All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/history/browser-history.ftl:browser-history-a-year-later-berners

Locale	Translation
ar	وبعد مرور عام، طلب "بيرنرز-لي" من "نيكولا بيلو"، الطالب المتخصص في الرياضيات في المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (CERN)، أن يكتب لغة برمجة متصفح Line Mode، المُخصص للنهايات الطرفية الأساسية لأجهزة الكمبيوتر.	🔍
be	Годам пазней Бернерс-Лі папрасіў студэнтку матэматыкі CERN Ніколу Пелаў напісаць Line Mode Browser, праграму для асноўных камп'ютарных тэрміналаў.	🔍
bs	Godinu dana kasnije, Berners-Lee je zamolio studenta matematike iz CERN-a Nicolu Pellow da napiše Line Mode Browser, program za osnovne kompjuterske terminale.	🔍
cs	O rok později požádal Berners-Lee studentku matematiky v CERNu Nicolu Pellowovou, aby napsala Line Mode Browser, program pro základní počítačové terminály.	🔍
cy	Flwyddyn yn ddiweddarach, gofynnodd Berners-Lee i Nicola Pellow, myfyriwr mathemateg yn CERN, i ysgrifennu'r Line Mode Browser, rhaglen ar gyfer terfynellau cyfrifiadur sylfaenol.	🔍
de	Ein Jahr später bat Berners-Lee die Mathematikstudentin Nicola Pellow, die ebenfalls für CERN tätig war, den Line Mode Browser zu schreiben. Dabei handelte es sich um ein Programm für grundlegende Computerterminals.	🔍
el	Έναν χρόνο αργότερα, ο Berners-Lee ζήτησε από τον Nicola Pellow, φοιτητή μαθηματικών στο CERN, να γράψει το Line Mode Browser, ένα πρόγραμμα για βασικά τερματικά υπολογιστών.	🔍
en	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.	🔍
en-CA	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.	🔍
en-GB	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.	🔍
es-AR	Un año después, Berners-Lee le pidió a Nicola Pellow, estudiante de matemáticas del CERN, que escribiera Line Mode Browser, un programa para terminales de computadora básicas.	🔍
es-CL	Un año después, Berners-Lee le pidió a Nicola Pellow, estudiante de matemáticas del CERN, que escribiera Line Mode Browser, un programa para terminales de computador básicos.	🔍
es-ES	Un año más tarde, Berners-Lee le pidió a Nicola Pellow, estudiante de matemáticas del CERN, que escribiera Line Mode Browser, un programa para terminales básicos de ordenador.	🔍
es-MX	Un año más tarde, Berners-Lee le pidió a Nicola Pellow, estudiante de matemáticas del CERN, que escribiera Line Mode Browser, un programa para terminales básicos de computadora.	🔍
fi	Vuotta myöhemmin Berners-Lee pyysi CERN:in matematiikan opiskelija Nicola Pellowia kirjoittamaan Line Mode Browser -selaimen, ohjelman tietokonepäätteitä varten.	🔍
fr	L’année suivante, Berners-Lee demande à Nicola Pellow, alors étudiante en mathématiques au CERN, d’écrire le line-mode browser (littéralement navigateur en mode ligne), un programme destiné aux terminaux informatiques de base.	🔍
fy-NL	In jier letter frege Berners-Lee oan CERN-wiskundestudint Nicola Pellow om de Line Mode Browser te skriuwen, in programma foar basale kompjûterterminals.	🔍
gl	Un ano despois, Berners-Lee pediulle ao estudante de matemáticas do CERN, Nicola Pellow, que escribise o explorador de modo de liña, un programa para terminais básicos de ordenador.	🔍
gn	Peteĩ ary rire, Berners-Lee ojerure Nicola Pellow-pe, oñembokatupyrýva matemática CERN-pe, ohaíva Line Mode Browser, apopyrã mohendaha peguakuéra.	🔍
hi-IN	एक साल बाद, Berners-Lee ने CERN के एक गणित के छात्र Nicola Pellow को लाइन मोड ब्राउज़र लिखने को कहा, एक ऐसा प्रोग्राम जो कि बुनियादी कम्प्यूटर टर्मिनल्स के लिए था।	🔍
hu	Egy évvel később Berners-Lee felkérte Nicola Pellowt, a CERN matematikus hallgatóját, hogy írja meg a Line Mode Browsert, amely az egyszerű számítógépes terminálokhoz készült.	🔍
ia	Un anno plus tarde, Berners-Lee demandava al studente de mathematica del CERN Nicola Pellow de scriber le Navigator de modo Linea, un programma pro basic terminales de computator.	🔍
id	Setahun kemudian, Berners-Lee meminta siswa matematika CERN Nicola Pellow untuk menulis Line Mode Browser, sebuah program untuk terminal komputer dasar.	🔍
it	Un anno dopo, Berners-Lee chiese allo studente di matematica del CERN Nicola Pellow di scrivere il Line Mode Browser, un programma per terminali di base.	🔍
ja	1 年後、バーナーズ＝リーは、CERN の数学生であったニコラ・ペロウに基本的なコンピューター端末用のプログラムである Line Mode Browser を書くよう依頼しました。	🔍
ka	ერთი წლის შემდეგ ბერნერს-ლიმ სთხოვა ᲪᲔᲠᲜᲘᲡ მათემატიკის სტუდენტს ნიკოლა პელოუს, დაეწერა Line Mode Browser, პროგრამა კომპიუტერული ძირითადი ტერმინალებისთვის.	🔍
kab	Aseggas mbeɛd, Berners-Lee yessuter seg unelmad n tussnakt n CERN Nicola Pellow ad d-yaru iminig deg uskar deg uẓeṭṭa, ahil n yixfawen igejdanen n uselkim.	🔍
ko	1년 후 버너스리는 CERN 수학 학생인 니콜라 펠로우(Nicola Pellow)에게 기본 컴퓨터 터미널 용 프로그램 인 라인 모드 브라우저(Line Mode Browser)를 작성해달라고 요청했습니다.	🔍
lo	ນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, Berners-Lee ໄດ້ຂໍໃຫ້ນັກຮຽນຄະນິດສາດ CERN Nicola Pellow ຂຽນ Line Mode Browser, ໂປຣແກຣມສໍາລັບຄອມພິວເຕີຂັ້ນພື້ນຖານ.	🔍
ms	Setahun kemudian, Berners-Lee meminta pelajar matematik CERN, Nicola Pellow untuk menulis Pelayar Mod Baris, sebuah program untuk terminal komputer yang asas.	🔍
nl	Een jaar later vroeg Berners-Lee aan CERN-wiskundestudent Nicola Pellow om de Line Mode Browser te schrijven, een programma voor eenvoudige computerterminals.	🔍
pt-BR	Um ano depois, Berners-Lee pediu ao estudante de matemática do CERN Nicola Pellow que escrevesse o Navegador em Modo de Linha, um programa para terminais básicos de computadores.	🔍
pt-PT	Um ano mais tarde Berners-Lee pediu a Nicola Pellow, um estudante de matemática do CERN, para escrever o Line Mode Browser, um programa para terminais básicos de computador.	🔍
rm	In onn pli tard ha Berners-Lee dumandà la studenta da matematica Nicola Pellow che lavurava era al CERN da scriver il Line Mode Browser, in program per terminals da basa da computers.	🔍
ru	Годом позже Бернерс-Ли попросил студента-математика из ЦЕРНа Николу Пеллоу (Nicola Pellow) написать линейный браузер, программу для основных компьютерных терминалов.	🔍
sk	O rok neskôr Berners-Lee požiadal študenta matematiky z CERN-u Nicolu Pellowa, aby napísal Line Mode Browser, program pre základné počítačové terminály.	🔍
skr	ہک سال بعد، برنرز لی CERN دی ریاضی دی طالبہ نکولا پیلو کوں آکھیا جو او لائن موڈ براؤزر لکھو، جیڑھا کمپیوٹر دے بنیادی ٹرمینلز کیتے ہک پروگرام ہے۔	🔍
sl	Leto pozneje je Berners-Lee študentki matematike na inštitutu CERN Nicoli Pellow zadal nalogo, naj ustvari Line Mode Browser, program za osnovne računalniške terminale.	🔍
sq	Një vit më vonë, Berners-Lee i kërkoi studentit të matematikës në CERN, Nicola Pellow, të shkruante Line Mode Browser, një program për terminale të thjeshtë kompjuteri.	🔍
sr	Годину дана касније, Бернерс-Ли је замолио Николу Пелоу, студенткињу математике из ЦЕРН-а, да створи прегледач у линијском режиму, програм за основне рачунарске терминале.	🔍
sv-SE	Ett år senare bad Berners-Lee matematikstudenten Nicola Pellow att skriva Line Mode Browser, ett program för grundläggande datorterminaler.	🔍
th	หนึ่งปีต่อมา Berners-Lee ได้ขอให้นักศึกษาคณิตศาสตร์ CERN ที่ชื่อ CERN เขียน Line Mode Browser ซึ่งเป็นโปรแกรมเบราว์เซอร์สำหรับเครื่องเทอร์มินัลแบบทั่วไป	🔍
tr	Bir yıl sonra Berners-Lee, CERN’de matematik öğrencisi olan Nicola Pellow’dan basit bilgisayar terminallerine yönelik Line Mode Browser programını yazmasını istedi.	🔍
uk	Роком пізніше, Бернерс-Лі попросив студентку математики CERN, Ніколу Пелоу (Nicola Pellow), написати Line Mode Browser — програму для основних комп'ютерних терміналів.	🔍
vi	Một năm sau, Berners-Lee yêu cầu sinh viên toán CERN, Nicola Pellow, viết trình duyệt chế độ Line, một chương trình dành cho các thiết bị đầu cuối máy tính cơ bản.	🔍
zh-CN	一年后，伯纳斯·李（Berners-Lee）委托 CERN 的数学系学生尼古拉·佩洛（Nicola Pellow）编写了“命令行模式浏览器”，这是一款可在简易计算机终端中使用的浏览器。	🔍
zh-TW	一年後，Berners-Lee 請 CERN 的數學系學生 Nicola Pellow 撰寫了 Line Mode Browser，這是一套可於簡易的電腦終端機當中使用的瀏覽器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: