All translations for this string:

mozilla_org/en/firefox/browsers/best-browser.ftl:best-browser-there-are-a-few-ways

Locale	Translation
am	አንድ ድረ-ገፅ ማሰሻ የደንበኞቹን ደህንነት የሚጠብቅበት ጥቂት መንገዶች አሉ። ይኼ ድረ-ገፅ ማሰሻ የደህንነት መጠበቂያ መንገዶቹን በየጊዜው የሚያዘምን ከሆነ፤ የሚጠቀሙበትን ኮምፒውተር እና ድረ-ገፅ ካላስፈላጊ ጎብኚዎች እንደ ማልዌር እና ኮምፒውተር ቫይረስ የመሳሰሉትን ይጠብቅልዎታል።	🔍
ar	وهناك عدة طرق يمكن للمتصفح من خلالها مساعدة مستخدميه على الحفاظ على أمن بياناتهم. فالمتصفح المزود بأحدث تقنيات الأمان يُمكن أن يساعد على حماية جهاز الكمبيوتر ومواقع الإنترنت من الزائرين غير المرغوب فيهم، مثل البرامج الضارة أو فيروسات الكمبيوتر.	🔍
be	Ёсць некалькі спосабаў, як браўзер можа дапамагчы сваім карыстальнікам заставацца ў бяспецы. Браўзер з найноўшымі тэхналогіямі бяспекі можа дапамагчы абараніць ваш камп'ютар і вэб-сайты ад непажаданых наведвальнікаў, такіх як шкоднасныя праграмы або камп'ютарныя вірусы.	🔍
bs	Postoji nekoliko načina na koje browser može pomoći svojim korisnicima da ostanu sigurni. Browser koji je ažuriran najnovijom sigurnosnom tehnologijom može pomoći u zaštiti vašeg računara i web stranica od neželjenih posjetilaca, poput zlonamjernog softvera ili računarskih virusa.	🔍
cak	Jun okik'amaya'l nitikïr nub'än k'ïy richin yeruchajij ri taq ruwinaq. Jun okik'amaya'l rujunaman ruq'ij rik'in ri runa'ob'al jikomal, nito'on chi nichajin chuwäch taq kiyab'il itzel taq cholkema'.	🔍
cs	Existuje několik způsobů, jak může prohlížeč uživatelům pomoci zůstat v bezpečí. Prohlížeč, který je vybaven nejnovějšími technologiemi zabezpečení, může pomoci chránit váš počítač a webové stránky před nevítanými návštěvníky, jakými jsou třeba malware či počítačové viry.	🔍
cy	Mae yna rhai ffyrdd y gall porwr helpu ei ddefnyddwyr i gadw'n ddiogel. Gall porwr sy'n gyfoes â'r dechnoleg ddiogelwch ddiweddaraf helpu i ddiogelu eich cyfrifiadur a'ch gwefannau rhag ymwelwyr diangen, fel firysau maleisus neu gyfrifiadurol.	🔍
da	Der er flere forskellige måder, en browser kan hjælpe sine brugere med at være sikre på. En browser, der er opdateret med den seneste teknik indenfor sikkerhed kan beskytte din computer og websteder mod uønskede gæster som fx skadelig software eller virus.	🔍
de	Es gibt einige Möglichkeiten, wie ein Browser dir helfen kann, sicher zu bleiben. Ein Browser, der auf dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik ist, kann deinen Computer und deine Websites vor unerwünschten Besuchern wie Malware oder Computerviren schützen.	🔍
dsb	Su někotare móžnosći, aby wobglědowak pomagał, až jogo wužywarje wěste wóstanu. Wobglědowak, kótaryž jo na nejnowšem stawje wěstotneje techniki, móžo wašo licadło a websedła pśed njewitanymi woglědowarjami šćitaś, na pśikład pśed škódneju softwaru abo kompjuterowymi wirusami.	🔍
el	Υπάρχουν μερικοί τρόποι με τους οποίους ένα πρόγραμμα περιήγησης μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του να παραμείνουν ασφαλείς. Ένα πρόγραμμα περιήγησης που είναι ενημερωμένο με την τελευταία τεχνολογία ασφαλείας, μπορεί να προστατεύσει τον υπολογιστή σας και τις ιστοσελίδες από ανεπιθύμητους επισκέπτες, όπως κακόβουλο λογισμικό ή ιούς.	🔍
en	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.	🔍
en-CA	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.	🔍
en-GB	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and web sites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.	🔍
es-AR	Hay algunas maneras en que un navegador puede ayudar a sus usuarios a mantenerse seguros. Un navegador que esté actualizado con la última tecnología de seguridad puede ayudar a proteger tu computadora y sitios web de visitantes no deseados, como programas maliciosos o virus informáticos.	🔍
es-CL	Hay formas en que un navegador puede ayudar a sus usuarios a mantenerse seguros. Un navegador que está actualizado con las últimas tecnologías de seguridad puede ayudar a proteger tu computador y sitios web de visitantes no deseados, tales como malware o virus de computadora.	🔍
es-ES	Hay distintas formas en las que un navegador puede ayudar a sus usuarios a mantenerse seguros. Un navegador actualizado con la última tecnología de seguridad puede ayudarte a proteger tu ordenador y las páginas web de los visitantes no deseados, como el malware o virus informáticos.	🔍
es-MX	Un navegador puede hacer varias cosas para ayudar a proteger a sus usuarios. Un navegador que se mantiene al día con las tecnologías de seguridad más recientes puede ayudar a prevenir infecciones de virus o programas maliciosos.	🔍
fi	On olemassa muutamia tapoja, joilla selain voi auttaa käyttäjiään pysymään turvassa. Selain, joka on ajan tasalla uusimmalla tietoturvatekniikalla, voi auttaa suojaamaan tietokonettasi ja verkkosivustojasi ei-toivotuilta vierailijoilta, kuten haittaohjelmilta tai tietokoneviruksilta.	🔍
fr	Un navigateur peut protéger ses utilisateurs de plusieurs manières. Premièrement, un navigateur mis à jour avec toutes les dernières technologies de sécurité peut protéger votre ordinateur et les sites contre les visites indésirables de la part de virus et de logiciels malveillants.	🔍
fy-NL	Der binne in pear manieren wêrop in browser syn brûker helpe kin feilich te bliuwen. In browser mei de meast resinte befeiligingstechnology kin jo kompjûter en websites helpe beskermjen tsjin net-winske besikers, lykas malware of kompjûterfirussen.	🔍
gl	Haber hai xeitos nos que un navegador pode axudar aos seus usuarios a continuar protexidos. Un navegador actualizado coas últimas tecnoloxías de seguridade pode axudarche a protexer o teu computador e os teus sitios web fronte a visitantes non desexados, como programas maliciosos ou virus informáticos.	🔍
gn	Oĩ heta mba’e kundaha ikatuhápe oipytyvõ poruhárape hekorosã hag̃ua. Kundaha hekopyahúva tekorosãme ikatu oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne mohendaha ha ñanduti renda oikéva eipota’ỹre, tembiaporape imarãva térã mba’echu’i tembiporupyahu rehegua.	🔍
he	ישנן כמה דרכים שבהן דפדפן יכול לעזור למשתמשים שלו להישאר מאובטחים. דפדפן המעודכן בטכנולוגיית האבטחה העדכנית ביותר יכול לסייע בהגנה על המחשב והאתרים שלך מפני מבקרים לא רצויים, כגון תוכנות זדוניות או וירוסי מחשב.	🔍
hi-IN	कुछ तरीके हैं जो एक ब्राउज़र को अपने उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित रहने में मदद कर सकते हैं। एक ऐसा ब्राउज़र जो कि नवीनतम सुरक्षा तकनीकों के साथ अप टू डेट है, वह आपके कंप्यूटर और वेबसाइट्स को अवांछित विज़िटर्स से सुरक्षित रखने में मदद सकता है। जैसे कि मालवेयर और कंप्यूटर वायरसों से।	🔍
hsb	Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami.	🔍
hu	Számos módja van annak, hogy egy böngésző biztonságban tartsa a felhasználóit. Egy olyan böngésző, amely a legfrissebb biztonsági technológiákkal rendelkezik megvédheti a számítógépét és a weblapokat a kéretlen látogatóktól, mint a kártékony programok és a számítógépes vírusok.	🔍
ia	Il ha poc manieras per que un navigator pote adjutar su usatores a restar secur. Un navigator que es actualisate con le ultime technologias de securitate pote adjutar proteger tu computator e sitos web ab visitatores indesirate, tal como malware o viruses de computator.	🔍
id	Ada beberapa cara agar peramban dapat membantu penggunanya tetap aman. Peramban yang mutakhir dengan teknologi keamanan terbaru dapat membantu melindungi komputer dan situs web Anda dari pengunjung yang tidak diinginkan, seperti malware atau virus komputer.	🔍
it	Un browser può salvaguardare la sicurezza dell’utente in diversi modi. Un browser sempre aggiornato con le ultime tecnologie in materia di sicurezza è in grado di proteggere il tuo computer e i tuoi siti web da visitatori indesiderati, come malware e virus informatici.	🔍
ja	ブラウザーがユーザーのセキュリティを守るためにできることは、いくつかあります。最新のセキュリティ技術を搭載した最新版のブラウザーは、マルウェアやコンピューターウイルスなどの迷惑な訪問者からコンピューターとウェブサイトを保護します。	🔍
ka	რამდენიმე გზაა, რომლითაც ბრაუზერს შეუძლია დაიცვას მომხმარებელი. განახლებული ბრაუზერი უსაფრთხოების უახლესი საშუალებებით, აარიდებს კომპიუტერს და საიტებს, მავნე და ვირუსულ პროგრამებს.	🔍
kab	Iminig yezmer ad immesten iseqdacen-is s ddeqs n tarrayin. Di tazwara, iminig s lqem aneggaru n t qellist izmer ad immesten aselkim-ik akked yismal mgal yir tirziwin n yivirusen akked yir iseɣzanen.	🔍
ko	브라우저가 사용자의 보안을 유지하는 데 도움이되는 몇 가지 방법이 있습니다. 최신 보안 기술을 갖춘 최신 브라우저는 악성 코드나 컴퓨터 바이러스와 같은 원치 않는 방문자로부터 컴퓨터와 웹 사이트를 보호하는 데 도움이 됩니다.	🔍
lo	ມີບາງວິທີທີ່ຕົວທ່ອງເວັບສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ປອດໄພ. ບຣາວເຊີທີ່ທັນສະໄໝດ້ວຍເທັກໂນໂລຍີຄວາມປອດໄພຫຼ້າສຸດສາມາດຊ່ວຍປົກປ້ອງຄອມພິວເຕີ ແລະເວັບໄຊຂອງເຈົ້າຈາກຜູ້ເຂົ້າຊົມທີ່ບໍ່ຕ້ອງການເຊັ່ນ: ມັລແວ ຫຼືໄວຣັສຄອມພິວເຕີ.	🔍
lt	Yra keletas būdų, kuriais naršyklė gali prisidėti prie savo naudotojų saugumo. Laiku atnaujinama ir šviežiausiais saugumo naujinimais praturtinta naršyklė gali padėti apsaugoti jūsų kompiuterį ir svetaines nuo nepageidautinų lankytojų – kenkėjiškos programinės įrangos ir kompiuterinių virusų.	🔍
mr	काही मार्गांद्वारे ब्राउझर आपल्या वापरकर्त्यांना सुरक्षित ठेऊ शकतो. अद्ययावत सुरक्षितता तंत्रज्ञानाने सज्ज ब्राउझर मालवेअर आणि व्हायरस सारख्या नकोश्या पाहुण्यांपासून वाचवायला मदत करतो.	🔍
ms	Terdapat beberapa cara pelayar boleh membantu penggunanya terus selamat. Pelayar yang dikemas kini dengan teknologi keselamatan terkini boleh membantu melindungi komputer dan laman web anda daripada pengunjung yang tidak diingini, seperti perisian hasad atau virus komputer.	🔍
my	သုံးဆွဲသူတွေကို ကာကွယ် ဖို့ ဘယောက်ဆာတွေက လုပ်ပေးလို့ရတဲ့ နည်းလမ်းအချို့ရှိပါတယ်။ ဘယောက်ဆာ ထုတ်လုပ်သူတွေက နောက်ဆုံး မေးလ်ဝဲလ် နည်းပညာတွေကို လေ့လာပြီး သင့်ကွန်ပျူတာနဲ့ ဝတ်ဆိုဒ် တွေကို မလိုအပ်တဲ့ အနှောက်အယှက်တွေကင်းဝေးစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်	🔍
nl	Er zijn een paar manieren waarop een browser zijn gebruiker kan helpen veilig te blijven. Een browser met de meeste recente beveiligingstechnologie kan uw computer en websites helpen beschermen tegen ongewenste bezoekers, zoals malware of computervirussen.	🔍
pl	Jest kilka sposób, na jakie przeglądarka może pomóc użytkownikom zachować bezpieczeństwo. Aktualna przeglądarka z najnowszymi technologiami zabezpieczeń może pomóc chronić komputer i witryny przed niechcianymi gośćmi, takimi jak złośliwe oprogramowanie czy wirusy komputerowe.	🔍
pt-BR	Um navegador pode ajudar seus usuários a se manter seguros. Se ele está em dia com as últimas tecnologias de segurança, pode ajudar a proteger seu computador e sites de visitantes indesejados, como códigos maliciosos e vírus.	🔍
pt-PT	Existem algumas formas de um navegador ajudar os seus utilizadores a manterem-se seguros. Um navegador atualizado, com a mais recente tecnologia de segurança, pode ajudar a proteger o seu computador e sites contra visitantes indesejados, tais como software malicioso ou vírus informáticos.	🔍
rm	I dat in pèr pussaivladads co ch'in navigatur po gidar ses utilisaders da sa proteger. In navigatur sin il nivel tecnologic il pli actual è bun da proteger tes computer e websites da visitaders malvis, sco per exempel da malware u virus da computers.	🔍
ro	Există câteva moduri în care un browser poate ajuta utilizatorii să rămână în siguranță. Un browser actualizat cu cea mai recentă tehnologie de securitate îți poate proteja computerul și site-urile web împotriva oaspeților nepoftiți, cum ar fi aplicațiile malware sau virușii.	🔍
ru	Есть несколько способов, которыми браузер может помочь своим пользователям оставаться в безопасности. Браузер с новейшими технологиями безопасности может помочь защитить ваш компьютер и веб-сайты от нежелательных посетителей, таких как вредоносные программы или компьютерные вирусы.	🔍
sk	Existuje niekoľko spôsobov, akými môže prehliadač používateľom pomôcť zostať v bezpečí. Prehliadač, ktorý je vybavený najnovšími technológiami môže pomôcť chrániť váš počítač a webové stránky pred nevítanými návštevníkmi, akými sú napríklad malvér či počítačové vírusy.	🔍
skr	کجھ طریقے ہن جنہاں نال برزؤزر اپݨے صارفین کوں محفوظ رہݨ وِچ مدد کر سڳدا ہے۔ ہک براؤزر جیڑھا نویں نکور سیکیورٹی ٹیک دے نال اپ ٹو ڈیٹ ہے تہاݙے کمپیوٹر تے ویب سائٹس کوں اݨ بھاوݨے وزٹرز، جیویں میلویئر یا کمپیوٹر وائرس کنوں بچاوݨ وِچ مدد کر سڳدا ہے۔	🔍
sl	Brskalnik lahko varuje svoje uporabnike na številne načine. Brskalnik, ki je posodobljen z najnovejšo varnostno tehnologijo, lahko pomaga zaščititi vaš računalnik in spletne strani pred nepovabljenimi obiskovalci, kot so zlonamerni programi ali računalniški virusi.	🔍
sq	Ka një dorë rrugësh me të cilat një shfletues mund të ndihmojë përdoruesit e tij të jenë të parrezikuar. Një shfletues që është i përditësuar me anët më të reja teknike të sigurisë mund të ndihmojë të mbroni kompjuterin tuaj dhe sajtet prej vizitorësh të padëshiruar, të tillë si <em>malware</em> ose viruse kompjuteri.	🔍
sr	Прегледач може да заштити своје кориснике на неколико начина. Прегледач ажуриран најновијом сигурносном технологијом може да заштити ваш рачунар и веб странице од нежељених уљеза, као што су вируси и злонамерни софтвери.	🔍
sv-SE	Det finns några sätt en webbläsare kan hjälpa sina användare att vara säkra. En webbläsare som är uppdaterad med den senaste säkerhetstekniken kan hjälpa till att skydda din dator och webbplatser från oönskade besökare, till exempel skadlig kod eller datavirus.	🔍
th	มีไม่กี่วิธีที่เบราว์เซอร์สามารถช่วยให้คุณปลอดภัย เบราว์เซอร์รุ่นล่าสุดที่มาพร้อมเทคโนโลยีความปลอดภัยล่าสุดสามารถข่วยปกป้องคอมพิวเตอร์และเว็บไซต์ของคุณจากผู้เยี่ยมชมที่ไม่พึงประสงค์ อย่างเช่นมัลแวร์หรือไวรัสคอมพิวเตอร์	🔍
tr	Bir tarayıcının kullanıcılarını güvende tutabileceği birkaç yol vardır. Güncel ve en son güvenlik teknolojilerini kullanan bir tarayıcı bilgisayarınızı kötü amaçlı yazılım ve bilgisayar virüsleri gibi istenmeyen ziyaretçilerden korumanızda size yardımcı olabilir.	🔍
uk	Є кілька ознак того, що браузер допомагає своїм користувачам залишатися в безпеці. Браузер, який відповідає найновішим технологіям безпеки, може допомогти захистити ваш комп'ютер і вебсайти від небажаних відвідувачів, наприклад, зловмисних програм чи комп'ютерних вірусів.	🔍
ur	کچھ طریقے ہیں جو براؤزر اپنے صارفین کو محفوظ رہنے میں مدد فراہم کرسکتا ہے۔ جدید ترین حفاظتی ٹیک کے ساتھ جدید ترین برائوزر آپ کے کمپیوٹر اور ویب سائٹوں کو ناپسندیدہ زائرین جیسے مالویئر یا کمپیوٹر وائرس سے بچانے میں مدد فراہم کرتا ہے۔	🔍
vi	Có một vài cách trình duyệt có thể giúp người dùng của nó an toàn. Một trình duyệt được cập nhật với công nghệ bảo mật mới nhất có thể giúp bảo vệ máy tính và trang web của bạn khỏi những khách truy cập không mong muốn, chẳng hạn như phần mềm độc hại hoặc vi-rút máy tính.	🔍
zh-CN	浏览器有许多方法可以确保用户的安全。使用最新安全技术的浏览器，可帮助保护您的计算机和网站免受恶意软件或计算机病毒等不受欢迎的侵入者的攻击。	🔍
zh-TW	瀏覽器有許多方式能夠確保使用者的安全。使用最新安全技術的瀏覽器，可協助您的電腦與網站不受惡意軟體與電腦病毒的騷擾。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: