orang-orang tertindas. Begitu pula sejarah peramban web. Para perintis dari universitas mengembangkan perangkat lunak sederhana yang memicu revolusi informasi, dan berjuang bagi superioritas peramban dan pengguna internet.	🔍
it	La storia del mondo è ricca di epiche lotte di potere, di tiranni che hanno conquistato il mondo e di eroici perdenti. La storia dei browser web non è molto diversa. Alcuni pionieri in ambito universitario svilupparono un semplice software che diede inizio alla rivoluzione dell’informazione e alla battaglia per conquistare la superiorità tra browser e gli utenti di Internet.	🔍
ja	世界史は、権力闘争や世界を征服する暴君、英雄となる弱者たちで溢れています。ウェブブラウザーの歴史も似たようなものです。大学のパイオニアたちが書いたシンプルなソフトウェアから情報革命が起こり、ブラウザーの優位性やインターネットユーザーをめぐる戦いが始まりました。	🔍
ka	მსოფლიო ისტორია სავსეა ლეგენდარული ბრძოლებით, დამპყრობელი მტარვალებით, დამარცხებისთვის განწირული გმირებით. არც ბრაუზერების ისტორია არ განსხვავდება დიდად. ახალბედა უნივერსიტეტელებმა დაწერეს მარტივი პროგრამა, რომელმაც წარმოშვა საინფორმაციო რევოლუცია, მასთან ერთად კი ბრძოლა, უპირატესობისა და მომხმარელების მოსაპოვებლად.	🔍
ko	세계 역사는 장대한 권력 투쟁, 세계를 정복하는 폭군, 영웅적인 약자로 가득합니다. 웹 브라우저 역사라고 크게 다르지 않습니다. 대학 개척자들은 정보 혁명을 일으킨 간단한 소프트웨어를 작성했으며 브라우저의 우수함과 인터넷 사용자를 위해 싸웠습니다.	🔍
lo	ປະຫວັດສາດໂລກແມ່ນອຸດົມສົມບູນໄປດ້ວຍການຕໍ່ສູ້ທາງອຳນາດອັນສະຫງ່າງາມ, ພວກຜູ້ປົກຄອງໂລກ, ແລະພວກຫົວຮຸນແຮງ. ປະຫວັດຂອງຕົວທ່ອງເວັບບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ຜູ້ບຸກເບີກມະຫາວິທະຍາໄລຂຽນຊອບແວທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະຕິວັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລະການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມດີກວ່າຂອງຕົວທ່ອງເວັບແລະຜູ້ໃຊ້ອິນເຕີເນັດ.	🔍
ms	Sejarah dunia dipenuhi dengan perebutan kuasa epik, si zalim yang menakluk dunia dan pasukan bukan pilihan yang menjadi wira. Sejarah pelayar web tidak banyak berbeza. Perintis-perintis universiti telah menulis perisian yang ringkas yang mencetuskan revolusi maklumat dan bertungkus lumus untuk mendapatkan penguasaan pelayar serta pengguna internet.	🔍
nl	De wereldgeschiedenis is vol epische machtsstrijd, tirannen met expansiedrift en heroïsche underdogs. De geschiedenis van webbrowsers is niet heel anders. Universiteitspioniers schreven eenvoudige software die een informatierevolutie en een gevecht om de browsersuperioriteit en internetgebruikers veroorzaakte.	🔍
pt-BR	A história mundial está repleta de lutas épicas pelo poder, tiranos conquistadores e heroicos desfavorecidos. A história dos navegadores web não é muito diferente. Pioneiros de universidades escreveram softwares simples que desencadearam uma revolução da informação e uma batalha por superioridade de navegadores e usuários da internet.	🔍
pt-PT	A história do mundo está recheada de lutas pelo poder, tiranos conquistadores do mundo e heróis desfavorecidos. O histórico de navegadores de Internet não é muito diferente. Pioneiros universitários escreveram aplicações simples que despoletaram uma revolução no domínio da informação e, uma batalha por superioridade e preferência dos utilizadores da Internet.	🔍
rm	L'istorgia dal mund enconuscha bleras lutgas per la pussanza, da tirans che han conquistà il mund e dad adversaris marginalisads che han fatg resistenza eroica. L'istorgia dals navigaturs-web n'è betg talmain differenta. Pioniers en las universitads han sviluppà ina simpla software che ha dà l'impuls per ina revoluziun en il sectur d'infurmaziun. E quella ha manà ad in cumbat per la dominanza tranter ils navigaturs e per l'acceptanza dals utilisaders da l'internet.	🔍
ru	Мировая история богата борьбой за власть, завоевывающими мир тиранами и борцами с ними. История веб-браузеров не сильно отличается. Выдающиеся студенты написали простую программу, которая произвела информационную революцию и дала начало борьбе за превосходство браузеров и их доли пользователей Интернета.	🔍
sk	Svetové dejiny sú plné epických bojov o moc, tyranov dobývajúcich svet a hrdinských smoliarov. História webových prehliadačov sa veľmi nelíši. Univerzitní priekopníci napísali jednoduchý softvér, ktorý vyvolal informačnú revolúciu a boj o prevahu prehliadačov a používateľov internetu.	🔍
skr	عالمی تایخ مہاکاوی طاقت دی جدوجہد، دنیا کوں فتح کرݨ والے ظالماں، تے بہادر انڈر ڈوگز نال بھری پئی ہے۔ ویب براؤزرز دی تاریخ ٻہوں وکھری کائنی۔ یونیورسٹی دے علمبرداراں سادہ سافٹ ویئر لکھیا جئیں معلوماتی انقلاب کوں جنم ݙتا، تے براؤزر دی برتری تے انٹرنیٹ صارفین کیتے بھڑاند کیتی۔	🔍
sl	Svetovna zgodovina je polna epskih bojev za oblast, tiranov, ki osvajajo svet, in junaških podložnikov. Zgodovina spletnih brskalnikov ni veliko drugačna. Akademski pionirji so napisali preprosto programsko opremo, ki je sprožila informacijsko revolucijo ter boj za premoč nad brskalniki in uporabniki spleta.	🔍
sq	Historia e botës është plot me beteja epike për pushtet, tiranë që mposhtin botën dhe të vegjël heroikë. Historia e shfletuesve s’është shumë ndryshe. Pionierë universitetesh shkruan <em>software</em> të thjeshtë që shërbeu si shkëndijë për një revolucion informacioni dhe beteje për superioritet shfletuesish dhe për përdorues të internetit.	🔍
sr	Светска историја је пуна борби за моћ, тирана који су освајали и хероја који су бранили. Историја веб прегледача није ништа другачија. Академски пионири су написали једноставан софтвер који је изазвао информатичку револуцију и битку за превласт прегледача и корисника интернета.	🔍
sv-SE	Världshistorien är full av episka maktkamper, världserövrande tyranner och heroiska underdogs. Webbläsarens historia skiljer sig inte särskilt mycket. Universitetspionjärer skrev enkla program som utlöste en informationsrevolution och kamp för webbläsarens överlägsenhet och internetanvändare.	🔍
th	ประวัติศาสตร์โลกเต็มไปด้วยการต่อสู้แย่งชิงอำนาจครั้งยิ่งใหญ่ ทรราชที่พิชิตโลก และเหล่าผู้กล้าที่พ่ายแพ้ ประวัติของเว็บเบราว์เซอร์ก็ไม่แตกต่างกันมากนัก ผู้บุกเบิกในมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ได้เขียนซอฟต์แวร์ง่าย ๆ ที่จุดประกายการปฏิวัติข้อมูล และต่อสู้เพื่อความเหนือกว่าของเบราว์เซอร์และผู้ใช้อินเทอร์เน็ต	🔍
uk	Всесвітня історія рясніє легендарними війнами за владу, тиранами, які підкорювали світ та героїчними борцями з ними. Історія браузерів має багато подібних сторінок. Першопрохідці з університетів написали примітивне програмне забезпечення, яке спричинило інформаційну революцію та боротьбу браузерів за першість та користувачів Інтернету.	🔍
vi	Lịch sử thế giới đầy rẫy những cuộc tranh giành quyền lực hoành tráng, những tên bạo chúa chinh phục thế giới và những kẻ dưới quyền anh hùng. Lịch sử của các trình duyệt web không khác nhau lắm. Những người tiên phong trong trường đại học đã viết phần mềm đơn giản, khơi mào cho một cuộc cách mạng thông tin và cuộc chiến giành ưu thế của trình duyệt và người dùng internet.	🔍
zh-CN	世界历史从不缺少史诗般的权力斗争，有征服世界的暴君，也有落败的勇士。Web 浏览器的历史也大抵如此。学术先驱们编写出引发信息革命的简易软件，并为浏览器的优势和互联网用户而战。	🔍
zh-TW	世界史上，發生過滿滿的權力鬥爭、有征服世界的暴君與起身反抗的英雄勇士，而網頁瀏覽器的發展歷史沒有什麼不同。最早是學術先驅撰寫了引發資訊革命的簡易軟體，並為瀏覽器的優勢與網際網路使用者而戰。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: