Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/messenger/preferences/preferences.ftl:email-e2ee-automatism-post
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| bg | Автоматичните решения могат да бъдат отменени чрез ръчно активиране или деактивиране на шифроването при съставяне на съобщение. Забележка: шифроването винаги се активира автоматично, когато отговаряте на вече шифровано съобщение. | 🔍 |
| ca | Les decisions automàtiques es poden alterar activant o desactivant manualment el xifratge en redactar un missatge. Nota: el xifratge sempre s'activa automàticament quan es respon a un missatge xifrat. | 🔍 |
| cs | Automatická rozhodnutí lze potlačit ručním povolením nebo zakázáním šifrování při psaní zprávy. Poznámka: šifrování je vždy automaticky povoleno při odpovědi na zašifrovanou zprávu. | 🔍 |
| cy | Gall penderfyniadau awtomatig gael eu diystyru trwy alluogi neu analluogi amgryptio wrth ysgrifennu neges. Nodyn: mae amgryptio bob tro'n cael ei alluogi'n awtomatig wrth ateb neges wedi'i hamgryptio. | 🔍 |
| da | Automatiske beslutninger kan tilsidesættes, hvis du manuelt slår kryptering til eller fra, når du opretter en meddelelse. OBS: Kryptering er altid automatisk slået til, når du svarer på en krypteret meddelelse. | 🔍 |
| de | Automatische Entscheidungen können durch manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der Verschlüsselung beim Verfassen einer Nachricht außer Kraft gesetzt werden. Hinweis: Die Verschlüsselung wird immer automatisch aktiviert, wenn auf eine verschlüsselte Nachricht geantwortet wird. | 🔍 |
| dsb | Awtomatiske rozsudy daju se pśepisaś, gaž se koděrowanje manuelnje zmóžnja abo znjemóžnja, mjaztym až powěsć pišośo. Pokaz: Koděrowanje se pśecej awtomatiski zmóžnja, gaž na skoděrowanu powěsć wótegranjaśo. | 🔍 |
| el | Οι αυτόματες αποφάσεις μπορούν να παρακαμφθούν από τη μη αυτόματη (απ)ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης κατά τη σύνταξη ενός μηνύματος. Σημείωση: Η κρυπτογράφηση ενεργοποιείται πάντα αυτόματα όταν απαντάτε σε κρυπτογραφημένο μήνυμα. | 🔍 |
| en-CA | Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message. | 🔍 |
| en-GB | Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message. | 🔍 |
| en-US | Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message. | 🔍 |
| es-AR | Las decisiones automáticas se pueden anular habilitando o deshabilitando manualmente el cifrado al redactar un mensaje.Nota: el cifrado siempre está activado automáticamente al responder a un mensaje cifrado. | 🔍 |
| es-ES | Las decisiones automáticas se pueden anular activando o desactivando manualmente el cifrado al redactar un mensaje. Nota: el cifrado siempre se activa automáticamente al responder a un mensaje cifrado. | 🔍 |
| fi | Automaattiset päätökset voidaan ohittaa ottamalla salaus manuaalisesti käyttöön tai poistamalla se käytöstä viestiä kirjoitettaessa. Huomautus: salaus on aina automaattisesti käytössä, kun vastaat salattuun viestiin. | 🔍 |
| fr | Les décisions automatiques peuvent être outrepassées en activant ou désactivant manuellement le chiffrement lors de la rédaction d’un message. Remarque : le chiffrement est toujours activé automatiquement lorsque vous répondez à un message chiffré. | 🔍 |
| fy-NL | Automatyske beslissingen kinne opheven wurde troch fersifering hânmjittich yn of út te skeakeljen by it opstellen fan in berjocht. Opmerking: fersifering is altyd automatysk ynskeakele by it beäntwurdzjen fan in fersifere berjocht. | 🔍 |
| gl | As decisións automáticas pódense anular activando ou desactivando manualmente a cifraxe ao redactar unha mensaxe. Nota: a cifraxe sempre se activa automaticamente cando se responde a unha mensaxe cifrada. | 🔍 |
| hr | Automatske odluke se mogu nadjačati ručnim omogućavanjem ili isključivanjem šifriranja prilikom pisanja poruke. Napomena: Šifriranje je uvijek automatski omogućeno prilikom odgovora na šifriranu poruku. | 🔍 |
| hsb | Awtomatiske rozsudy dadźa so přepisać, hdyž so zaklučowanje manuelnje zmóžnja abo znjemóžnja, mjeztym zo powěsć pisaće. Pokaz: Zaklučowanje so přeco awtomatisce zmóžnja, hdyž na zaklučowanu powěsć wotmołwjeće. | 🔍 |
| hu | Az automatikus döntések felülbírálhatók a titkosítás kézi be- vagy kikapcsolásával üzenetíráskor. Megjegyzés: a titkosítás mindig automatikusan be van kapcsolva, ha titkosított üzenetre válaszol. | 🔍 |
| ia | On pote abrogar manualmente le decisiones automatic, per activar o disactivar le cryptation, dum on scribe le message. Nota: cryptation es sempre automaticamente activate quando on responde a un message cryptate. | 🔍 |
| is | Hægt er að hnekkja sjálfvirkum ákvörðunum með því að kveikja eða slökkva handvirkt á dulritun þegar þú skrifar skilaboð. Athugið: dulritun er alltaf virkjuð sjálfkrafa þegar dulrituðum skilaboðum er svarað. | 🔍 |
| it | Le decisioni automatiche possono essere ignorate attivando o disattivando manualmente la crittografia durante la composizione di un messaggio. Nota: la crittografia viene sempre attivata automaticamente quando si risponde a un messaggio crittato. | 🔍 |
| ja | 自動的な決定は、メッセージの作成中に暗号を手動で有効または無効にすることで上書きされます。 注記: 暗号化されたメッセージに返信する場合、暗号が常に自動的に有効になります。 | 🔍 |
| kk | Хабарламаны құрастыру кезінде шифрлеуді қолмен іске қосу немесе сөндіру арқылы автоматты шешімдерді қайта анықтауға болады. Ескертпе: шифрленген хабарламаға жауап беру кезінде шифрлеу әрқашан автоматты түрде іске қосылады. | 🔍 |
| nl | Automatische beslissingen kunnen worden opgeheven door versleuteling handmatig in of uit te schakelen bij het opstellen van een bericht. Opmerking: versleuteling is altijd automatisch ingeschakeld bij het beantwoorden van een versleuteld bericht. | 🔍 |
| pl | Automatyczne decyzje mogą zostać zastąpione przez ręczne włączenie lub wyłączenie szyfrowania podczas tworzenia wiadomości. Uwaga: szyfrowanie jest zawsze automatycznie włączane podczas odpowiadania na zaszyfrowaną wiadomość. | 🔍 |
| pt-BR | As decisões automáticas podem ser substituídas ativando ou desativando manualmente a criptografia ao redigir uma mensagem. Nota: a criptografia é sempre ativada automaticamente ao responder a uma mensagem criptografada. | 🔍 |
| rm | Decisiuns automaticas vegnan ignoradas sch'il criptadi vegn activà u deactivà manualmain durant rediger in messadi. Avis: Il criptadi è adina activà automaticamain sch'i sa tracta dad ina resposta ad in messadi criptà. | 🔍 |
| ru | Автоматические решения можно отменить, включив или отключив шифрование вручную при составлении сообщения. Примечание: шифрование всегда автоматически включается при ответе на зашифрованное сообщение. | 🔍 |
| sk | Automatické rozhodnutia možno prepísať manuálnym povolením alebo zakázaním šifrovania pri vytváraní správy. Poznámka: šifrovanie je vždy automaticky povolené pri odpovedi na zašifrovanú správu. | 🔍 |
| sl | Samodejne odločitve lahko preglasite tako, da med sestavljanjem sporočila ročno omogočite ali onemogočite šifriranje. Opomba: ob odgovarjanju na šifrirano sporočilo je šifriranje vedno samodejno vključeno. | 🔍 |
| sq | Vendime për automatizim mund të anashkalohen duke aktivizuar apo çaktivizuar dorazi fshehtëzimin, kur hartohet një mesash. Shënim: fshehtëzimi është përherë i aktivizuar automatikisht, kur i përgjigjeni një mesazhi të fshehtëzuar. | 🔍 |
| sr | Самосталне одлуке је могуће прегласати ручним омогућавањем или онемогућавањем шифровања приликом писања поруке. Напомена: шифровање је увек самостално омогућено када се одговара на шифровану поруку. | 🔍 |
| sv-SE | Automatiska beslut kan åsidosättas genom att manuellt aktivera eller inaktivera kryptering när du skriver ett meddelande. Obs: kryptering aktiveras alltid automatiskt när du svarar på ett krypterat meddelande. | 🔍 |
| tr | Otomatik kararlar, bir ileti oluşturulurken şifrelemenin manuel olarak etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılmasıyla geçersiz kılınabilir. Not: Şifreli bir iletiye yanıt verilirken şifreleme her zaman otomatik olarak etkinleştirilir. | 🔍 |
| uk | Автоматичні рішення можна перевизначити, увімкнувши або вимкнувши шифрування вручну під час написання повідомлення. Примітка: шифрування завжди вмикається автоматично під час відповіді на зашифроване повідомлення. | 🔍 |
| vi | Các quyết định tự động có thể bị ghi đè bằng cách bật hoặc tắt mã hóa theo cách thủ công khi soạn thư. Lưu ý: mã hóa luôn được bật tự động khi trả lời thư được mã hóa. | 🔍 |
| zh-CN | 在撰写消息时，可以通过手动启用或禁用加密来覆盖自动决策。 注意：回复加密消息时，加密始终自动启用。 | 🔍 |
| zh-TW | 撰寫郵件時，可能會因手動開啟或關閉加密，而忽略自動做出的決定。註：回覆加密訊息時，總是會自動開啟加密。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.