All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/compare/brave.ftl:compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are

Locale	Translation
ar	تتميّز إعدادات الخصوصية في { -brand-name-firefox } بالقوة وسهولة الاستخدام. قد يُؤدي الحظر التلقائي للإعلانات في مُتصفح Brave إلى كسر المواقع الإلكترونية التي تزورها، وبالتالي يَجب عليك الاستمرار في إضاعة وقتك لتعديلها. نريد أن تكون الخصوصية مريحة بدرجة كافية بحيث <em>تستخدمها</em> فعليًا.	🔍
bs	Postavke privatnosti { -brand-name-firefox } su jake i jednostavne za korištenje. Braveovo zadano blokiranje oglasa može pokvariti web stranice koje posjećujete, tako da se morate stalno petljati s tim. Želimo da privatnost bude dovoljno zgodna da je vi zapravo <em>koristite</em>.	🔍
cs	Nastavení soukromí { -brand-name-firefox(case: "gen") } je silné a snadno se používá. Výchozí blokování reklam od Brave může navštěvované webové stránky rozbít, takže s ním musíte pokračovat. Chceme, aby vám soukromí bylo dostatečně pohodlné na to, abyste je skutečně <em>používali</em>.	🔍
cy	Mae gosodiadau preifatrwydd { -brand-name-firefox } yn gryf ac yn hawdd eu defnyddio. Efallai y bydd rhwystro hysbysebion rhagosodedig Brave yn torri'r gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw, felly mae'n rhaid i chi eu haddasu'n barhaus. Rydyn ni eisiau i breifatrwydd fod yn ddigon cyfleus fel y byddwch chi'n ei <em>ddefnyddio</em>.	🔍
de	Die Datenschutzeinstellungen von { -brand-name-firefox } sind stark und einfach anzuwenden. Die standardmäßige Werbe-/Anzeigenblockingfunktion von Brave kann Websites, die du besuchst, zum Abstürzen bringen. Du musst dich also weiter damit beschäftigen. Wir wollen einen Datenschutz, der praktisch genug ist, damit du ihn auch wirklich <em>nutzen</em> kannst.	🔍
el	Οι ρυθμίσεις απορρήτου του { -brand-name-firefox } είναι ισχυρές και εύχρηστες. Η προεπιλεγμένη φραγή διαφημίσεων του Brave ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε, άρα θα πρέπει να ασχολείστε συνεχώς μαζί της. Θέλουμε οι λειτουργίες απορρήτου να είναι αρκετά εύκολες στη χρήση, ώστε να τις <em>χρησιμοποιείτε</em> πραγματικά.	🔍
en	{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.	🔍
en-CA	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.	🔍
en-GB	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the web sites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.	🔍
es-AR	La configuración de privacidad de { -brand-name-firefox } es segura y fácil de usar. El bloqueo de anuncios predeterminado de Brave puede estropear los sitios web que visitás, por lo que tenés que arreglarlo todo el tiempo. Queremos que la privacidad sea lo suficientemente conveniente como para que realmente la <em>uses</em>.	🔍
es-CL	Los ajustes de privacidad de { -brand-name-firefox } son sólidos y fáciles de usar. El bloqueo de anuncios predeterminado de Brave puede dañar los sitios web que visitas, por lo que debes ir tanteando con él. Queremos que la privacidad sea lo suficientemente conveniente como para que puedas realmente <em>usarla</em>.	🔍
es-ES	Los ajustes de privacidad de { -brand-name-firefox } son sólidos y fáciles de usar. El bloqueo de anuncios predeterminado de Brave puede dañar los sitios web que visitas, por lo que debes ir ajustándolo. Queremos que la privacidad sea lo suficientemente cómoda como para que puedas realmente <em>usarla</em>.	🔍
fr	Les paramètres de confidentialité de { -brand-name-firefox } sont simples à utiliser. Le blocage de publicités par défaut de Brave peut parfois perturber le fonctionnement de certains sites web, obligeant les internautes à modifier les paramètres. Pour nous, la confidentialité doit aller de pair avec la simplicité pour qu’elle soit vraiment <em>utile</em> au quotidien.	🔍
fy-NL	De privacyynstellingen fan { -brand-name-firefox } binne sterk en maklik te brûken. De standert advertinsjeblokkearing fan Brave kin de websiden dy’t jo besykje fersteure, dus jo moatte deroan rommelje bliuwe. Wy wolle dat privacy sa maklik is dat jo it echt <em>brûke</em>.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } की निजता सेटिंग मजबूत है और उपयोग करने में आसान है। Brave की डिफ़ॉल्ट विज्ञापन ब्लॉकिंग की वजह से आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों में कुछ बाधा उत्पन्न हो सकती है, जिसके चलते आपको कुछ बदलाव या एडजस्टमेंट करने पड़ सकते हैं। हम चाहते हैं कि निजता वाला फ़ीचर इतना सुविधाजनक हो कि आप उसका <em>उपयोग</em> वाकई कर सकें।	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } adatvédelmi beállításai erősek és könnyen használhatóak. A Brave alapértelmezett reklámblokkolása tönkreteheti a felkeresett weboldalakat, így Önnek folyamatosan vele kell babrálnia. Azt szeretnénk, ha az adatvédelem annyira kényelmes lenne, hogy Ön valóban <em>használja</em> azt.	🔍
ia	Le parametros de confidentialitate de { -brand-name-firefox } es forte e facile a usar. Le blocage de publicitate predefinite de Brave pote rumper le sitos web que tu visita, exigente adjustamentos constante. Nos vole render le confidentialitate practic de maniera que tu vermente lo <em>usara</em>.	🔍
id	Pengaturan privasi { -brand-name-firefox } andal dan mudah digunakan. Pemblokiran iklan default di Brave dapat mengacak-acak situs web yang Anda kunjungi, sehingga Anda perlu terus menyesuaikannya. Fitur privasi harus cukup praktis sehingga Anda benar-benar akan <em>menggunakannya</em>.	🔍
it	Le impostazioni per la privacy di { -brand-name-firefox } sono robuste e facili da utilizzare. Il blocco degli annunci pubblicitari predefinito di Brave può impedire il corretto funzionamento dei siti web che visiti, obbligandoti a fare continue modifiche. Il nostro obiettivo è rendere le opzioni per la privacy abbastanza pratiche da incentivarti a <em>utilizzarle</em> veramente.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } のプライバシー設定は強力で使いやすいです。Brave のデフォルトの広告ブロック機能では、訪問したウェブサイトに不具合が発生する可能性があるため、調節を続けることになります。Mozilla は、プライバシーが<em>活用できる</em>よう便利なものであってほしいと願っています。	🔍
ka	{ -brand-name-firefox }-ის კონფიდენციალურობის პარამეტრები მკაცრი და მარტივი გამოსაყენებელია. Brave-ის ნაგულისხმევმა სარეკლამო შეზღუდვამ, შესაძლოა დაარღვიოს თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტები, ასე რომ, თქვენ მოგიწევთ მისი ჩაბმა. ჩვენ გვსურს, რომ პირადულობა საკმარისად მოსახერხებელი იყოს, რომ ნამდვილად <em>გამოიყენოთ</em>.	🔍
ms	Tetapan privasi { -brand-name-firefox } amat kuat dan mudah digunakan. Tetapan penghalang iklan bagi Brave mampu membekukan laman web yang anda layari natijahnya anda perlu membuat konfigurasi semula. Kami mahu privasi menjadi selesa lalu anda betul-betul mahu <em>menggunakannya</em>.	🔍
nl	De privacyinstellingen van { -brand-name-firefox } zijn krachtig en eenvoudig te gebruiken. De standaard advertentieblokkering van Brave kan de websites die u bezoekt verstoren, dus u moet eraan blijven rommelen. We willen dat privacy zo gemakkelijk is dat u het daadwerkelijk <em>gebruikt</em>.	🔍
pt-BR	As configurações de privacidade do { -brand-name-firefox } são robustas e fáceis de usar. O bloqueio de anúncios padrão do Brave pode atrapalhar os sites que você visita, por isso você precisa ficar ajustando as configurações. Queremos que a privacidade seja conveniente o suficiente, de modo que você realmente <em>use</em>.	🔍
pt-PT	As definições de privacidade do { -brand-name-firefox } são robustas e simples de utilizar. O bloqueador de anúncios predefinido do Brave pode comprometer o funcionamento dos sites que visita, exigindo ajustes constantes. O nosso objetivo é tornar a privacidade tão prática para que você realmente a <em>utilize</em>.	🔍
rm	Ils parameters per la protecziun da datas da { -brand-name-firefox } èn ferms e simpels d’utilisar. La bloccada da reclamas predefinida da Brave po rumper las websites che ti visitas, uschia che ti stos s’occupar era da quai. Nus vulain che las funcziuns per la protecziun da datas sajan uschè praticas che ti las <em>utiliseschas</em> era.	🔍
ru	Настройки приватности { -brand-name-firefox } надежны и просты в использовании. Блокировка рекламы по умолчанию может вызывать проблемы с посещаемыми вами веб-сайтами, поэтому вам придётся продолжать с ней возиться. Мы хотим, чтобы приватность была достаточно удобной, чтобы вы действительно <em>использовали</em> её.	🔍
sk	Nastavenia ochrany osobných údajov vo { -brand-name-firefox(case: "loc") } sú silné a ľahko sa používajú. Predvolené blokovanie reklám od spoločnosti Brave môže narušiť webové stránky, ktoré navštevujete, takže s tým musíte pokračovať. Chceme, aby bolo súkromie dostatočne pohodlné na to, aby ste ho skutočne <em>používali</em>.	🔍
sq	Rregullimet e privatësisë të { -brand-name-firefox }-it janë të fuqishme dhe të lehta për t’u përdorur. Bllokimi parazgjedhje i reklamave nga Brave-i mund të dëmtojë funksionimin e sajteve që vizitoni, ndaj do t’ju duhet të merreni me të. Ne dëshirojmë që privatësia të jetë aq e leverdishme sa ju ta<em>përdorni</em> faktikisht.	🔍
sv-SE	{ -brand-name-firefox }:s sekretessinställningar är starka och enkla att använda. Braves standardannonsblockering kan störa de webbplatser du besöker, så du måste fortsätta pilla på den. Vi vill att integriteten ska vara tillräckligt bekväm att du faktiskt ska <em>använda</em> den.	🔍
vi	Cài đặt riêng tư của { -brand-name-firefox } mạnh mẽ và dễ sử dụng. Tính năng chặn quảng cáo mặc định của Brave có thể làm hỏng các trang web bạn truy cập, vì vậy bạn phải tiếp tục loay hoay với nó. Chúng tôi muốn sự riêng tư đủ thuận tiện để bạn thực sự có thể <em>sử dụng</em> nó.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-firefox } 的隐私设置强大而易用，而 Brave 默认的广告拦截器可能会造成网站异常，需要您来来回回调整设置。我们希望既能保持隐私，又不耽误效率，这样才真正<em>实用</em>。	🔍
zh-TW	{ -brand-name-firefox } 的隱私權設定夠簡單又容易使用。 Brave 的預設廣告封鎖功能可能會造成您造訪的網站運作不正常所以必須不斷修改。我們希望我們的隱私保護能夠簡單讓您<em>使用</em>它。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: